首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 答徐四萧关别醉後见投 > （蒋云：「荒」即「尘」字草书之误

“（蒋云：「荒」即「尘」字草书之误”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“（蒋云：「荒」即「尘」字草书之误”出自哪首诗？

答案： “（蒋云：「荒」即「尘」字草书之误”出自： 唐代 胡皓（《全唐诗》卷一○八）的 《答徐四萧关别醉後见投》， 诗句拼音为： （ jiǎng yún ： 「 huāng 」 jí 「 chén 」 zì cǎo shū zhī wù 。

问题2：“（蒋云：「荒」即「尘」字草书之误”的上一句是什么？

答案： “（蒋云：「荒」即「尘」字草书之误”的上一句是： 萧关城北海生荒[一] , 诗句拼音为： xiāo guān chéng běi hǎi shēng huāng [ yī ] 。

问题3：“（蒋云：「荒」即「尘」字草书之误”的下一句是什么？

答案： “（蒋云：「荒」即「尘」字草书之误”的下一句是： ）咄嗟塞外同为客 , 诗句拼音为： ） duō jiē sài wài tóng wèi kè ，诗句平仄：仄平。

“（蒋云：「荒」即「尘」字草书之误”全诗

答徐四萧关别醉後见投 (dá xú sì xiāo guān bié zuì hòu jiàn tóu)

。 朝代：唐 。    作者： 胡皓（《全唐诗》卷一○八）。

萧关城南陇入云，萧关城北海生荒[一]。
（蒋云：「荒」即「尘」字草书之误。
）咄嗟塞外同为客，满酌杯中一送君。
（[一]刘云：「『荒』字不叶韵，不知是何字误？」）。

平平平平仄仄平，平平平仄仄平平仄。
？仄平？？平？仄？平？仄仄平平仄。
？仄平仄仄平平仄，仄仄平○仄仄平。
？仄平平？？？平？仄仄仄仄，仄平仄平仄仄。？？？？？？。

xiāo guān chéng nán lǒng rù yún ， xiāo guān chéng běi hǎi shēng huāng [ yī ] 。
（ jiǎng yún ： 「 huāng 」 jí 「 chén 」 zì cǎo shū zhī wù 。
） duō jiē sài wài tóng wèi kè ， mǎn zhuó bēi zhōng yī sòng jūn 。
（ [ yī ] liú yún ： 「 『 huāng 』 zì bù yè yùn ， bù zhī shì hé zì wù ？ 」 ） 。

“（蒋云：「荒」即「尘」字草书之误”繁体原文

答徐四蕭關別醉後見投

蕭關城南隴入雲，蕭關城北海生荒[一]。
（蔣云：「荒」即「塵」字草書之誤。
）咄嗟塞外同爲客，滿酌杯中一送君。
（[一]劉云：「『荒』字不叶韻，不知是何字誤？」）。

“（蒋云：「荒」即「尘」字草书之误”全诗注音

xiāo guān chéng nán lǒng rù yún ， xiāo guān chéng běi hǎi shēng huāng [ yī ] 。

萧关城南陇入云，萧关城北海生荒[一]。

（ jiǎng yún ： 「 huāng 」 jí 「 chén 」 zì cǎo shū zhī wù 。

（蒋云：「荒」即「尘」字草书之误。

） duō jiē sài wài tóng wèi kè ， mǎn zhuó bēi zhōng yī sòng jūn 。

）咄嗟塞外同为客，满酌杯中一送君。

（ [ yī ] liú yún ： 「 『 huāng 』 zì bù yè yùn ， bù zhī shì hé zì wù ？ 」 ） 。

（[一]刘云：「『荒』字不叶韵，不知是何字误？」）。

“（蒋云：「荒」即「尘」字草书之误”全诗翻译

译文：
萧关城南的陇山云雾缭绕，萧关城北的海滩荒凉[1]。（蒋云：「荒」原为「尘」字，写成草书时产生了误读[2]。）

突然间，在塞外的我们成了同样的旅人，我满杯的酒一同送给你。（刘云：「『荒』字与『韵』不搭配，不知是哪个字写错了？」）



总结：

诗人描绘了萧关城南陇山云雾缭绕、城北海滩荒凉的景象。诗人感慨地说，在这边界之外，我们成为了同样的客人，于是我将满满的酒杯一同献给你。

[1]：诗中的「荒」字应为「尘」字的误写。
[2]：蒋云指出「荒」字实际上是「尘」字的误读，原本是用「尘」字来表示荒凉之意。

“（蒋云：「荒」即「尘」字草书之误”总结赏析

《答徐四萧关别醉后见投》这首诗是唐代诗人胡皓创作的，描写了离别之情和友情的真挚表达。
在赏析：中，首先我们可以看到诗中的地理元素，将人物置于萧关城南，陇山入云，北面则是荒原和海。这样的地理背景增强了诗意的感觉，萧关城的南北形成了鲜明的对比，也暗示着离别的情感。
诗中的“咄嗟塞外同为客”表达了诗人对友人徐四的思念之情。他们都在塞外漂泊，与这片荒凉之地相伴，因此建立了深厚的友情。杯中酒的交流则是友情的象征，这里诗人满酌一杯酒，送给徐四，表达了对友情的珍视和不舍。
最后，诗中的表述方式简洁而意味深远，虽然只有短短的四句，但却传达出浓厚的离别情感和友情之情。

“（蒋云：「荒」即「尘」字草书之误”诗句作者胡皓（《全唐诗》卷一○八）介绍：

按《全唐诗》不言胡皓预修《三教珠英》，《唐会要》卷三十六所载的二十六人里面也没有胡皓。可是《珠英集》里选了胡皓的诗四首，并记载着他的「爵里」是「恭陵丞安定胡皓」。晁公武《郡斋读书志》犹着录《珠英集》，说「预修书者凡四十七人」，胡皓应在四十七人数中。更多...

“（蒋云：「荒」即「尘」字草书之误”相关诗句：

“（蒋云：「荒」即「尘」字草书之误”每个字的意思：

包含“（蒋云：「荒」即「尘」字草书之误”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂