“乞还相印避贤路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“乞还相印避贤路”出自哪首诗？
答案： “乞还相印避贤路”出自： 宋代 郑獬的 《读朝报》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qǐ huán xiāng yìn bì xián lù ，诗句平仄： 仄平○仄仄平仄 。
问题2：“乞还相印避贤路”的上一句是什么？
答案：
“乞还相印避贤路”的上一句是： 丞相叩头三拜章 , 诗句拼音为： chéng xiàng kòu tóu sān bài zhāng
，诗句平仄： 仄平○仄仄平仄 。
问题3：“乞还相印避贤路”的下一句是什么？
答案： “乞还相印避贤路”的下一句是： 愿为天子专城隍 , 诗句拼音为： yuàn wèi tiān zǐ zhuān chéng huáng ，诗句平仄：仄平平仄平平平。
“乞还相印避贤路”全诗
读朝报 (dú cháo bào)
天子晓坐朝明光，丞相叩头三拜章。
乞还相印避贤路，愿为天子专城隍。
上恩深厚未闻可，丞相退让闻四方。
浓书大纸批圣语，鸣驺却入中书堂。
平仄仄仄平平平，平○仄平○仄平。
仄平○仄仄平仄，仄平平仄平平平。
仄平○仄仄○仄，平○仄仄○仄平。
平平仄仄○仄仄，平平仄仄○平平。
“乞还相印避贤路”繁体原文
讀朝報
天子曉坐朝明光，丞相叩頭三拜章。
乞還相印避賢路，願爲天子專城隍。
上恩深厚未聞可，丞相退讓聞四方。
濃書大紙批聖語，鳴騶却入中書堂。
“乞还相印避贤路”韵律对照
平仄仄仄平平平，平○仄平○仄平。
天子晓坐朝明光，丞相叩头三拜章。
仄平○仄仄平仄，仄平平仄平平平。
乞还相印避贤路，愿为天子专城隍。
仄平○仄仄○仄，平○仄仄○仄平。
上恩深厚未闻可，丞相退让闻四方。
平平仄仄○仄仄，平平仄仄○平平。
浓书大纸批圣语，鸣驺却入中书堂。
“乞还相印避贤路”全诗注音
天子晓坐朝明光，丞相叩头三拜章。
乞还相印避贤路，愿为天子专城隍。
上恩深厚未闻可，丞相退让闻四方。
浓书大纸批圣语，鸣驺却入中书堂。
“乞还相印避贤路”全诗翻译
译文：
天子一早坐于朝廷，朝阳的明光照耀着。丞相跪地磕头三拜上表。
请求退还相印，避让贤路，愿意为天子专职管理城隍神。
上天子的恩宠深厚，前所未有，丞相却谦让，声名传遍四方。
密密麻麻的奏章批复着圣明之言，鸣着驺驭的战马回到中书堂中。
总结：
这篇古文描述了天子与丞相之间的互动。天子早晨坐在朝廷上，丞相前来上表跪拜，并请求退还相印，愿意为天子尽心管理城隍神。天子对丞相十分宠信，但丞相却谦让有加，声名远扬。整篇文章气氛庄重，写意雅致。
“乞还相印避贤路”相关诗句：
- 乞还相印避贤路 出自 [宋] 郑獬 ·《读朝报 》
- 避贤荣路我犹妨 出自 [宋] 吕端 ·《赠李公 》
- 佛印乞之如乞邻 出自 [宋] 楼钥 ·《陈顺之灵壁石砚山 》
- 还从避马路 出自 [唐] 宋之问 ·《和姚给事寓直之作 》
- 避贤初罢相 出自 [唐] 李适之 ·《罢相作 》
- 臯旦以还俱避路 出自 [宋] 杨万里 ·《送韩漕华文移节江东 》
- 勇退犹称相避贤 出自 [宋] 刘克庄 ·《绝句二首 其二 》
- 初还丞相印 出自 [宋] 刘攽 ·《韩康公挽词三首 其一 》
- 今持相印还 出自 [唐] 武元衡 ·《元和癸巳余领蜀之七年奉诏徴还二月二十八日清明途经百牢关因题石门洞 》
- 联章乞还相 出自 [宋] 高斯得 ·《要君 》
- 早晚却还丞相印 出自 [唐] 刘长卿 ·《汉阳献李相公 》
- 初还相印罢戎旃 出自 [唐] 李逢吉 ·《酬致政杨祭酒见寄 》
- 鹪鹩还更乞相容 出自 [宋] 曾丰 ·《答厉季平投诗有怀归乡之意 》
- 避世避人还避秦 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 贤相裔孙还卜宅 出自 [宋] 文彦博 ·《司马温公挽词 其四 》
- 路人相与叹贤哉 出自 [宋] 孙升 ·《送郑待制闳中归闽 》
- 敢嗟贤路有相妨 出自 [宋] 李觏 ·《答张鬷嘏 》
- 主相圣贤公路启 出自 [宋] 米芾 ·《将行戏呈彦楚彦昭彦舟 》
- 相夫贤路已名驰 出自 [宋] 史浩 ·《林通判妻挽辞 》
- 失路还相见 出自 [唐] 高适 ·《酬别薛三蔡大留简韩十四主簿 》