“亭亭岩下桂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亭亭岩下桂”出自哪首诗?
答案: “亭亭岩下桂”出自: 宋代 朱熹的 《咏岩桂二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng tíng yán xià guì ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“亭亭岩下桂”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“亭亭岩下桂”已经是第一句了。
问题3:“亭亭岩下桂”的下一句是什么?
答案: “亭亭岩下桂”的下一句是: 岁晚独芬芳 , 诗句拼音为: suì wǎn dú fēn fāng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“亭亭岩下桂”全诗
咏岩桂二首 其一 (yǒng yán guì èr shǒu qí yī)
亭亭岩下桂,岁晚独芬芳。
叶密千层绿,花开万点黄。
天香生浄想,云影护仙粧。
谁识王孙意,空吟招隠章。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
“亭亭岩下桂”繁体原文
詠巖桂二首 其一
亭亭巖下桂,歲晚獨芬芳。
葉密千層綠,花開萬點黄。
天香生浄想,雲影護仙粧。
誰識王孫意,空吟招隠章。
“亭亭岩下桂”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
亭亭岩下桂,岁晚独芬芳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
叶密千层绿,花开万点黄。
平平平仄仄,平仄仄平平。
天香生浄想,云影护仙粧。
平仄平平仄,平平平仄平。
谁识王孙意,空吟招隠章。
“亭亭岩下桂”全诗注音
亭亭岩下桂,岁晚独芬芳。
叶密千层绿,花开万点黄。
天香生浄想,云影护仙粧。
谁识王孙意,空吟招隠章。
“亭亭岩下桂”全诗翻译
译文:
岩石下的桂树挺拔秀美,到了年末时节独自绽放芬芳。
叶子浓密如千层翠绿,花朵绽放如万点明黄。
芬芳香气弥漫天地,让人思想纯净,云影宛如精巧的仙人妆容。
这稀有的香树原是天上的月中之物,引来了白云守护它的妆容。
有谁能够领会贵族子弟的心思意念呢,独自吟咏着那招隐之章。
岩桂:又名少花桂。
王孙:贵族子弟。
招隐章:来自《楚辞·招隐士》,文章描述了山中的险恶环境,劝告招募的隐士(王孙)早日归来,表达了急切的期望。
全诗写桂树在岩石下生长,到了年末时保持着傲然挺拔的风姿,形容了它的美丽和坚韧。叶子繁茂,花朵绚烂,散发出浓郁的香气,给人以美好的念想。诗人通过对岩桂的感悟,呼吁招隐者不必再发出“王孙兮归来,山中兮不可以久留”的呼唤。与岩桂成为朋友,生命将充满乐趣,这正是隐士真正的快乐所在。整首诗以自然景物寄托人物情感,蕴含深刻的意境。
“亭亭岩下桂”相关诗句:
- 亭亭岩下桂 出自 [宋] 朱熹 ·《咏岩桂二首 其一 》
- 半岩松桂耸亭亭 出自 [宋] 周紫芝 ·《徽州道中观山二首 其二 》
- 亭亭岩桂花 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀十首 其九 》
- 明园护桂放亭亭 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 怀锡山药名离合二首 一 》
- 桂影亭亭漾碧溪 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 岩春堂 》
- 双桂亭亭傍竹斋 出自 [宋] 吕颐浩 ·《桂斋二首 其一 》
- 丹桂亭亭五十尺 出自 [宋] 郑刚中 ·《受崧兄弟赴漕司试作二十八言送之 》
- 亭亭自是岩廊材 出自 [宋] 郭祥正 ·《广州越王台呈蒋帅待制 》
- 亭亭孤塔镇岩阿 出自 [宋] 陈岩 ·《永安塔 》
- 亭亭丹桂华 出自 [宋] 薛季宣 ·《相逢狭邪间 》
- 老桂耸亭亭 出自 [宋] 谢逸 ·《明水寺 》
- 亭亭紫桂楼 出自 [宋] 胡宿 ·《江楼 》
- 笑指亭下桂 出自 [宋] 李吕 ·《寄题余氏桂亭 》
- 亭亭傅氏岩 出自 [唐] 鲍溶 ·《题吴徵君岩居 》
- 亭亭隠仙岩 出自 [宋] 刘子翬 ·《归田 》
- 亭亭岩上松 出自 [宋] 方翥 ·《寺中别林谦之兼寄诸郑 》
- 亭亭傍幽岩 出自 [宋] 刘子翬 ·《续赋家园七咏 桂岩 》
- 幔亭山下桂丛深 出自 [宋] 范成大 ·《胡宗伟罢官改秩举将不及格往谒金陵丹阳诸使者遂朝行在颇有倦游之叹作诗送之 》
- 鹿亭岩下置 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《四明山诗 鹿亭 》
- 亭下寒潮亭上客 出自 [宋] 释义銛 ·《丈亭馆 》