“纲纪案诸侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纲纪案诸侯”出自哪首诗？
答案： “纲纪案诸侯”出自： 唐代 皇甫冉的 《寄江东李判官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gāng jì àn zhū hóu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“纲纪案诸侯”的上一句是什么？
答案：
“纲纪案诸侯”的上一句是： 澄清佐八使 , 诗句拼音为： chéng qīng zuǒ bā shǐ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“纲纪案诸侯”的下一句是什么？
答案： “纲纪案诸侯”的下一句是： 地识吴平久 , 诗句拼音为： dì shí wú píng jiǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“纲纪案诸侯”全诗
寄江东李判官 (jì jiāng dōng lǐ pàn guān)
远怀不可道，历稔倦离忧。
洛下闻新雁，江南想暮秋。
澄清佐八使，纲纪案诸侯。
地识吴平久，才当晋用求。
时贤几殂谢，摛藻继风流。
更有西陵作，还成北固游。
归途限尺牍，王事在扁舟。
山色临湖尽，猿声入梦愁。
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
“纲纪案诸侯”繁体原文
寄江東李判官
遠懷不可道，歷稔倦離憂。
洛下聞新雁，江南想暮秋。
澄清佐八使，綱紀案諸侯。
地識吳平久，才當晉用求。
時賢幾殂謝，摛藻繼風流。
更有西陵作，還成北固遊。
歸途限尺牘，王事在扁舟。
山色臨湖盡，猿聲入夢愁。
“纲纪案诸侯”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄仄○平。
远怀不可道，历稔倦离忧。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
洛下闻新雁，江南想暮秋。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
澄清佐八使，纲纪案诸侯。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
地识吴平久，才当晋用求。
平平仄平仄，平仄仄平平。
时贤几殂谢，摛藻继风流。
○仄平平仄，平平仄仄平。
更有西陵作，还成北固游。
平平仄仄仄，○仄仄○平。
归途限尺牍，王事在扁舟。
平仄○平仄，平平仄仄平。
山色临湖尽，猿声入梦愁。
“纲纪案诸侯”全诗注音
远怀不可道，历稔倦离忧。
洛下闻新雁，江南想暮秋。
澄清佐八使，纲纪案诸侯。
地识吴平久，才当晋用求。
时贤几殂谢，摛藻继风流。
更有西陵作，还成北固游。
归途限尺牍，王事在扁舟。
山色临湖尽，猿声入梦愁。
“纲纪案诸侯”全诗翻译
译文：
远离之苦楚难以言表，历经岁月感到疲惫和离愁。
在洛阳听到南飞的雁声，心中思念着江南的暮秋景色。
澄清的水辅助着八位使者，维护着国家的纲纪，处理着众多诸侯的案件。
这片土地深知吴平的久远历史，才华应当得到晋朝的重用与追求。
时代的贤才多次逝去，摛藻继承了他们的风流传统。
还有西陵作品的传世，仍然在北固游历中保持着影响。
归途受制于有限的书信，王事就在狭小的船上进行。
山色渐渐消失在湖水尽头，猿声悠扬地进入我的梦中，使我心生忧愁。
“纲纪案诸侯”相关诗句：
- 纲纪案诸侯 出自 [唐] 皇甫冉 ·《寄江东李判官 》
- 纲纪提诸郡 出自 [宋] 强至 ·《上运使工部 》
- 朝纲未正况诸侯 出自 [宋] 徐钧 ·《威烈王 》
- 正纪纲 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一二一 》
- 丛林纪纲 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其三○ 》
- 後佛纪纲 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其九 》
- 丛林纲纪 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其二二 》
- 条纲振纪 出自 [唐] 孙宗闵 ·《恺悌诗（幷序） 惠风二章（一章十二句，一章八句）（惠风，民被赐也。） 一 》
- 纪纲王化 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑祭文宣王庙六首 迎神用《凝安》。 》
- 大国纲纪 出自 [唐] 罗隐 ·《吴公约神道碑附诗 》
- 纲纪四方 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观闻喜宴六首 其四 》
- 前佛纪纲 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其一○三 》
- 纲纪着明 出自 [宋] 释清远 ·《白云端和尚赞 》
- 观迹成纲纪 出自 [唐] 李咸用 ·《苍颉台 》
- 万事付纪纲 出自 [宋] 吕陶 ·《朝阴 》
- 纪纲耳目地 出自 [宋] 高斯得 ·《读哲宗长编 》
- 纲疏因正纪 出自 [宋] 吕陶 ·《送张景元 》
- 纲纪頽文武 出自 [宋] 杨杰 ·《古监谣 》
- 纪纲付有力 出自 [宋] 释永颐 ·《将别旧山寄伯弜 》
- 幕府佐纪纲 出自 [宋] 徐梦莘 ·《弹子岩题名 》