“亭亭隠仙岩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亭亭隠仙岩”出自哪首诗?
答案: “亭亭隠仙岩”出自: 宋代 刘子翬的 《归田》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng tíng yǐn xiān yán ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“亭亭隠仙岩”的上一句是什么?
答案:
“亭亭隠仙岩”的上一句是: 清虚乐孤游 , 诗句拼音为: qīng xū lè gū yóu
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“亭亭隠仙岩”的下一句是什么?
答案: “亭亭隠仙岩”的下一句是: 迎人入双眸 , 诗句拼音为: yíng rén rù shuāng móu ,诗句平仄:○平仄平平。
“亭亭隠仙岩”全诗
归田 (guī tián)
声色家有穽,轩裳仕之囚。
冥行不知迷,今将返吾輈。
爱慕洗余习,清虚乐孤游。
亭亭隠仙岩,迎人入双眸。
稻色黄莽莽,溪光碧油油。
佳树残照满,高穹乱云流。
乍参樵牧羣,辞气不婉柔。
性有书史癖,时逢甲兵休。
斯怀傥遂全,曩志不必酬。
平仄平仄仄,平平仄平平。
平○仄平平,平○仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平平,○平仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄○○。
平仄平仄仄,平平仄平平。
仄○平仄平,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
“亭亭隠仙岩”繁体原文
歸田
聲色家有穽,軒裳仕之囚。
冥行不知迷,今將返吾輈。
愛慕洗餘習,清虛樂孤遊。
亭亭隠仙巖,迎人入雙眸。
稻色黄莽莽,溪光碧油油。
佳樹殘照滿,高穹亂雲流。
乍參樵牧羣,辭氣不婉柔。
性有書史癖,時逢甲兵休。
斯懷儻遂全,曩志不必酬。
“亭亭隠仙岩”韵律对照
平仄平仄仄,平平仄平平。
声色家有穽,轩裳仕之囚。
平○仄平平,平○仄平平。
冥行不知迷,今将返吾輈。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
爱慕洗余习,清虚乐孤游。
平平仄平平,○平仄平平。
亭亭隠仙岩,迎人入双眸。
仄仄平仄仄,平平仄○○。
稻色黄莽莽,溪光碧油油。
平仄平仄仄,平平仄平平。
佳树残照满,高穹乱云流。
仄○平仄平,平仄仄仄平。
乍参樵牧羣,辞气不婉柔。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
性有书史癖,时逢甲兵休。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
斯怀傥遂全,曩志不必酬。
“亭亭隠仙岩”全诗注音
声色家有穽,轩裳仕之囚。
冥行不知迷,今将返吾輈。
爱慕洗余习,清虚乐孤游。
亭亭隠仙岩,迎人入双眸。
稻色黄莽莽,溪光碧油油。
佳树残照满,高穹乱云流。
乍参樵牧羣,辞气不婉柔。
性有书史癖,时逢甲兵休。
斯怀傥遂全,曩志不必酬。
“亭亭隠仙岩”全诗翻译
译文:
声色家有陷阱,华美的服饰成了他们的囚笼。
他们迷失在黑暗之中,不知道如何找回自己,现在我要回归我的本性。
迷恋洗涤过往的习惯,我喜欢清静虚无的独自游荡。
青石阶道通向仙岩,双眸中迎来了有缘之人。
稻田的颜色是金黄熠熠,小溪的光波是碧绿润滑。
优美的树影残留在晚霞中,高空的乱云飘散不定。
刚踏进山林,就遇见了樵夫和牧人群,他们的辞气不是那么柔和。
我天性喜爱读书和历史,碰巧逢上了太平时期。
这份豁达的心境实现了,过去的志向不必再去追求。
总结:
诗人表达了返璞归真、追求清静自然的心境。他看到了声色繁华的诱惑,但决定抛开这些困扰,重新回归内心的本真。在山林间,他欣赏自然的美景,倾心于读书和历史,不再追求功名利禄。整首诗以清新淡雅的语言,反映了诗人内心的豁达和无拘无束的心态。
“亭亭隠仙岩”相关诗句:
- 亭亭隠仙岩 出自 [宋] 刘子翬 ·《归田 》
- 亭亭孤塔隠苍烟 出自 [宋] 陆游 ·《晓出城东 》
- 白云深处隠仙亭 出自 [宋] 朱熹 ·《芹溪九曲诗 其五 》
- 半岩松桂耸亭亭 出自 [宋] 周紫芝 ·《徽州道中观山二首 其二 》
- 亭亭孤塔镇岩阿 出自 [宋] 陈岩 ·《永安塔 》
- 亭亭自是岩廊材 出自 [宋] 郭祥正 ·《广州越王台呈蒋帅待制 》
- 仙山亭上碧岩前 出自 [宋] 李处权 ·《叔易席上 》
- 凌波亭亭仙佩冷 出自 [宋] 王珪 ·《和敬叔弟七月十二夜胡伯恭园池对月即事之作 》
- 金仙百尺寒亭亭 出自 [宋] 艾性夫 ·《金铜仙人辞汉歌 》
- 仙掌亭亭对月华 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 三十五 》
- 亭亭翠盖拥羣仙 出自 [宋] 于石 ·《西湖荷花有感 》
- 亭亭傍幽岩 出自 [宋] 刘子翬 ·《续赋家园七咏 桂岩 》
- 亭亭岩桂花 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀十首 其九 》
- 亭亭岩下桂 出自 [宋] 朱熹 ·《咏岩桂二首 其一 》
- 亭亭岩上松 出自 [宋] 方翥 ·《寺中别林谦之兼寄诸郑 》
- 亭亭傅氏岩 出自 [唐] 鲍溶 ·《题吴徵君岩居 》
- 亭亭如仙子 出自 [宋] 杨万里 ·《雨後晓登碧落堂 》
- 亭亭姑射仙 出自 [宋] 杨凯 ·《梅林分韵得今字 》
- 亭亭将见起亭端 出自 [宋] 韩琦 ·《得太清小桧植馆中 》
- 一痕隠隠介亭西 出自 [宋] 释居简 ·《凤泉初月 》