“君行佐纪纲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君行佐纪纲”出自哪首诗?
答案: “君行佐纪纲”出自: 唐代 杜甫的 《送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn xíng zuǒ jì gāng ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“君行佐纪纲”的上一句是什么?
答案:
“君行佐纪纲”的上一句是: 才美膺推荐 , 诗句拼音为: cái měi yīng tuī jiàn
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“君行佐纪纲”的下一句是什么?
答案: “君行佐纪纲”的下一句是: 佳声斯共远 , 诗句拼音为: jiā shēng sī gòng yuǎn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“君行佐纪纲”全诗
送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州 (sòng wèi èr shí sì sī zhí chōng lǐng nán zhǎng xuǎn cuī láng zhōng pàn guān jiān jì wéi sháo zhōu)
选曹分五岭,使者历三湘。
才美膺推荐,君行佐纪纲。
佳声斯共远,雅节在周防。
明白山涛鉴,嫌疑陆贾装。
故人湖外少,春日岭南长。
凭报韶州牧,新诗昨寄将。
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
平仄平平仄,平平仄仄○。
“君行佐纪纲”繁体原文
送魏二十四司直充嶺南掌選崔郎中判官兼寄韋韶州
選曹分五嶺,使者歷三湘。
才美膺推薦,君行佐紀綱。
佳聲斯共遠,雅節在周防。
明白山濤鑒,嫌疑陸賈裝。
故人湖外少,春日嶺南長。
憑報韶州牧,新詩昨寄將。
“君行佐纪纲”韵律对照
仄平○仄仄,仄仄仄○平。
选曹分五岭,使者历三湘。
平仄平平仄,平○仄仄平。
才美膺推荐,君行佐纪纲。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
佳声斯共远,雅节在周防。
平仄平平○,平平仄仄平。
明白山涛鉴,嫌疑陆贾装。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
故人湖外少,春日岭南长。
平仄平平仄,平平仄仄○。
凭报韶州牧,新诗昨寄将。
“君行佐纪纲”全诗注音
选曹分五岭,使者历三湘。
才美膺推荐,君行佐纪纲。
佳声斯共远,雅节在周防。
明白山涛鉴,嫌疑陆贾装。
故人湖外少,春日岭南长。
凭报韶州牧,新诗昨寄将。
“君行佐纪纲”全诗翻译
译文:
我选择曹分五岭,派使者历经三湘。他才美且受到推荐,你应该行使他辅佐纪纲。他的声音美妙而悠扬,他的举止优雅,在周防地区颇有声望。他明智地像山涛一样照亮大家,没有像陆贾那样引起怀疑。虽然他的故交在湖外不多,但在岭南的春日中,他长期居住。请你向韶州牧报告,说他刚刚寄来了一首新诗。
“君行佐纪纲”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代文学巨匠杜甫的作品,以《送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州》为题。诗中表达了诗人对远行友人的送别之情,同时也夹杂了对友人的美誉和期望。
首先,诗人以地理背景描绘了友人的远行路程,提到了"五岭"和"三湘",这些地名让人联想到遥远而险峻的旅程,增强了送别的离愁之感。
接着,诗人夸赞了友人的才华和品德。友人"才美膺推荐",说明他不仅有才,还受到了他人的推崇。"雅节在周防"则表现了他高尚的品德和修养,显示出他是一个值得信赖的官员。
然后,诗人提到友人的声名远播,"佳声斯共远",这意味着友人在岭南地区也广受欢迎,他的名声已经传遍了远方。
在接下来的句子中,诗人以"明白山涛鉴,嫌疑陆贾装"的比喻,表现出友人的聪明和正直。他能够洞察事物的本质,不会做虚伪的伪装,这是一个官员应该具备的品质。
最后,诗人表达了对友人的惋惜之情,称友人是"故人湖外少",意味着离别后友情稀缺。但他也寄托了对友人的期望,希望友人能够在岭南长久发展,"凭报韶州牧",并且寄去了自己的新诗,以表达对友人的关怀和祝愿。
标签: 抒情、友情、送别、美誉、期望
“君行佐纪纲”相关诗句:
- 君行佐纪纲 出自 [唐] 杜甫 ·《送魏二十四司直充岭南掌选崔郎中判官兼寄韦韶州 》
- 幕府佐纪纲 出自 [宋] 徐梦莘 ·《弹子岩题名 》
- 高卧纪纲行 出自 [唐] 刘长卿 ·《题元录事开元所居 》
- 新书行纪纲 出自 [唐] 储光羲 ·《同诸公送李云南伐蛮 》
- 有能行者知纪纲 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 人道短 》
- 正纪纲 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一二一 》
- 史君行矣伊佐汤 出自 [宋] 张孝祥 ·《鄱阳史君王龟龄闵雨再赋一首 》
- 前佛纪纲 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一○三 》
- 大国纲纪 出自 [唐] 罗隐 ·《吴公约神道碑附诗 》
- 条纲振纪 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗(幷序) 惠风二章(一章十二句,一章八句)(惠风,民被赐也。) 一 》
- 纲纪着明 出自 [宋] 释清远 ·《白云端和尚赞 》
- 纪纲王化 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑祭文宣王庙六首 迎神用《凝安》。 》
- 後佛纪纲 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其九 》
- 丛林纪纲 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其三○ 》
- 丛林纲纪 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二二 》
- 纲纪四方 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观闻喜宴六首 其四 》
- 外台纲纪掾 出自 [宋] 毛滂 ·《送徐次山督邮之官 》
- 操持纪纲地 出自 [唐] 杜甫 ·《送韦讽上阆州录事参军 》
- 动静有纲纪 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 晋公提纪纲 出自 [唐] 杜牧 ·《郡斋独酌 》