“亭亭傍幽岩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亭亭傍幽岩”出自哪首诗？
答案： “亭亭傍幽岩”出自： 宋代 刘子翬的 《续赋家园七咏 桂岩》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tíng tíng bàng yōu yán ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“亭亭傍幽岩”的上一句是什么？
答案：
“亭亭傍幽岩”的上一句是： 山中多桂树 , 诗句拼音为：shān zhōng duō guì shù
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“亭亭傍幽岩”的下一句是什么？
答案： “亭亭傍幽岩”的下一句是： 微风发秋香 , 诗句拼音为： wēi fēng fā qiū xiāng ，诗句平仄：平平仄平平。
“亭亭傍幽岩”全诗
续赋家园七咏 桂岩 (xù fù jiā yuán qī yǒng guì yán)
山中多桂树，亭亭傍幽岩。
微风发秋香，十里穿松杉。
谁歌招隠词，吾生付长鑱。
平○平仄仄，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄○平平。
平平平仄平，平平仄○○。
“亭亭傍幽岩”繁体原文
續賦家園七詠 桂巖
山中多桂樹，亭亭傍幽巖。
微風發秋香，十里穿松杉。
誰歌招隠詞，吾生付長鑱。
“亭亭傍幽岩”韵律对照
平○平仄仄，平平仄平平。
山中多桂树，亭亭傍幽岩。
平平仄平平，仄仄○平平。
微风发秋香，十里穿松杉。
平平平仄平，平平仄○○。
谁歌招隠词，吾生付长鑱。
“亭亭傍幽岩”全诗注音
山中多桂树，亭亭傍幽岩。
微风发秋香，十里穿松杉。
谁歌招隠词，吾生付长鑱。
“亭亭傍幽岩”全诗翻译
译文：
山中有很多挺拔的桂树，它们高高地矗立在幽静的岩石旁。微风吹来，秋天的香气飘散，十里之遥都能闻到松杉的清香。不知是谁唱起了招隐的歌谣，而我却将自己的一生奉献给了长久的苦学。
全诗描绘了山中景色的美丽，以及作者对隐士生活的向往。桂树高挺，岩石幽静，体现了山中的宁静与神秘。微风吹过，秋香四溢，展现了自然的韵味。而“十里穿松杉”一句，形容了松杉清香的弥漫距离，使读者感受到深厚的自然氛围。
最后两句“谁歌招隠词，吾生付长鑱”，表达了作者对隐士生活的向往与执着。他希望能够找到那位能引领自己入隐的知己，并为此付出终身的努力与奉献。整首诗情意蕴，意境深远，展现了古代文人士子对清逸隐逸生活的追求。
“亭亭傍幽岩”总结赏析
这首古诗《续赋家园七咏 桂岩》描写了一处山中的桂岩景致。下面是赏析：
桂岩，位于山中，遍布许多高大的桂树，它们婀娜多姿地生长在靠近崖壁的地方。诗人用“亭亭傍幽岩”这样的描述，强调了桂树的婉约和幽雅，仿佛它们是山石的伴侣。
诗中还提到微风吹过，桂树发出秋天特有的香气。这些香气被微风轻柔地吹向了十里之外，穿越了松杉林。这一描写表现了自然界的和谐，将人与自然融为一体。
最后两句“谁歌招隐词，吾生付长鑱”表达了诗人愿意将自己的生命献给了这个山中的桂岩景致，愿意与自然相融合，与山水为伴。这种情感增强了整首诗的抒情色彩，使其更具深意。
“亭亭傍幽岩”相关诗句：
- 亭亭傍幽岩 出自 [宋] 刘子翬 ·《续赋家园七咏 桂岩 》
- 丛竹傍幽亭 出自 [宋] 张榘 ·《题云间皎上人扃绿轩 》
- 野亭傍幽溪 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题洋川与可学士公园十七首 过溪亭 》
- 两树亭亭藓砌傍 出自 [宋] 刘克庄 ·《留山间种艺十绝 其七 》
- 亭亭孤立孰傍缘 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻书黄庭内景卷後赠蹇道士拱辰 》
- 双桂亭亭傍竹斋 出自 [宋] 吕颐浩 ·《桂斋二首 其一 》
- 亭亭孤塔镇岩阿 出自 [宋] 陈岩 ·《永安塔 》
- 亭亭自是岩廊材 出自 [宋] 郭祥正 ·《广州越王台呈蒋帅待制 》
- 半岩松桂耸亭亭 出自 [宋] 周紫芝 ·《徽州道中观山二首 其二 》
- 俯仰岩亭尽幽绝 出自 [宋] 邵叶 ·《麓阴亭 》
- 幽亭跨涧对岩坳 出自 [宋] 无名氏 ·《仙迹岩题诗二十三首 翠蛟亭 》
- 山从幽处亭亭绿 出自 [宋] 冯时行 ·《涪州北岩 》
- 刹影亭亭古寺幽 出自 [宋] 梅询 ·《叠嶂楼 》
- 玉面亭亭太幽独 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其二三 》
- 亭亭野水弄幽芳 出自 [宋] 施枢 ·《横渎岸边梅花方开 其一 》
- 亭亭岩桂花 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀十首 其九 》
- 亭亭傅氏岩 出自 [唐] 鲍溶 ·《题吴徵君岩居 》
- 亭亭岩上松 出自 [宋] 方翥 ·《寺中别林谦之兼寄诸郑 》
- 亭亭隠仙岩 出自 [宋] 刘子翬 ·《归田 》
- 亭亭岩下桂 出自 [宋] 朱熹 ·《咏岩桂二首 其一 》