“信威藉纪纲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“信威藉纪纲”出自哪首诗？
答案： “信威藉纪纲”出自： 宋代 朱熹的 《感事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xìn wēi jiè jì gāng ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“信威藉纪纲”的上一句是什么？
答案：
“信威藉纪纲”的上一句是： 却敌非干橹 , 诗句拼音为： què dí fēi gān lǔ
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“信威藉纪纲”的下一句是什么？
答案： “信威藉纪纲”的下一句是： 丹心危欲折 , 诗句拼音为： dān xīn wēi yù zhé ，诗句平仄：平平平仄仄。
“信威藉纪纲”全诗
感事 (gǎn shì)
闻说淮南路，胡尘满眼黄。
弃躯惭国士，尝胆念君王。
却敌非干橹，信威藉纪纲。
丹心危欲折，竚立但彷徨。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“信威藉纪纲”繁体原文
感事
聞說淮南路，胡塵滿眼黄。
棄軀慚國士，嘗膽念君王。
却敵非干櫓，信威藉紀綱。
丹心危欲折，竚立但彷徨。
“信威藉纪纲”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻说淮南路，胡尘满眼黄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
弃躯惭国士，尝胆念君王。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
却敌非干橹，信威藉纪纲。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
丹心危欲折，竚立但彷徨。
“信威藉纪纲”全诗注音
闻说淮南路，胡尘满眼黄。
弃躯惭国士，尝胆念君王。
却敌非干橹，信威藉纪纲。
丹心危欲折，竚立但彷徨。
“信威藉纪纲”全诗翻译
译文：
听说淮南路上，胡人的尘土漫天黄色。
放弃自己的生命也感到惭愧作为国士，时常鼓舞勇气思念君王。
回敌并非靠空谈，真正的威严来自于纪律法度。
赤诚的心志在危险中几乎要折断，孤身站立却只有迷茫。
总结：
诗人听闻淮南路上战事连连，胡人侵袭，满目黄沙。诗人宁愿放弃生命也感到羞愧，想起君王的恩德。他认为胜利不仅仅靠空谈，而是要依靠严明的法度。然而，他内心充满忧虑，感到坚持赤诚信仰的心几乎要崩溃，孤立无援。整首诗表达了诗人忧国忧民，坚守信仰的决心，以及内心挣扎的情感。
“信威藉纪纲”相关诗句：
- 信威藉纪纲 出自 [宋] 朱熹 ·《感事 》
- 纲纪信明决 出自 [唐] 皎然 ·《妙喜寺达公禅斋寄李司直公孙房都曹德裕从事方舟颜武康士骋四十二韵 》
- 正纪纲 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一二一 》
- 後佛纪纲 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其九 》
- 纲纪四方 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观闻喜宴六首 其四 》
- 纲纪着明 出自 [宋] 释清远 ·《白云端和尚赞 》
- 丛林纪纲 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其三○ 》
- 大国纲纪 出自 [唐] 罗隐 ·《吴公约神道碑附诗 》
- 条纲振纪 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗（幷序） 惠风二章（一章十二句，一章八句）（惠风，民被赐也。） 一 》
- 丛林纲纪 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二二 》
- 纪纲王化 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑祭文宣王庙六首 迎神用《凝安》。 》
- 前佛纪纲 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一○三 》
- 君行佐纪纲 出自 [唐] 杜甫 ·《送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州 》
- 纲纪案诸侯 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄江东李判官 》
- 纪纲遂纷纭 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答子华学士安抚江南见寄之作 》
- 纪纲乱相踰 出自 [唐] 杜甫 ·《草堂 》
- 三才失纲纪 出自 [宋] 欧阳修 ·《答原父 》
- 一台振纲纪 出自 [宋] 戴复古 ·《投江西曾宪二首 其一 》
- 古郡纪纲职 出自 [唐] 权德舆 ·《送台州崔录事 》
- 纲纪丝棼剧 出自 [宋] 程洵 ·《谒杜子美祠 》