首页 > 发现 > 全宋诗 > 雨夕枕上作

yǔ xī zhěn shàng zuò
 雨夕枕上作 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

鬓毛日夜雪霜稠，冉冉年光逝肯留。
酒力但资愁作祟，雨声偏与睡为仇。
铭旌官职眼前事，史册姓名身後忧。
毕竟此生何处是，江湖万里有孤舟。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

bìn máo rì yè xuě shuāng chóu ， rǎn rǎn nián guāng shì kěn liú 。
jiǔ lì dàn zī chóu zuò suì ， yǔ shēng piān yǔ shuì wèi chóu 。
míng jīng guān zhí yǎn qián shì ， shǐ cè xìng míng shēn hòu yōu 。
bì jìng cǐ shēng hé chù shì ， jiāng hú wàn lǐ yǒu gū zhōu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

鬓毛日夜如同雪霜一般稠密，冉冉流逝的岁月，怎能停留。
酒的力量只能暂时让忧愁魔怔，雨声却成为了入眠的宿敌。
官职荣誉铭刻在眼前，历史名字却带来身后的忧虑。
归根究底，此生归宿何处，江湖千万里漂泊，只有孤舟相伴。

总结：

这首诗以鬓毛日夜如雪霜般增多，年光逝去如流水一般，生命短暂的感慨为起始，表达了光阴易逝的无奈。接着，诗人谈及酒与忧愁的关系，酒只能短暂地让忧愁减轻，而雨声却让入眠成为一种难以实现的愿望。之后，诗人提及官职的荣誉与历史名字所带来的忧虑，暗示着权力与名誉并不能带来真正的安宁与满足。最后，诗人反复思考生命的归宿，表现出对漂泊江湖生活的无奈和孤独。整首诗以简洁明了的语言表达了对时光的无情流逝和人生的迷茫无奈之感，以及对名利权势的淡漠态度，展现了一种豁达洒脱的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：

枕上闻雨声 (zhěn shàng wén yǔ shēng)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

枕上微闻点滴声，皇天有意捄苍生。
虽然未作商家雨，已觉炎方暑气清。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

夜闻骤雨枕上二首 其一 (yè wén zhòu yǔ zhěn shàng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

星斗阑干云翳销，黄昏犹未有微飈。
谁将枕上三更雨，卷作钱塘八月潮。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

昨有祷于社稷及境内山川是夕枕上闻雨 其二 (zuó yǒu dǎo yú shè jì jí jìng nèi shān chuān shì xī zhěn shàng wén yǔ qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 魏了翁。

中春天气似朱明，翕翕炎威恼乱人。
一夜檐前天雨麦，晓来仍作本来春。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

成石屏诗後枕上再赋 (chéng shí píng shī hòu zhěn shàng zài fù)

。 朝代：宋 。    作者： 舒岳祥。

十年欲作石屏题，覃思冥蒙意转迷。
枕上呻吟翻了此，短蓬秋雨宿浯溪。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

枕上闻急雨二首 其一 (zhěn shàng wén jí yǔ èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

枕上雨声如许奇，残荷丛竹共催诗。
唤回二十三年梦，灯火云安驿里时。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

秋夕病中作 (qiū xī bìng zhōng zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 李中。

卧病当秋夕，悠悠枕上情。
不堪抛月色，无计避虫声。
煎药惟忧澁，停灯又怕明。
晓临清监里，应有白髭生。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

月方上雨忽作 (yuè fāng shàng yǔ hū zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

作底浮云合，从何细雨零。
庭中方照影，叶上已传听。
耿耿深翻鹊，飘飘暗堕萤。
倦身抛曲几，高枕对疎棂。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵李举之风雨中书事四绝句 其三 (cì yùn lǐ jǔ zhī fēng yǔ zhōng shū shì sì jué jù qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 洪适。

怒号通夕搅空虚，好梦那能到玉除。
枕上泰然无一念，只愁雨滴架中书。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

雨夜 (yǔ yè)

。 朝代：唐 。    作者： 吴融。

旅夕那禁雨，梅天已思秋。
未明孤枕倦，相吊一灯愁。
有恋惭沧海，无机奈白头。
何人得浓睡，溪上钓鱼舟。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵子永夜雨 (cì yùn zǐ yǒng yè yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 范成大。

办作长愁客，工哦苦雨吟。
挑灯今夕意，欹枕故园心。
漏屋疎疎滴，空檐细细斟。
相过巷南北，屐齿怕泥深。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照