“郢路不可见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“郢路不可见”出自哪首诗?
答案: “郢路不可见”出自: 唐代 乔知之的 《巫山高》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐng lù bù kě jiàn ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“郢路不可见”的上一句是什么?
答案:
“郢路不可见”的上一句是: 红树断荆门 , 诗句拼音为: hóng shù duàn jīng mén
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“郢路不可见”的下一句是什么?
答案: “郢路不可见”的下一句是: 况复夜闻猨 , 诗句拼音为: kuàng fù yè wén yuán ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“郢路不可见”全诗
巫山高 (wū shān gāo)
巫山十二峰,参差互隐见。
浔阳几千里,周览忽已徧。
想像神女姿,摘芳共珍荐。
楚云何逶迤,红树日葱蒨。
楚云没湘源,红树断荆门。
郢路不可见,况复夜闻猨。
平平仄仄平,○平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
仄平仄平平,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
“郢路不可见”繁体原文
巫山高
巫山十二峰,參差互隱見。
潯陽幾千里,周覽忽已徧。
想像神女姿,摘芳共珍薦。
楚雲何逶迤,紅樹日葱蒨。
楚雲沒湘源,紅樹斷荆門。
郢路不可見,況復夜聞猨。
“郢路不可见”韵律对照
平平仄仄平,○平仄仄仄。
巫山十二峰,参差互隐见。
平平仄平仄,平仄仄仄仄。
浔阳几千里,周览忽已徧。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
想像神女姿,摘芳共珍荐。
仄平平平平,平仄仄平仄。
楚云何逶迤,红树日葱蒨。
仄平仄平平,平仄仄平平。
楚云没湘源,红树断荆门。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○平。
郢路不可见,况复夜闻猨。
“郢路不可见”全诗注音
巫山十二峰,参差互隐见。
浔阳几千里,周览忽已徧。
想像神女姿,摘芳共珍荐。
楚云何逶迤,红树日葱蒨。
楚云没湘源,红树断荆门。
郢路不可见,况复夜闻猨。
“郢路不可见”全诗翻译
译文:
巫山上有十二座峰,错落有致,相互遮掩难以一一看清。
浔阳的景色绵延千里,环视一周,眨眼间已经看遍了。
想象着神女的仪态,采摘芬芳,一同珍藏并献上。
楚云缠绕曲折,红树在阳光下郁郁葱蒨。
楚云不再涌出湘江的源头,红树不再掩映荆门。
郢路已不可见,何况夜晚还能听到猿猴的鸣叫。
“郢路不可见”相关诗句:
- 郢路不可见 出自 [唐] 乔知之 ·《巫山高 》
- 可怜怀归郢路长 出自 [唐] 李如璧 ·《明月 》
- 不见郢中能赋客 出自 [宋] 姜夔 ·《女郎山 》
- 随君郢路行 出自 [唐] 钱起 ·《送唐别驾赴郢州 》
- 郢路营魂远 出自 [宋] 刘攽 ·《挽苏明允二首 其一 》
- 郢路歌白雪 出自 [唐] 李白 ·《感遇四首 四 》
- 郢路方丘墟 出自 [唐] 李白 ·《荆州贼平临洞庭言怀作 》
- 歌中郢路长 出自 [唐] 林珝 ·《送安养阎主簿还竹寺 》
- 空销郢路魂 出自 [唐] 孙逖 ·《送苏郎中绾出佐荆州 》
- 郢路更参差 出自 [唐] 李商隐 ·《赠柳 》
- 惊心郢路迢 出自 [宋] 程公许 ·《又上座主李左史八十韵 》
- 郢路杂歌尘 出自 [唐] 许敬宗 ·《奉和喜雪应制 》
- 郢路第三声 出自 [唐] 皇甫冉 ·《赋得郢路悲猨 》
- 时忧郢路长 出自 [唐] 储光羲 ·《奉酬张五丈垂赠 》
- 郢路去人稀 出自 [宋] 强至 ·《送评事十九叔入秦 》
- 郢路几束马 出自 [宋] 苏舜钦 ·《闻京尹范希文谪鄱阳尹十二师鲁以党人贬郢中欧阳九永叔移书责谏官不论救而谪夷陵令因成此诗以寄且慰其远迈也 》
- 郢路委分竹 出自 [唐] 赵冬曦 ·《和燕公别㴩湖 》
- 郢路逢归客 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送李使君赴邵州 》
- 征鞍穷郢路 出自 [唐] 张九龄 ·《初入湘中有喜 》
- 山平郢路开 出自 [唐] 张说 ·《四月一日过江赴荆州 》