“郢路逢归客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“郢路逢归客”出自哪首诗？
答案： “郢路逢归客”出自： 唐代 皇甫冉的 《送李使君赴邵州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǐng lù féng guī kè ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“郢路逢归客”的上一句是什么？
答案：
“郢路逢归客”的上一句是： 风俗夜迎神 , 诗句拼音为： fēng sú yè yíng shén
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“郢路逢归客”的下一句是什么？
答案： “郢路逢归客”的下一句是： 湘川问去津 , 诗句拼音为： xiāng chuān wèn qù jīn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“郢路逢归客”全诗
送李使君赴邵州 (sòng lǐ shǐ jūn fù shào zhōu)
出送东方骑，行安南楚人。
城池春足雨，风俗夜迎神。
郢路逢归客，湘川问去津。
争看使君度，皂盖雪中新。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“郢路逢归客”繁体原文
送李使君赴邵州
出送東方騎，行安南楚人。
城池春足雨，風俗夜迎神。
郢路逢歸客，湘川問去津。
爭看使君度，皂蓋雪中新。
“郢路逢归客”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
出送东方骑，行安南楚人。
平平平仄仄，平仄仄平平。
城池春足雨，风俗夜迎神。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
郢路逢归客，湘川问去津。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
争看使君度，皂盖雪中新。
“郢路逢归客”全诗注音
出送东方骑，行安南楚人。
城池春足雨，风俗夜迎神。
郢路逢归客，湘川问去津。
争看使君度，皂盖雪中新。
“郢路逢归客”全诗翻译
译文：
出发送行东方的骑士，一路上与安南楚地的人们同行。城池中春雨充足，风俗中夜晚迎接神明。在郢路上遇见了归家的客人，在湘川地区询问去往渡口的路。大家竞相观看使君的出行，他的马车在雪地中格外崭新。
全诗主要描绘了一场行程中的旅途景观和当地的风俗习惯。古人在旅途中观赏城市的春雨，夜晚迎神，互相问候，而使君的雪中新车更是吸引了众人的目光。诗意深远，反映了古代人们对于行旅和神明仪式的关注。
“郢路逢归客”总结赏析
赏析：:
这是一首唐代皇甫冉创作的《送李使君赴邵州》。诗人通过抒发出行时的景物和情感，表达了对使君的祝福与送别之情。这首诗可以分为四个部分来赏析：。
**1. 出送东方骑，行安南楚人。**
诗人一开始就表明了诗篇的主题，他正在为李使君出使邵州而送行。描述了使君骑马东行的场景，东方骑马的形象暗示着使君的威仪和决心。楚人指的是邵州的居民，诗中地名的出现增强了地域感。
**2. 城池春足雨，风俗夜迎神。**
这两句写邵州的城池风光。春季雨水充沛，城池的景色必然郁郁葱葱。夜晚的风俗活动表明了邵州人民的热情好客，他们即将迎接使君的到来，可见使君在邵州有很高的地位。
**3. 郢路逢归客，湘川问去津。**
这两句描述了使君走在回程的路上，遇到了来自郢州的归客，这是一个额外的幸事。湘川指的是湘江，使君在旅途中经过了这条江河，被当地人询问他要去的渡口。
**4. 争看使君度，皂盖雪中新。**
诗的结尾表达了诗人和当地人民对使君顺利渡江的期望，他们争相前来目送，使君的马上覆盖着皂色的毯子，与雪中的景色形成鲜明的对比，使君的出行显得格外引人注目。
标签:
送别、写景、祝福
“郢路逢归客”相关诗句：
- 郢路逢归客 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送李使君赴邵州 》
- 相逢客路思归日 出自 [宋] 方岳 ·《次韵方叔 》
- （允初）野客归路逢 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 寻法华寺西溪联句 》
- 孤客郢城归 出自 [唐] 王维 ·《送友人南归 》
- 可怜怀归郢路长 出自 [唐] 李如璧 ·《明月 》
- 相逢行路客 出自 [宋] 徐玑 ·《黄碧 》
- 客路逢寒食 出自 [宋] 曹勋 ·《上塘值清明八首 其六 》
- 客路逢寒食 出自 [宋] 曹勋 ·《上塘值清明八首 其七 》
- 客路偏逢雨 出自 [唐] 顾况 ·《洛阳早春 》
- 路逢江上客 出自 [宋] 戴复古 ·《读改元诏口号 其一 》
- 客路逢寒食 出自 [宋] 曹勋 ·《上塘值清明八首 其八 》
- 客路逢重五 出自 [宋] 任希夷 ·《重五日出都门诗 》
- 路偏逢客少 出自 [宋] 刘敞 ·《送杜横州 》
- 客路逢人少 出自 [宋] 释惟凤 ·《寄希昼 》
- 客路逢佳节 出自 [宋] 司马光 ·《九日登麻蔺坂 》
- 客路相逢难 出自 [宋] 苏轼 ·《送顿起 》
- 相逢客路中 出自 [宋] 楼钥 ·《游龙瑞宫 》
- 客路逢江国 出自 [宋] 文同 ·《江上主人 》
- 客路逢寒食 出自 [宋] 曹勋 ·《上塘值清明八首 其四 》
- 客路逢寒食 出自 [宋] 曹勋 ·《上塘值清明八首 其三 》