“随君郢路行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“随君郢路行”出自哪首诗?
答案: “随君郢路行”出自: 唐代 钱起的 《送唐别驾赴郢州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suí jūn yǐng lù xíng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“随君郢路行”的上一句是什么?
答案:
“随君郢路行”的上一句是: 满座诗人兴 , 诗句拼音为: mǎn zuò shī rén xīng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“随君郢路行”的下一句是什么?
答案: “随君郢路行”的下一句是: 蒹葭侵驿树 , 诗句拼音为: jiān jiā qīn yì shù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“随君郢路行”全诗
送唐别驾赴郢州 (sòng táng bié jià fù yǐng zhōu)
少年从事好,此去别愁轻。
满座诗人兴,随君郢路行。
蒹葭侵驿树,云水抱山城。
遥爱下车日,江臯春草生。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
“随君郢路行”繁体原文
送唐別駕赴郢州
少年從事好,此去別愁輕。
滿座詩人興,隨君郢路行。
蒹葭侵驛樹,雲水抱山城。
遙愛下車日,江臯春草生。
“随君郢路行”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
少年从事好,此去别愁轻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
满座诗人兴,随君郢路行。
平平平仄仄,平仄仄平平。
蒹葭侵驿树,云水抱山城。
平仄仄平仄,平平平仄平。
遥爱下车日,江臯春草生。
“随君郢路行”全诗注音
少年从事好,此去别愁轻。
满座诗人兴,随君郢路行。
蒹葭侵驿树,云水抱山城。
遥爱下车日,江臯春草生。
“随君郢路行”全诗翻译
译文:
少年时要从事好事业,离别时不要有太多的忧愁。满座上的诗人们都兴致勃勃,随着你一起走上郢路。蒹葭的草木渐渐侵入驿站的树林,云雾环绕着山城。远方心怀对故乡的深深眷恋,期待着日后的重回江臯,春草已然生长茂盛。
“随君郢路行”总结赏析
赏析:这是一首由钱起创作的古代诗歌,题为《送唐别驾赴郢州》。该诗通过简洁而抒情的语言,表达了诗人对别驾启程的送别之情,同时也展现了对美好郊外风景的向往和赞美。
首句“少年从事好,此去别愁轻。”表现了青年壮志满怀,追求自己理想事业的决心和轻松从容的离别心情。接下来的句子“满座诗人兴,随君郢路行。”强调了与众多文人共同的志趣,一同相随在别驾启程的道路上,分享诗人的欢愉和兴奋。
诗中的“蒹葭侵驿树,云水抱山城。”描写了郢州郊外的壮丽风景,蒹葭和驿树的生长,以及云水环绕山城,给人一幅美不胜收的自然画卷。这部分表达了诗人对大自然的热爱和向往。
最后两句“遥爱下车日,江臯春草生。”则表达了诗人对未来的向往,期待着远行的日子,期盼着春草生长的季节,寓意着一切美好将会降临。
整首诗以清新简洁的语言,表达了别驾出行时的豁达情怀和对自然风光的赞美,将诗人的情感和景物描写相得益彰。
“随君郢路行”相关诗句:
- 随君郢路行 出自 [唐] 钱起 ·《送唐别驾赴郢州 》
- 君不见翳嘶路转重行行 出自 [宋] 员兴宗 ·《瑞芝 》
- 随行溪路细 出自 [唐] 周贺 ·《投江州张郎中 》
- 朝马行随辇路尘 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵郡倅王子文小园咏春 》
- 路随云磴石梯行 出自 [宋] 陶弼 ·《龙州秀岭 》
- 客路行随流水远 出自 [宋] 楼钥 ·《雪窦道中 》
- 随事如由大路行 出自 [宋] 朱熹 ·《训蒙绝句 道 》
- 绣毂遥随辇路行 出自 [宋] 曹组 ·《寒食辇下 》
- 追随行路有壶浆 出自 [宋] 华镇 ·《送湖南提刑安学士 其一 》
- 行随车辇登仙路 出自 [唐] 广宣 ·《再入道场纪事应制 》
- 行随香辇登仙路 出自 [唐] 沈佺期 ·《再入道场纪事应制 》
- 欲随君往路无繇 出自 [宋] 郭印 ·《送莫少虚赴省试 》
- 怜君别路随秋鴈 出自 [唐] 许浑 ·《送薛秀才南游 》
- 愿得随君行 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 马兰请客 》
- 飞随郢客歌声远 出自 [唐] 姚合 ·《咏雪 》
- 郢路转尘昏 出自 [唐] 齐己 ·《寄洛下王彝训先辈二首 一 》
- 郢路更参差 出自 [唐] 李商隐 ·《赠柳 》
- 空销郢路魂 出自 [唐] 孙逖 ·《送苏郎中绾出佐荆州 》
- 雪深迷郢路 出自 [唐] 孟浩然 ·《途次望乡 》
- 郢路少知音 出自 [唐] 骆宾王 ·《在江南赠宋五之问 》