“冉冉年光逝肯留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冉冉年光逝肯留”出自哪首诗?
答案: “冉冉年光逝肯留”出自: 宋代 陆游的 《雨夕枕上作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rǎn rǎn nián guāng shì kěn liú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“冉冉年光逝肯留”的上一句是什么?
答案:
“冉冉年光逝肯留”的上一句是: 鬓毛日夜雪霜稠 , 诗句拼音为:bìn máo rì yè xuě shuāng chóu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“冉冉年光逝肯留”的下一句是什么?
答案: “冉冉年光逝肯留”的下一句是: 酒力但资愁作祟 , 诗句拼音为: jiǔ lì dàn zī chóu zuò suì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“冉冉年光逝肯留”全诗
雨夕枕上作 (yǔ xī zhěn shàng zuò)
鬓毛日夜雪霜稠,冉冉年光逝肯留。
酒力但资愁作祟,雨声偏与睡为仇。
铭旌官职眼前事,史册姓名身後忧。
毕竟此生何处是,江湖万里有孤舟。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“冉冉年光逝肯留”繁体原文
雨夕枕上作
鬢毛日夜雪霜稠,冉冉年光逝肯留。
酒力但資愁作祟,雨聲偏與睡爲仇。
銘旌官職眼前事,史冊姓名身後憂。
畢竟此生何處是,江湖萬里有孤舟。
“冉冉年光逝肯留”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
鬓毛日夜雪霜稠,冉冉年光逝肯留。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
酒力但资愁作祟,雨声偏与睡为仇。
平平平仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
铭旌官职眼前事,史册姓名身後忧。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
毕竟此生何处是,江湖万里有孤舟。
“冉冉年光逝肯留”全诗注音
鬓毛日夜雪霜稠,冉冉年光逝肯留。
酒力但资愁作祟,雨声偏与睡为仇。
铭旌官职眼前事,史册姓名身後忧。
毕竟此生何处是,江湖万里有孤舟。
“冉冉年光逝肯留”全诗翻译
译文:
鬓毛日夜如同雪霜一般稠密,冉冉流逝的岁月,怎能停留。
酒的力量只能暂时让忧愁魔怔,雨声却成为了入眠的宿敌。
官职荣誉铭刻在眼前,历史名字却带来身后的忧虑。
归根究底,此生归宿何处,江湖千万里漂泊,只有孤舟相伴。
总结:
这首诗以鬓毛日夜如雪霜般增多,年光逝去如流水一般,生命短暂的感慨为起始,表达了光阴易逝的无奈。接着,诗人谈及酒与忧愁的关系,酒只能短暂地让忧愁减轻,而雨声却让入眠成为一种难以实现的愿望。之后,诗人提及官职的荣誉与历史名字所带来的忧虑,暗示着权力与名誉并不能带来真正的安宁与满足。最后,诗人反复思考生命的归宿,表现出对漂泊江湖生活的无奈和孤独。整首诗以简洁明了的语言表达了对时光的无情流逝和人生的迷茫无奈之感,以及对名利权势的淡漠态度,展现了一种豁达洒脱的生活态度。
“冉冉年光逝肯留”相关诗句:
- 冉冉年光逝肯留 出自 [宋] 陆游 ·《雨夕枕上作 》
- 冉冉秋[光](色)留不住 出自 [] 李煜 ·《谢新恩(六首) 六 》
- 年光冉冉东流水 出自 [宋] 陈杰 ·《灯夕解嘲和同官二首 其一 》
- 年光冉冉暗催人 出自 [宋] 苏颂 ·《奉使还至近畿先寄史院诸同舍二首 其二 》
- 年光冉冉趋双鬓 出自 [宋] 朱继芳 ·《暮春 》
- 冉冉年光行老矣 出自 [宋] 陆游 ·《秋日泛镜中憩千秋观 》
- 冉冉年光次第新 出自 [宋] 陆游 ·《晓雨二首 其二 》
- 又见年光冉冉新 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵马叔宝忆梅 》
- 年光冉冉苦催人 出自 [宋] 陆游 ·《思子虡 》
- 年光冉冉燕鸿新 出自 [宋] 俞德邻 ·《怀聂道录二首 其一 》
- 冉冉年光过眼空 出自 [宋] 陆游 ·《倦飞 》
- 冉冉年光行老矣 出自 [宋] 苏泂 ·《秋日泛镜中憩千秋观 》
- 冉冉年光逐闰移 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其二 》
- 芳辰冉冉逝如流 出自 [宋] 卫宗武 ·《清明前呈文几 》
- 年光忽冉冉 出自 [唐] 白居易 ·《永崇里观居 》
- 冉冉年光尽 出自 [宋] 释文珦 ·《闽中岁暮怀吴中 》
- 冉冉从此逝 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《龙沙 》
- 西人冉冉留紫云 出自 [宋] 谢翱 ·《宋骑吹曲 回銮曲第二 其三 》
- 冉冉不肯住 出自 [宋] 方回 ·《人生如流丸 》
- 风光冉冉非前日 出自 [宋] 陈襄 ·《寒食日常州宴春园 》