“纪纲遂纷纭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纪纲遂纷纭”出自哪首诗？
答案： “纪纲遂纷纭”出自： 宋代 欧阳修的 《奉答子华学士安抚江南见寄之作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì gāng suì fēn yún ，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题2：“纪纲遂纷纭”的上一句是什么？
答案：
“纪纲遂纷纭”的上一句是： 岁月寖隳颓 , 诗句拼音为： suì yuè jìn huī tuí
，诗句平仄： 仄平仄平平 。
问题3：“纪纲遂纷纭”的下一句是什么？
答案： “纪纲遂纷纭”的下一句是： 坦坦万里疆 , 诗句拼音为： tǎn tǎn wàn lǐ jiāng ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“纪纲遂纷纭”全诗
奉答子华学士安抚江南见寄之作 (fèng dá zǐ huá xué shì ān fǔ jiāng nán jiàn jì zhī zuò)
百姓病已久，一言难遽陈。
良医将治之，必究病所因。
天下久无事，人情贵因循。
优游以为高，宽纵以为仁。
今日废其小，皆谓不足论。
明日坏其大，又云力难振。
旁窥各阴拱，当职自逡巡。
岁月寖隳颓，纪纲遂纷纭。
坦坦万里疆，蚩蚩九州民。
昔而安且富，今也迫以贫。
疾小不加理，浸淫将徧身。
汤剂乃常药，未能去深根。
鍼艾有奇功，暂痛勿吟呻。
痛定支体胖，乃知鍼艾神。
猛宽相济理，古语六经存。
蠹弊革侥幸，滥官绝贪昏。
牧羊而去狼，未为不仁人。
俊乂沉下位，恶去善乃伸。
贤愚各得职，不治未之闻。
此说乃其要，易知行每艰。
迟疑与果决，利害反掌间。
舍此欲有为，吾知力徒烦。
家至与户到，饱饥而衣寒。
三王所不能，岂特今所难。
我昔忝谏列，日常趋紫宸。
圣君尧舜心，闵闵极忧勤。
子华当来时，玉音耳尝亲。
上副明主意，下宽斯人屯。
江南彼一方，巨细到可询。
谕以上恩德，当冬反阳春。
吾言乃其槩，岂止一方云。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
平平○仄平，仄仄仄仄平。
平仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平平，平仄仄平平。
平仄仄○仄，平仄仄仄○。
平仄仄○仄，仄平仄○仄。
仄平仄平仄，○仄仄平平。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
仄平平○仄，平仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○平○仄平。
○仄仄平仄，仄平仄○平。
平仄仄平平，仄仄仄○平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄平平仄平，仄平仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
平仄仄仄仄，仄平平○平。
○○仄仄平，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄平○平平，仄平仄平○。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
“纪纲遂纷纭”繁体原文
奉答子華學士安撫江南見寄之作
百姓病已久，一言難遽陳。
良醫將治之，必究病所因。
天下久無事，人情貴因循。
優游以爲高，寬縱以爲仁。
今日廢其小，皆謂不足論。
明日壞其大，又云力難振。
旁窺各陰拱，當職自逡巡。
歲月寖隳頹，紀綱遂紛紜。
坦坦萬里疆，蚩蚩九州民。
昔而安且富，今也迫以貧。
疾小不加理，浸淫將徧身。
湯劑乃常藥，未能去深根。
鍼艾有奇功，暫痛勿吟呻。
痛定支體胖，乃知鍼艾神。
猛寬相濟理，古語六經存。
蠹弊革僥倖，濫官絕貪昏。
牧羊而去狼，未爲不仁人。
俊乂沉下位，惡去善乃伸。
賢愚各得職，不治未之聞。
此說乃其要，易知行每艱。
遲疑與果决，利害反掌間。
捨此欲有爲，吾知力徒煩。
家至與戶到，飽饑而衣寒。
三王所不能，豈特今所難。
我昔忝諫列，日常趨紫宸。
聖君堯舜心，閔閔極憂勤。
子華當來時，玉音耳嘗親。
上副明主意，下寬斯人屯。
江南彼一方，巨細到可詢。
諭以上恩德，當冬反陽春。
吾言乃其槩，豈止一方云。
“纪纲遂纷纭”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
百姓病已久，一言难遽陈。
平平○仄平，仄仄仄仄平。
良医将治之，必究病所因。
平仄仄平仄，平平仄平平。
天下久无事，人情贵因循。
平平仄平平，平仄仄平平。
优游以为高，宽纵以为仁。
平仄仄○仄，平仄仄仄○。
今日废其小，皆谓不足论。
平仄仄○仄，仄平仄○仄。
明日坏其大，又云力难振。
仄平仄平仄，○仄仄平平。
旁窥各阴拱，当职自逡巡。
仄仄仄平平，仄平仄平平。
岁月寖隳颓，纪纲遂纷纭。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
坦坦万里疆，蚩蚩九州民。
仄平平○仄，平仄仄仄平。
昔而安且富，今也迫以贫。
仄仄仄平仄，○平○仄平。
疾小不加理，浸淫将徧身。
○仄仄平仄，仄平仄○平。
汤剂乃常药，未能去深根。
平仄仄平平，仄仄仄○平。
鍼艾有奇功，暂痛勿吟呻。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
痛定支体胖，乃知鍼艾神。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
猛宽相济理，古语六经存。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
蠹弊革侥幸，滥官绝贪昏。
仄平平仄平，仄平仄平平。
牧羊而去狼，未为不仁人。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
俊乂沉下位，恶去善乃伸。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
贤愚各得职，不治未之闻。
仄仄仄○仄，仄平○仄平。
此说乃其要，易知行每艰。
○平仄仄仄，仄仄仄仄○。
迟疑与果决，利害反掌间。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
舍此欲有为，吾知力徒烦。
平仄仄仄仄，仄平平○平。
家至与户到，饱饥而衣寒。
○○仄仄平，仄仄平仄○。
三王所不能，岂特今所难。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
我昔忝谏列，日常趋紫宸。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
圣君尧舜心，闵闵极忧勤。
仄平○平平，仄平仄平○。
子华当来时，玉音耳尝亲。
仄仄平仄仄，仄平平平平。
上副明主意，下宽斯人屯。
平平仄仄平，仄仄仄仄平。
江南彼一方，巨细到可询。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
谕以上恩德，当冬反阳春。
平平仄○仄，仄仄仄平平。
吾言乃其槩，岂止一方云。
“纪纲遂纷纭”全诗注音
百姓病已久，一言难遽陈。
良医将治之，必究病所因。
天下久无事，人情贵因循。
优游以为高，宽纵以为仁。
今日废其小，皆谓不足论。
明日坏其大，又云力难振。
旁窥各阴拱，当职自逡巡。
岁月寖隳颓，纪纲遂纷纭。
坦坦万里疆，蚩蚩九州民。
昔而安且富，今也迫以贫。
疾小不加理，浸淫将徧身。
汤剂乃常药，未能去深根。
鍼艾有奇功，暂痛勿吟呻。
痛定支体胖，乃知鍼艾神。
猛宽相济理，古语六经存。
蠹弊革侥幸，滥官绝贪昏。
牧羊而去狼，未为不仁人。
俊乂沉下位，恶去善乃伸。
贤愚各得职，不治未之闻。
此说乃其要，易知行每艰。
迟疑与果决，利害反掌间。
舍此欲有为，吾知力徒烦。
家至与户到，饱饥而衣寒。
三王所不能，岂特今所难。
我昔忝谏列，日常趋紫宸。
圣君尧舜心，闵闵极忧勤。
子华当来时，玉音耳尝亲。
上副明主意，下宽斯人屯。
江南彼一方，巨细到可询。
谕以上恩德，当冬反阳春。
吾言乃其槩，岂止一方云。
“纪纲遂纷纭”全诗翻译
译文：
百姓长期以来饱受疾病之苦，难以言尽其症状。好医生将会治愈他们，必定追究疾病的原因。长期以来天下太平无事，人们注重安于现状。沉迷于游乐被认为是高尚的品质，纵容放任被视为仁德。如今废弃了细小的事情，却说其无足轻重；明天毁坏了重要的大事，又说难以恢复力量。旁观者窥视各个暗处，担当之人自己也犹豫不决。岁月悄然中破败颓废，社会秩序纷纷扰扰。辽阔的土地上分散着无数愚昧的九州百姓。过去他们安乐富足，如今却被迫贫困潦倒。小病不加以治理，渐渐侵袭全身。药物治疗只能暂时缓解，却无法彻底消除病根。针灸有着神奇的功效，暂时的疼痛不必抱怨呻吟。当疼痛消退后，身体变得强壮，才能理解针灸的神奇之处。猛力与宽容相互辅助，这是古代经典的教导。清除腐朽的偏见和偶然的幸运，废除贪婪昏庸的官员。保护羊群而除去狼，还不算不仁之举。才能卓越而降职，恶人离去善人得以发挥。贤者和愚者各得其位，没有听说过不治之事。这些论述才是最重要的，实践起来却常常困难重重。犹豫与果断，功利与危害往往瞬息之间。若要放弃这些而有所作为，我知道只会白费力气。家室致富与家户达到，饱食与饥寒交替。古代三位圣君所无法做到的，今天又何尝不是困难重重。我曾自谦身居谏官之列，每日奔走于皇宫之中。圣明的君主心怀忧劳，一直以来我都竭尽全力。子华啊，当你来时，玉音曾亲耳听闻。上方承担着明主的意愿，下方宽容如斯众人安居。江南那片土地上，无论大小问题都可以咨询。向他们传达上方的恩德，当如冬天转变为阳光明媚的春天。我言之概括，并不仅限于一方之地。
“纪纲遂纷纭”总结赏析
这首诗《奉答子华学士安抚江南见寄之作》是欧阳修创作的，它包含丰富的内容和思考。这首诗可以分为以下几个方面的赏析：
1. **社会医治与政治思考**：诗中作者首先提到了百姓长期的疾病，将之比喻为社会的问题。他认为像医生治病一样，治理社会也需要找到问题的根本原因。这反映了作者对社会医治和政治的深刻思考。
2. **仁政理念**：作者批评了一些宽纵和因循守旧的政策，强调了仁政的重要性。他认为优游与宽纵不足以为高尚，而真正的仁政应该是废弃小的过错，坚决修正大的错误，以造福百姓。
3. **社会动荡**：诗中描述了时局的动荡和纪纲的混乱。作者担忧社会的颓废和民众的贫困。这反映了他对社会现实的担忧和对政治改革的渴望。
4. **医学比喻**：诗中使用了医学的比喻，如汤剂、鍼艾，来比喻治理社会的方法。这些比喻强调了治理需要有恰当的方法和时机。
5. **政治建议**：最后，诗中作者建议了一些政治改革的思路，如去除官员的贪污和不当行为，恢复贤愚各得其职等。这些建议反映了作者对政治改革的期望。
“纪纲遂纷纭”相关诗句：
- 纪纲遂纷纭 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答子华学士安抚江南见寄之作 》
- 遂总台纲纪 出自 [宋] 秦观 ·《正仲左丞生日 》
- 扣其关者纷纷纭纭而退席 出自 [宋] 释普济 ·《圆觉顽空觉讲主真赞二首 其二 》
- 遂令异说争纷纭 出自 [宋] 欧阳修 ·《菱溪大石 》
- 乞命底纷纷纭纭 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其一八 》
- 休更纷纷纭纭 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其六一 》
- 纷纷纭纭 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其四九 》
- 正纪纲 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一二一 》
- 後佛纪纲 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其九 》
- 丛林纪纲 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其三○ 》
- 丛林纲纪 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二二 》
- 纪纲王化 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑祭文宣王庙六首 迎神用《凝安》。 》
- 纲纪四方 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观闻喜宴六首 其四 》
- 大国纲纪 出自 [唐] 罗隐 ·《吴公约神道碑附诗 》
- 前佛纪纲 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一○三 》
- 条纲振纪 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗（幷序） 惠风二章（一章十二句，一章八句）（惠风，民被赐也。） 一 》
- 纲纪着明 出自 [宋] 释清远 ·《白云端和尚赞 》
- 南北纷纭 出自 [宋] 邵雍 ·《经世吟 》
- 挥刀纷纭 出自 [唐] 韩愈 ·《元和圣德诗 》
- 万法纷纭 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其二八 》