“俯仰岩亭尽幽绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“俯仰岩亭尽幽绝”出自哪首诗？
答案： “俯仰岩亭尽幽绝”出自： 宋代 邵叶的 《麓阴亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fǔ yǎng yán tíng jìn yōu jué ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“俯仰岩亭尽幽绝”的上一句是什么？
答案：
“俯仰岩亭尽幽绝”的上一句是： 古木歌题峭壁鎸 , 诗句拼音为： gǔ mù gē tí qiào bì juān
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“俯仰岩亭尽幽绝”的下一句是什么？
答案： “俯仰岩亭尽幽绝”的下一句是： 夜深灯火更流连 , 诗句拼音为： yè shēn dēng huǒ gèng liú lián ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“俯仰岩亭尽幽绝”全诗
麓阴亭 (lù yīn tíng)
山腰路转响湾泉，一径悠然陟翠巅。
满眼祥云绕法供，刊岩瑞像俨金仙。
元戎孝感诸天护，古木歌题峭壁鎸。
俯仰岩亭尽幽绝，夜深灯火更流连。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“俯仰岩亭尽幽绝”繁体原文
麓陰亭
山腰路轉響灣泉，一徑悠然陟翠巔。
滿眼祥雲繞法供，刊岩瑞像儼金仙。
元戎孝感諸天護，古木歌題峭壁鎸。
俯仰巖亭盡幽絕，夜深燈火更流連。
“俯仰岩亭尽幽绝”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
山腰路转响湾泉，一径悠然陟翠巅。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
满眼祥云绕法供，刊岩瑞像俨金仙。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
元戎孝感诸天护，古木歌题峭壁鎸。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
俯仰岩亭尽幽绝，夜深灯火更流连。
“俯仰岩亭尽幽绝”全诗注音
山腰路转响湾泉，一径悠然陟翠巅。
满眼祥云绕法供，刊岩瑞像俨金仙。
元戎孝感诸天护，古木歌题峭壁鎸。
俯仰岩亭尽幽绝，夜深灯火更流连。
“俯仰岩亭尽幽绝”全诗翻译
译文：
山腰的路转弯曲，传来响亮的湾泉声，一条静谧的小径缓缓攀登至青翠的巅峰。眼前满是祥和的云雾环绕着供奉着法像的岩石，岩上雕刻着吉祥的形象，仿佛真金的仙人。原始的戎装显示着孝顺和敬畏，诸天的护佑使得这里充满庄严神圣之气。古老的树木歌颂着山峰的壮美，题字铭刻在峭壁上。俯视或仰望山峰上的亭阁，无不体现出幽静绝美之景，夜晚更添上灯火辉映，让人情不自禁陶醉其中。
总结：全文描绘了一幅自然山水和文化艺术交融的美丽画面。山腰上的小路通往青山绿水之地，祥云缭绕着法像，岩石上雕刻着吉祥的形象，彰显着神圣庄严。孝顺之心和诸天的庇佑让这片山水之地更加珍贵。古老的树木和峭壁上的题字反映了历史文化的积淀。夜晚的灯火点缀着这一切，更显得宁静与美丽。
“俯仰岩亭尽幽绝”相关诗句：
- 俯仰岩亭尽幽绝 出自 [宋] 邵叶 ·《麓阴亭 》
- 俯仰新亭幽 出自 [宋] 朱熹 ·《题君子亭 》
- 俯仰一亭间 出自 [宋] 王十朋 ·《州宅十二咏 四望亭 》
- 俯仰岩谿万仞临 出自 [宋] 刘摰 ·《自衡岳至福严寺二首 其二 》
- 兰亭俯仰迹已陈 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中访王定国感旧 》
- 俯仰乾坤一草亭 出自 [宋] 高登 ·《病中杂兴 其五 》
- 俯仰媚幽独 出自 [宋] 许沆 ·《题君祥北岩 》
- 俯仰契幽情 出自 [宋] 朱熹 ·《百丈山六咏 小涧 》
- 幽怀聊俯仰 出自 [宋] 宋庠 ·《春野五首 其三 》
- 俯仰称幽居 出自 [宋] 汪应辰 ·《题表上人卷舒轩 》
- 俯仰无尘清绝甚 出自 [宋] 邓深 ·《何先生月湖楼 》
- 俯仰尽形胜 出自 [宋] 李处权 ·《陪林茂南游上清宫分韵得落字 》
- 俯仰尽法界 出自 [宋] 苏轼 ·《南都妙峰亭 》
- 俯仰尽天理 出自 [宋] 度正 ·《赋张袁州隠斋三首 其一 》
- 危亭俯绝岸 出自 [宋] 文同 ·《临汉亭 》
- 半岩亭势俯涟漪 出自 [宋] 黄裳 ·《东湖留题 绿岩亭 》
- 俯仰平生尽尘迹 出自 [宋] 范成大 ·《丙午新正书怀十首 其八 》
- 俯仰明知尽可悲 出自 [宋] 刘元高 ·《冶城楼 》
- 百年俯仰随薪尽 出自 [宋] 王安石 ·《长干释普济坐化 》
- 灵岩奇绝俯林埛 出自 [宋] 王经 ·《灵岩纪胜 》