“我辈深嗟会面难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我辈深嗟会面难”出自哪首诗?
答案: “我辈深嗟会面难”出自: 宋代 赵蕃的 《李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借韵呈商叟二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ bèi shēn jiē huì miàn nán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“我辈深嗟会面难”的上一句是什么?
答案:
“我辈深嗟会面难”的上一句是: 篙师径欲通宵发 , 诗句拼音为: gāo shī jìng yù tōng xiāo fā
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“我辈深嗟会面难”的下一句是什么?
答案: “我辈深嗟会面难”的下一句是: 月底婆娑灯下语 , 诗句拼音为: yuè dǐ pó suō dēng xià yǔ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“我辈深嗟会面难”全诗
李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借韵呈商叟二首 其一 (lǐ shāng sǒu jǔ sì yòng nán jiàn shān zì yùn chá shān xīng zì yùn shù shī zhé jiè yùn chéng shāng sǒu èr shǒu qí yī)
已悲傲吏失南山,尚喜王儦峙旧坛。
感怆自应新发白,乖离可使旧盟寒。
篙师径欲通宵发,我辈深嗟会面难。
月底婆娑灯下语,怳然还是昔年看。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“我辈深嗟会面难”繁体原文
李商叟舉似用南澗山字韻茶山星字韻數詩輒借韻呈商叟二首 其一
已悲傲吏失南山,尚喜王儦峙舊壇。
感愴自應新髮白,乖離可使舊盟寒。
篙師徑欲通宵發,我輩深嗟會面難。
月底婆娑燈下語,怳然還是昔年看。
“我辈深嗟会面难”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
已悲傲吏失南山,尚喜王儦峙旧坛。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
感怆自应新发白,乖离可使旧盟寒。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
篙师径欲通宵发,我辈深嗟会面难。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
月底婆娑灯下语,怳然还是昔年看。
“我辈深嗟会面难”全诗注音
已悲傲吏失南山,尚喜王儦峙旧坛。
感怆自应新发白,乖离可使旧盟寒。
篙师径欲通宵发,我辈深嗟会面难。
月底婆娑灯下语,怳然还是昔年看。
“我辈深嗟会面难”全诗翻译
译文:
已经悲叹属下失去了南山,但仍然高兴王儦站在了旧坛上。
感慨和忧愁应该是全新的,分离可能让古老的盟约变冷。
船夫正直地划着船,我们深深地叹息着难以相见。
月末时节,在灯光下交谈,茫然发现还是像昔年一样。
全诗写了失落、欢喜、感慨、离别和重逢的情感。
“我辈深嗟会面难”相关诗句:
- 我辈深嗟会面难 出自 [宋] 赵蕃 ·《李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借韵呈商叟二首 其一 》
- 客里长嗟会面难 出自 [宋] 林季仲 ·《和高少保九日 》
- 嗟嗟我辈人 出自 [宋] 徐侨 ·《送施持正司理解官 》
- 还嗟会面疏 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和集贤李博士中元日见寄 》
- 会面嗟何晚 出自 [宋] 崔子方 ·《江上逢晁适道 》
- 会面嗟黧黑 出自 [唐] 杜甫 ·《赠王二十四侍御契四十韵 》
- 所嗟无我辈 出自 [宋] 苏泂 ·《重哭周四 》
- 嗟龙与我辈 出自 [宋] 苏轼 ·《祷雨张龙公既应刘景文有诗次韵 》
- 我嗟时辈识君浅 出自 [宋] 蔡襄 ·《四贤一不肖诗 欧阳永叔 》
- 我面何殊(《五灯会元》作「如」)佛面 出自 [唐] 景岑 ·《偈 十二 》
- 别後莫嗟难见面 出自 [宋] 严羽 ·《还山吟留别城南诸公 》
- 我辈爲诗岂面墙 出自 [宋] 胡寅 ·《和用明梅十三绝 其九 》
- 我辈先之腼顔面 出自 [宋] 许及之 ·《应致远以百韵古诗见示推许过当病中姑借放翁韵奉酬 》
- 因思会面难 出自 [宋] 王之道 ·《酬朱元顺参议 》
- 人生会面难 出自 [宋] 苏辙 ·《赵少师自南都访欧阳少师於颍州留西湖久之作诗献欧阳公 》
- 天涯会面难 出自 [宋] 范成大 ·《送唐彦博宰安丰兼寄呈淮西帅赵渭师郎中 》
- 比复会面难 出自 [宋] 周孚 ·《读吕居仁诗有味其言因录致德裕隠轩中且次其韵余尝有苍烟穷谷之约於德裕故末章及之 》
- 衰荣难会面 出自 [唐] 钱起 ·《秋夜寄袁中丞王员外 》
- 羇愁难会面 出自 [唐] 武元衡 ·《长安秋夜怀陈京昆季 》
- 故人难会面 出自 [宋] 王鎡 ·《寄友 》