“泫然感畴昔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泫然感畴昔”出自哪首诗?
答案: “泫然感畴昔”出自: 宋代 蒲寿宬的 《登师姑岩懐古十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xuàn rán gǎn chóu xī ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“泫然感畴昔”的上一句是什么?
答案:
“泫然感畴昔”的上一句是: 日暮攀崔嵬 , 诗句拼音为: rì mù pān cuī wéi
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“泫然感畴昔”的下一句是什么?
答案: “泫然感畴昔”的下一句是: 蜀道无人行 , 诗句拼音为: shǔ dào wú rén xíng ,诗句平仄:仄仄平平○。
“泫然感畴昔”全诗
登师姑岩懐古十韵 (dēng shī gū yán huái gǔ shí yùn)
郭中爱青山,推窗纳青碧。
不见山中人,白云自堆积。
登睇廓悠悠,此眼亦已窄。
但见寰中尘,不见尘中客。
相去讵几许,恍若万里隔。
日暮攀崔嵬,泫然感畴昔。
蜀道无人行,嵩山绝蹄迹。
岂无九回肠,安得双飞翮。
倾我百壶酒,抚此千丈石。
不知蜡屐翁,着得几量屐。
仄○仄平平,平平仄平仄。
仄仄平○平,仄平仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平○平,仄仄平○仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平○,仄平仄平仄。
仄仄平平○,平平仄平仄。
仄平仄○平,平仄平平仄。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
“泫然感畴昔”繁体原文
登師姑巖懐古十韻
郭中愛青山,推窗納青碧。
不見山中人,白雲自堆積。
登睇廓悠悠,此眼亦已窄。
但見寰中塵,不見塵中客。
相去詎幾許,恍若萬里隔。
日暮攀崔嵬,泫然感疇昔。
蜀道無人行,嵩山絕蹄跡。
豈無九回腸,安得雙飛翮。
傾我百壺酒,撫此千丈石。
不知蠟屐翁,著得幾量屐。
“泫然感畴昔”韵律对照
仄○仄平平,平平仄平仄。
郭中爱青山,推窗纳青碧。
仄仄平○平,仄平仄平仄。
不见山中人,白云自堆积。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
登睇廓悠悠,此眼亦已窄。
仄仄平○平,仄仄平○仄。
但见寰中尘,不见尘中客。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
相去讵几许,恍若万里隔。
仄仄平平○,仄平仄平仄。
日暮攀崔嵬,泫然感畴昔。
仄仄平平○,平平仄平仄。
蜀道无人行,嵩山绝蹄迹。
仄平仄○平,平仄平平仄。
岂无九回肠,安得双飞翮。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
倾我百壶酒,抚此千丈石。
仄平仄仄平,仄仄仄○仄。
不知蜡屐翁,着得几量屐。
“泫然感畴昔”全诗注音
郭中爱青山,推窗纳青碧。
不见山中人,白云自堆积。
登睇廓悠悠,此眼亦已窄。
但见寰中尘,不见尘中客。
相去讵几许,恍若万里隔。
日暮攀崔嵬,泫然感畴昔。
蜀道无人行,嵩山绝蹄迹。
岂无九回肠,安得双飞翮。
倾我百壶酒,抚此千丈石。
不知蜡屐翁,着得几量屐。
“泫然感畴昔”全诗翻译
译文:
在郭中我钟情于青山,推开窗扉,迎纳那郁郁葱葱的绿意。然而山中人影难觅,只见白云在山间堆积,自成一幅绚烂画卷。登上高处眺望,视野开阔而悠远,眼界也因此变得狭小。但眼前只见到世间尘埃,却无法寻觅到那尘外的客人。
相隔之距岂止几许,仿佛遥隔万里。夕阳西下时攀登崔嵬山峰,心中涌起满怀感慨,回想起往昔的岁月。蜀道空无行人痕迹,嵩山高耸入云,却已无人踪迹可寻。
岂料这里蕴含着九回肠绕,又何曾有凌云翮双飞的机遇。我愿将百壶美酒倾斟,轻抚着这千丈巍峨的石壁,情意绵绵。然而我不知道那位蜡屐老翁,究竟穿戴了多少双蜡屐。
总结:
诗人倚窗远望青山,却只见白云遮蔽山中人影。登高眺望,视野狭小,只见世间尘埃而不见远客。距离遥远,仿佛万里隔离。夕阳西下时攀登崔嵬山,感慨往昔。蜀道无人行迹,嵩山高耸入云。无法寻觅九回肠,无缘双飞翮。愿以美酒抚慰,抚摩高石。未知蜡屐老翁,履几何量蜡屐。
“泫然感畴昔”相关诗句:
- 泫然感畴昔 出自 [宋] 汪元量 ·《嵩山 其二 》
- 泫然感畴昔 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《登师姑岩懐古十韵 》
- 感涕徒泫然 出自 [唐] 吴筠 ·《览古十四首 二 》
- 感时良泫然 出自 [宋] 曹勋 ·《过楚有作 》
- 义感畴昔 出自 [唐] 临淄县主 ·《与独孤穆冥会诗 七 》
- 得无感畴昔 出自 [宋] 晁公遡 ·《外舅卫尉持节於此作尽心堂时与亲戚会饮今三十年予复与卫尉内外属置酒堂上不减当时喜赋一诗 》
- 感怀畴昔夜 出自 [宋] 熊瑞 ·《答王山仲作墨梅来访韵 》
- 畴昔感知遇 出自 [宋] 朱旷 ·《拜于湖张状元墓留题 》
- 感今念畴昔 出自 [宋] 楼钥 ·《沿檄柯山归别张特秀 》
- 千里泫然兮余独感此悲风 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 畴昔风云余感慨 出自 [宋] 虞俦 ·《次张安国舍人读王侍郎诗有怀其人韵 》
- 慨然念畴昔 出自 [宋] 朱熹 ·《游百丈山以徙倚弄云泉分韵赋诗得云字 》
- 超然慕畴昔 出自 [唐] 韦述 ·《晚渡伊水 》
- 依然是畴昔 出自 [唐] 孟浩然 ·《山中逢道士云公 》
- 畴昔情怀柰杳然 出自 [宋] 邵雍 ·《爲客吟 其一 》
- 」)依然是畴昔 出自 [唐] 崔湜(《全唐诗》卷五四) ·《九龙潭作 》
- 对此悠然记畴昔 出自 [宋] 林希逸 ·《罗云谷诗集跋 》
- 感昔伤怀一喟然 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其四 》
- 感今怀昔重凄然 出自 [宋] 晁公遡 ·《王元才甥见过其弟元济甥继来有诗次韵 》
- 白发萧然涕泫然 出自 [宋] 欧阳修 ·《李留後家闻筝坐上作 》