首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 罗云谷诗集跋 > 对此悠然记畴昔

“对此悠然记畴昔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“对此悠然记畴昔”出自哪首诗？

答案： “对此悠然记畴昔”出自： 宋代 林希逸的 《罗云谷诗集跋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： duì cǐ yōu rán jì chóu xī ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“对此悠然记畴昔”的上一句是什么？

答案： “对此悠然记畴昔”的上一句是： 问之乃是吾故人 , 诗句拼音为： wèn zhī nǎi shì wú gù rén ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“对此悠然记畴昔”的下一句是什么？

答案： “对此悠然记畴昔”的下一句是： 杏园初会固匆匆 , 诗句拼音为： xìng yuán chū huì gù cōng cōng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“对此悠然记畴昔”全诗

罗云谷诗集跋 (luó yún gǔ shī jí bá)

。 朝代：宋 。    作者： 林希逸。

人间好诗不易得，江湖近事诗之厄。
梅花知己欠逋翁，明月论交无太白。
何人识尽谷中云，将渠去作天南客。
凤冈传酒赋凝香，龙岭行歌欣应拍。
题书忽与燕同来，入手恍如鳞有获。
彩霞封裹策二三，珠露穿排首千百。
吟将麈柄击玉壶，听是冰弦调锦瑟。
岂惟句字费推敲，好是典刑见风格。
问之乃是吾故人，对此悠然记畴昔。
杏园初会固匆匆，蓬省旧游思历历。
我今娱老但醉眠，君要惊人更精索。
诚哉老子共风流，龟堂主人忧火逼。
料知得意风月前，独立长歌天地窄。
生民清庙要新声，底处当行求巨擘。
看君定作出谷云，鹤书已到罗含宅。

平○仄平仄仄仄，平平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平，平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄○平，○平仄仄平平仄。
仄平○仄仄○平，平仄○平平○仄。
○平仄仄○平平，仄仄仄○平仄仄。
仄平○仄仄仄○，平仄○平仄平仄。
○○仄仄仄仄平，○仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄仄仄平仄平仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平○仄仄。
仄平平仄仄仄平，平仄平平○平仄。
平平仄仄仄平平，平平仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，仄仄○平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄○○平仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平仄。

rén jiān hǎo shī bù yì dé ， jiāng hú jìn shì shī zhī è 。
méi huā zhī jǐ qiàn bū wēng ， míng yuè lùn jiāo wú tài bái 。
hé rén shí jìn gǔ zhōng yún ， jiāng qú qù zuò tiān nán kè 。
fèng gāng chuán jiǔ fù níng xiāng ， lóng lǐng xíng gē xīn yìng pāi 。
tí shū hū yǔ yàn tóng lái ， rù shǒu huǎng rú lín yǒu huò 。
cǎi xiá fēng guǒ cè èr sān ， zhū lù chuān pái shǒu qiān bǎi 。
yín jiāng zhǔ bǐng jī yù hú ， tīng shì bīng xián tiáo jǐn sè 。
qǐ wéi jù zì fèi tuī qiāo ， hǎo shì diǎn xíng jiàn fēng gé 。
wèn zhī nǎi shì wú gù rén ， duì cǐ yōu rán jì chóu xī 。
xìng yuán chū huì gù cōng cōng ， péng shěng jiù yóu sī lì lì 。
wǒ jīn yú lǎo dàn zuì mián ， jūn yào jīng rén gèng jīng suǒ 。
chéng zāi lǎo zǐ gòng fēng liú ， guī táng zhǔ rén yōu huǒ bī 。
liào zhī dé yì fēng yuè qián ， dú lì cháng gē tiān dì zhǎi 。
shēng mín qīng miào yào xīn shēng ， dǐ chù dāng xíng qiú jù bò 。
kàn jūn dìng zuò chū gǔ yún ， hè shū yǐ dào luó hán zhái 。

“对此悠然记畴昔”繁体原文

羅雲谷詩集跋

人間好詩不易得，江湖近事詩之厄。
梅花知己欠逋翁，明月論交無太白。
何人識盡谷中雲，將渠去作天南客。
鳳岡傳酒賦凝香，龍嶺行歌欣應拍。
題書忽與燕同來，入手恍如鱗有獲。
綵霞封裹策二三，珠露穿排首千百。
吟將麈柄擊玉壺，聽是冰絃調錦瑟。
豈惟句字費推敲，好是典刑見風格。
問之乃是吾故人，對此悠然記疇昔。
杏園初會固匆匆，蓬省舊游思歷歷。
我今娛老但醉眠，君要驚人更精索。
誠哉老子共風流，龜堂主人憂火逼。
料知得意風月前，獨立長歌天地窄。
生民清廟要新聲，底處當行求巨擘。
看君定作出谷雲，鶴書已到羅含宅。

“对此悠然记畴昔”韵律对照

平○仄平仄仄仄，平平仄仄平平仄。
人间好诗不易得，江湖近事诗之厄。

平平平仄仄平平，平仄○平平仄仄。
梅花知己欠逋翁，明月论交无太白。

平平仄仄仄○平，○平仄仄平平仄。
何人识尽谷中云，将渠去作天南客。

仄平○仄仄○平，平仄○平平○仄。
凤冈传酒赋凝香，龙岭行歌欣应拍。

○平仄仄○平平，仄仄仄○平仄仄。
题书忽与燕同来，入手恍如鳞有获。

仄平○仄仄仄○，平仄○平仄平仄。
彩霞封裹策二三，珠露穿排首千百。

○○仄仄仄仄平，○仄平平○仄仄。
吟将麈柄击玉壶，听是冰弦调锦瑟。

仄平仄仄仄平○，仄仄仄平仄平仄。
岂惟句字费推敲，好是典刑见风格。

仄平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
问之乃是吾故人，对此悠然记畴昔。

仄平平仄仄平平，平仄仄平○仄仄。
杏园初会固匆匆，蓬省旧游思历历。

仄平平仄仄仄平，平仄平平○平仄。
我今娱老但醉眠，君要惊人更精索。

平平仄仄仄平平，平平仄平平仄仄。
诚哉老子共风流，龟堂主人忧火逼。

仄平仄仄平仄平，仄仄○平平仄仄。
料知得意风月前，独立长歌天地窄。

平平平仄仄平平，仄仄○○平仄仄。
生民清庙要新声，底处当行求巨擘。

○平仄仄仄仄平，仄平仄仄平平仄。
看君定作出谷云，鹤书已到罗含宅。

“对此悠然记畴昔”全诗注音

rén jiān hǎo shī bù yì dé ， jiāng hú jìn shì shī zhī è 。

人间好诗不易得，江湖近事诗之厄。

méi huā zhī jǐ qiàn bū wēng ， míng yuè lùn jiāo wú tài bái 。

梅花知己欠逋翁，明月论交无太白。

hé rén shí jìn gǔ zhōng yún ， jiāng qú qù zuò tiān nán kè 。

何人识尽谷中云，将渠去作天南客。

fèng gāng chuán jiǔ fù níng xiāng ， lóng lǐng xíng gē xīn yìng pāi 。

凤冈传酒赋凝香，龙岭行歌欣应拍。

tí shū hū yǔ yàn tóng lái ， rù shǒu huǎng rú lín yǒu huò 。

题书忽与燕同来，入手恍如鳞有获。

cǎi xiá fēng guǒ cè èr sān ， zhū lù chuān pái shǒu qiān bǎi 。

彩霞封裹策二三，珠露穿排首千百。

yín jiāng zhǔ bǐng jī yù hú ， tīng shì bīng xián tiáo jǐn sè 。

吟将麈柄击玉壶，听是冰弦调锦瑟。

qǐ wéi jù zì fèi tuī qiāo ， hǎo shì diǎn xíng jiàn fēng gé 。

岂惟句字费推敲，好是典刑见风格。

wèn zhī nǎi shì wú gù rén ， duì cǐ yōu rán jì chóu xī 。

问之乃是吾故人，对此悠然记畴昔。

xìng yuán chū huì gù cōng cōng ， péng shěng jiù yóu sī lì lì 。

杏园初会固匆匆，蓬省旧游思历历。

wǒ jīn yú lǎo dàn zuì mián ， jūn yào jīng rén gèng jīng suǒ 。

我今娱老但醉眠，君要惊人更精索。

chéng zāi lǎo zǐ gòng fēng liú ， guī táng zhǔ rén yōu huǒ bī 。

诚哉老子共风流，龟堂主人忧火逼。

liào zhī dé yì fēng yuè qián ， dú lì cháng gē tiān dì zhǎi 。

料知得意风月前，独立长歌天地窄。

shēng mín qīng miào yào xīn shēng ， dǐ chù dāng xíng qiú jù bò 。

生民清庙要新声，底处当行求巨擘。

kàn jūn dìng zuò chū gǔ yún ， hè shū yǐ dào luó hán zhái 。

看君定作出谷云，鹤书已到罗含宅。

“对此悠然记畴昔”全诗翻译

译文：

人间好诗不易得，江湖近事写成了困难。
梅花是知己，缺少了逋翁的友谊；明月论交时，没有太白的魅力。
有谁能够洞悉谷中的云，将他离开那里成为南方的游客。
凤冈传递酒意，香气浓郁；龙岭行歌，愉悦地响起。
标题突然与燕子一同到来，拿在手中宛如捧着鳞片的战利品。
彩霞包裹着二三张纸，珠露穿透排首的千百行字。
吟唱者用麈柄敲击玉壶，听起来如同冰弦调奏的锦瑟。
不仅仅是句子需要反复推敲，格律也需像刑法一样严明。
询问后发现是我旧友，面对这一切，我静静地回忆往昔。
杏园初次相见确实匆匆，蓬莱省的旧游历历在目。
我如今只享受醉眠的乐趣，而你却要以惊人之姿呈现更高超的才华。
实在是令人敬佩的老子共同享受风月，而龟堂的主人却为火灾所苦恼。
我料想他早已在风月之前得到满足，独自站在那里高歌长调，感觉天地狭窄。
民众需要清新的声音在庙宇中响起，而在底层之处，我会去追求伟大的贡献。
看着你定会写出那飘逸的云谷之诗，鹤书已经送到了罗含的居所。


总结：

诗中描绘了友情、清新、感慨和欣赏，以及对风月、文学和人生的体验，展现了作者内心的情感和眼界。

“对此悠然记畴昔”诗句作者林希逸介绍：

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳斋十一稿续集》爲底本，校以明谢氏小草斋抄本（简称明抄本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“对此悠然记畴昔”相关诗句：

“对此悠然记畴昔”每个字的意思：

包含“对此悠然记畴昔”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂