“客里长嗟会面难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客里长嗟会面难”出自哪首诗？
答案： “客里长嗟会面难”出自： 宋代 林季仲的 《和高少保九日》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kè lǐ cháng jiē huì miàn nán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“客里长嗟会面难”的上一句是什么？
答案：
“客里长嗟会面难”的上一句是： 老来自觉情怀恶 , 诗句拼音为： lǎo lái zì jué qíng huái è
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“客里长嗟会面难”的下一句是什么？
答案： “客里长嗟会面难”的下一句是： 卷尽浮云放明月 , 诗句拼音为： juàn jìn fú yún fàng míng yuè ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“客里长嗟会面难”全诗
和高少保九日 (hé gāo shǎo bǎo jiǔ rì)
谁将淡墨扫秋山，乞与衰翁独倚栏。
白发试思何处去，黄花今有几人观。
老来自觉情怀恶，客里长嗟会面难。
卷尽浮云放明月，与公同倒百杯盘。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“客里长嗟会面难”繁体原文
和高少保九日
誰將淡墨掃秋山，乞與衰翁獨倚欄。
白髮試思何處去，黄花今有幾人觀。
老來自覺情懷惡，客裏長嗟會面難。
卷盡浮雲放明月，與公同倒百杯盤。
“客里长嗟会面难”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
谁将淡墨扫秋山，乞与衰翁独倚栏。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
白发试思何处去，黄花今有几人观。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
老来自觉情怀恶，客里长嗟会面难。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
卷尽浮云放明月，与公同倒百杯盘。
“客里长嗟会面难”全诗注音
谁将淡墨扫秋山，乞与衰翁独倚栏。
白发试思何处去，黄花今有几人观。
老来自觉情怀恶，客里长嗟会面难。
卷尽浮云放明月，与公同倒百杯盘。
“客里长嗟会面难”全诗翻译
译文：
淡墨扫秋山的人，是个衰老的老者，独自倚着栏杆。他头发已经白了，正思考着要去何处，黄色的花朵如今还有几人能欣赏。年老之时，自觉心情愁苦，身在客人之地，常常叹息相见艰难。经历了许多事，像卷尽了飘渺的云，展现明亮的月光。他与一位公公一同倒满了百杯酒，畅饮欢聚。
总结：这首古文描绘了一个衰老的老者，回首自己白发苍苍的岁月，心中充满感慨。他在秋山中轻轻地扫着淡墨，独自倚栏思索着人生的去向。岁月的流转，让他感到心情愁苦，常常思念难得相聚的亲友。然而，他与另一位公公依然喝兴盎然，共同品尝百杯美酒，抛却尘世的烦恼，畅叙人生百味。这首诗表达了人生的无常和生命的珍贵，以及对美好时光和友情的珍视。
“客里长嗟会面难”相关诗句：
- 客里长嗟会面难 出自 [宋] 林季仲 ·《和高少保九日 》
- 我辈深嗟会面难 出自 [宋] 赵蕃 ·《李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借韵呈商叟二首 其一 》
- 还嗟会面疏 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和集贤李博士中元日见寄 》
- 会面嗟何晚 出自 [宋] 崔子方 ·《江上逢晁适道 》
- 会面嗟黧黑 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 别後莫嗟难见面 出自 [宋] 严羽 ·《还山吟留别城南诸公 》
- 会面良独难 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《同齐节初游吴园登四时佳兴楼有怀张史君 》
- 会面难如此 出自 [宋] 葛绍体 ·《送赵紫芝入金陵幕 》
- 人生会面难 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 衰荣难会面 出自 [唐] 钱起 ·《秋夜寄袁中丞王员外 》
- 主称会面难 出自 [唐] 杜甫 ·《赠卫八处士 》
- 人生会面难 出自 [宋] 苏辙 ·《赵少师自南都访欧阳少师於颍州留西湖久之作诗献欧阳公 》
- 人生会面难 出自 [宋] 王十朋 ·《毛虞卿见过 》
- 比复会面难 出自 [宋] 周孚 ·《读吕居仁诗有味其言因录致德裕隠轩中且次其韵余尝有苍烟穷谷之约於德裕故末章及之 》
- 羇愁难会面 出自 [唐] 武元衡 ·《长安秋夜怀陈京昆季 》
- 同人会面难 出自 [唐] 韦应物 ·《陪王郎中寻孔徵君 》
- 囏难会面时 出自 [宋] 刘子翬 ·《叶集之举士特唱和因次韵 》
- 因思会面难 出自 [宋] 王之道 ·《酬朱元顺参议 》
- 天涯会面难 出自 [宋] 范成大 ·《送唐彦博宰安丰兼寄呈淮西帅赵渭师郎中 》
- 会面虽难得 出自 [宋] 毕仲游 ·《和李善初会张范二公 》