dēng shī gū yán huái gǔ shí yùn
登师姑岩懐古十韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蒲寿宬 (pú shòu chéng) 。

郭中爱青山，推窗纳青碧。
不见山中人，白云自堆积。
登睇廓悠悠，此眼亦已窄。
但见寰中尘，不见尘中客。
相去讵几许，恍若万里隔。
日暮攀崔嵬，泫然感畴昔。
蜀道无人行，嵩山绝蹄迹。
岂无九回肠，安得双飞翮。
倾我百壶酒，抚此千丈石。
不知蜡屐翁，着得几量屐。

仄○仄平平，平平仄平仄。
仄仄平○平，仄平仄平仄。
平仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平○平，仄仄平○仄。
○仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平○，仄平仄平仄。
仄仄平平○，平平仄平仄。
仄平仄○平，平仄平平仄。
平仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄○仄。

guō zhōng ài qīng shān ， tuī chuāng nà qīng bì 。
bù jiàn shān zhōng rén ， bái yún zì duī jī 。
dēng dì kuò yōu yōu ， cǐ yǎn yì yǐ zhǎi 。
dàn jiàn huán zhōng chén ， bù jiàn chén zhōng kè 。
xiāng qù jù jǐ xǔ ， huǎng ruò wàn lǐ gé 。
rì mù pān cuī wéi ， xuàn rán gǎn chóu xī 。
shǔ dào wú rén xíng ， sōng shān jué tí jì 。
qǐ wú jiǔ huí cháng ， ān dé shuāng fēi hé 。
qīng wǒ bǎi hú jiǔ ， fǔ cǐ qiān zhàng shí 。
bù zhī là jī wēng ， zhe dé jǐ liáng jī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

在郭中我钟情于青山，推开窗扉，迎纳那郁郁葱葱的绿意。然而山中人影难觅，只见白云在山间堆积，自成一幅绚烂画卷。登上高处眺望，视野开阔而悠远，眼界也因此变得狭小。但眼前只见到世间尘埃，却无法寻觅到那尘外的客人。
相隔之距岂止几许，仿佛遥隔万里。夕阳西下时攀登崔嵬山峰，心中涌起满怀感慨，回想起往昔的岁月。蜀道空无行人痕迹，嵩山高耸入云，却已无人踪迹可寻。
岂料这里蕴含着九回肠绕，又何曾有凌云翮双飞的机遇。我愿将百壶美酒倾斟，轻抚着这千丈巍峨的石壁，情意绵绵。然而我不知道那位蜡屐老翁，究竟穿戴了多少双蜡屐。

总结：

诗人倚窗远望青山，却只见白云遮蔽山中人影。登高眺望，视野狭小，只见世间尘埃而不见远客。距离遥远，仿佛万里隔离。夕阳西下时攀登崔嵬山，感慨往昔。蜀道无人行迹，嵩山高耸入云。无法寻觅九回肠，无缘双飞翮。愿以美酒抚慰，抚摩高石。未知蜡屐老翁，履几何量蜡屐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蒲寿宬介绍：🔈

蒲寿宬，泉州（今属福建）人。生平不详。从集中诗篇观察，知其曾入戎幕，行迹遍东南。卷一《梅阳壬申劭农偶成书呈同官》，知度宗咸淳八年（一二七二）前後曾知梅州；《投後村先生刘尚书》，知与刘克庄同时，年辈相近。晚年着黄冠居泉之法石山，山有心泉，因称心泉处士。有《蒲心泉诗》（明《文渊阁书目》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《心泉学诗稿》六卷。事见《八闽通志》卷八六。　蒲寿宬诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》引录。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>