“文会难逢嗟已散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“文会难逢嗟已散”出自哪首诗?
答案: “文会难逢嗟已散”出自: 宋代 毕仲游的 《次韵和钱穆父提刑九日登郓州乐郊》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wén huì nán féng jiē yǐ sàn ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“文会难逢嗟已散”的上一句是什么?
答案:
“文会难逢嗟已散”的上一句是: 绿竹长生任四时 , 诗句拼音为: lǜ zhú cháng shēng rèn sì shí
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“文会难逢嗟已散”的下一句是什么?
答案: “文会难逢嗟已散”的下一句是: 清欢易失却成悲 , 诗句拼音为: qīng huān yì shī què chéng bēi ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“文会难逢嗟已散”全诗
次韵和钱穆父提刑九日登郓州乐郊 (cì yùn hé qián mù fù tí xíng jiǔ rì dēng yùn zhōu lè jiāo)
酒面吹花点客衣,茱萸采尽叶离离。
苍苔不扫迷三径,绿竹长生任四时。
文会难逢嗟已散,清欢易失却成悲。
北垣龛石皆陈迹,頼有曹南慰我思。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“文会难逢嗟已散”繁体原文
次韵和錢穆父提刑九日登鄆州樂郊
酒面吹花點客衣,茱萸採盡葉離離。
蒼苔不掃迷三徑,綠竹長生任四時。
文會難逢嗟已散,清歡易失却成悲。
北垣龕石皆陳迹,頼有曹南慰我思。
“文会难逢嗟已散”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
酒面吹花点客衣,茱萸采尽叶离离。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
苍苔不扫迷三径,绿竹长生任四时。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
文会难逢嗟已散,清欢易失却成悲。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
北垣龛石皆陈迹,頼有曹南慰我思。
“文会难逢嗟已散”全诗注音
酒面吹花点客衣,茱萸采尽叶离离。
苍苔不扫迷三径,绿竹长生任四时。
文会难逢嗟已散,清欢易失却成悲。
北垣龛石皆陈迹,頼有曹南慰我思。
“文会难逢嗟已散”全诗翻译
译文:
酒面吹花点客衣,茱萸采尽叶离离。
在醉意的映衬下,花瓣如点点飘零,轻拂着客人的衣衫,茱萸花采摘得尽兴,叶子纷纷离别离离。
苍苔不扫迷三径,绿竹长生任四时。
苔藓茂盛,未被人清扫,迷失了小径;绿色的竹子常年茁壮生长,无拘无束地随时光流逝。
文会难逢嗟已散,清欢易失却成悲。
文人的聚会难得一见,唏嘘已成散场,清悠的欢愉很容易丧失,反而变为悲伤。
北垣龛石皆陈迹,頼有曹南慰我思。
北边围墙上的墓碑和神龛都是历史的痕迹,我寄望着南方的友人曹南,来安慰我内心的思念之情。
全诗概括:诗人通过描绘酒宴中的景象、自然的变化和文人的交游,表达了人生的离合悲欢和思念之情。古典的意象和抒情的笔调,给予了诗篇深刻的内涵。
“文会难逢嗟已散”总结赏析
赏析:这首诗以郓州乐郊的景色为背景,表达了诗人对于自然环境和人生感慨的情感。诗中通过描绘酒后吹花、茱萸采叶,展现了乐郊的宁静和美丽。诗人以"苍苔不扫迷三径,绿竹长生任四时"表现了大自然的生生不息,与人类文化共生共荣的景象。然而,诗人在文会难逢、清欢易失的感叹中,暗示了人生无常,欢愉与失落交替而生,表达了对于人生沧桑和无常的深切感受。最后两句"北垣龛石皆陈迹,頼有曹南慰我思"则表现了诗人对于历史沧桑的感叹,以及对于曹南的怀念之情。
“文会难逢嗟已散”相关诗句:
- 文会难逢嗟已散 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和钱穆父提刑九日登郓州乐郊 》
- 已嗟後会欢难必 出自 [宋] 王安石 ·《冲卿席上得行字 》
- 相逢禹会嗟何晚 出自 [宋] 赵孟坚 ·《与帅干架阁宗叔 》
- 乌衣旧会嗟难继 出自 [宋] 李正民 ·《寄和叔 其二 》
- 客里长嗟会面难 出自 [宋] 林季仲 ·《和高少保九日 》
- 我辈深嗟会面难 出自 [宋] 赵蕃 ·《李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借韵呈商叟二首 其一 》
- 难逢庆会辰 出自 [宋] 许及之 ·《元日 》
- 嘉会此难逢 出自 [宋] 苏颂 ·《和胡俛学士游西池书事 》
- 良会难再逢 出自 [唐] 孟浩然 ·《初春汉中漾舟 》
- 此会信难逢 出自 [唐] 不详 ·《泰山猎人石室遇仙闻董双成奏《云和》笙词 》
- 聚散难逢一笑同 出自 [宋] 郭仲荀 ·《奉和宫使内翰佳什 》
- 此会如今嗟已矣 出自 [宋] 文同 ·《石左藏挽诗二首 其二 》
- 千载难逢今日会 出自 [宋] 王质 ·《代虞枢密宴晁制置口号二首 其二 》
- 高会难逢易别离 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑熟乘月泛渔艇至东城访耿天骘 》
- 千岁易逢难此会 出自 [宋] 项安世 ·《丈人任知县生朝 》
- 良会难逢万事非 出自 [宋] 钱时 ·《别诸亲友二首 其一 》
- 高会难逢离别多 出自 [宋] 郭祥正 ·《姑熟堂歌赠朱太守 》
- 已喜相逢又怨嗟 出自 [唐] 黄滔 ·《别友人 》
- 已嗟异国逢衰节 出自 [宋] 寇准 ·《南冠亭秋晚闲望 》
- 文雅世难逢 出自 [唐] 耿湋 ·《宣城逢张二南史 》