“还从避马路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还从避马路”出自哪首诗?
答案: “还从避马路”出自: 唐代 宋之问的 《和姚给事寓直之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán cóng bì mǎ lù ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“还从避马路”的上一句是什么?
答案:
“还从避马路”的上一句是: 高才拜夕郎 , 诗句拼音为: gāo cái bài xī láng
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“还从避马路”的下一句是什么?
答案: “还从避马路”的下一句是: 来接珥貂行 , 诗句拼音为: lái jiē ěr diāo xíng ,诗句平仄:平仄仄平○。
“还从避马路”全诗
和姚给事寓直之作 (hé yáo gěi shì yù zhí zhī zuò)
清论满朝阳,高才拜夕郎。
还从避马路,来接珥貂行。
宠就黄扉日,威回白简霜。
柏台迁鸟茂,兰署得人芳。
禁静钟初彻,更疎漏渐长。
晓河低武库,流火度文昌。
寓直恩徽重,乘秋藻翰扬。
暗投空欲报,下调不成章。
平○仄平平,平平仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,○○仄仄○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平○,○平仄仄平。
仄平○仄仄,仄○仄平平。
“还从避马路”繁体原文
和姚給事寓直之作
清論滿朝陽,高才拜夕郎。
還從避馬路,來接珥貂行。
寵就黃扉日,威回白簡霜。
柏臺遷鳥茂,蘭署得人芳。
禁靜鐘初徹,更疎漏漸長。
曉河低武庫,流火度文昌。
寓直恩徽重,乘秋藻翰揚。
暗投空欲報,下調不成章。
“还从避马路”韵律对照
平○仄平平,平平仄仄平。
清论满朝阳,高才拜夕郎。
平○仄仄仄,平仄仄平○。
还从避马路,来接珥貂行。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
宠就黄扉日,威回白简霜。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
柏台迁鸟茂,兰署得人芳。
○仄平平仄,○○仄仄○。
禁静钟初彻,更疎漏渐长。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
晓河低武库,流火度文昌。
仄仄平平○,○平仄仄平。
寓直恩徽重,乘秋藻翰扬。
仄平○仄仄,仄○仄平平。
暗投空欲报,下调不成章。
“还从避马路”全诗注音
清论满朝阳,高才拜夕郎。
还从避马路,来接珥貂行。
宠就黄扉日,威回白简霜。
柏台迁鸟茂,兰署得人芳。
禁静钟初彻,更疎漏渐长。
晓河低武库,流火度文昌。
寓直恩徽重,乘秋藻翰扬。
暗投空欲报,下调不成章。
“还从避马路”全诗翻译
译文:
清论满朝阳,高才拜夕郎。
还从避马路,来接珥貂行。
宠就黄扉日,威回白简霜。
柏台迁鸟茂,兰署得人芳。
禁静钟初彻,更疎漏渐长。
晓河低武库,流火度文昌。
寓直恩徽重,乘秋藻翰扬。
暗投空欲报,下调不成章。
白话文翻译如下:
清晨的阳光照满朝廷,杰出的才子向夕郎致敬。
他离开繁忙的马路,前来迎接珥貂行。
宠爱来自于黄金的门扉,威严归还于白色的奏章冰霜。
柏木台上鸟儿迁徙茂盛,兰署中有人才芬芳。
禁院中钟声初次响起,漏水声更加清脆而长久。
黎明时分的河水低垂着军械库,火光跨越文昌。
以直接的恩惠尊重,乘着秋天的才华书写奏章。
秘密投递,却无法报效,底调无法成为章句。
“还从避马路”总结赏析
赏析:这首《和姚给事寓直之作》是宋代诗人宋之问的作品。诗中以寓直姚给事的官职来表达对官场的感慨和对政治的思考,同时也融入了对自然景物的描写,展示了作者对官场生活的独特感受。
首先,诗中描写了满朝阳的清晨,清论满朝阳一语中,阳光照耀着宫廷,意味着新的一天开始了。高才拜夕郎,表现出作者对姚给事的赞誉,他的才华高出众人,受到宠幸。接着诗中提到了宠就黄扉日,威回白简霜,黄扉白简分别代表官职的升迁和降职,这里表现出了政治的变幻莫测。
诗中还以柏台、兰署等自然景物来象征官场,柏台迁鸟茂,兰署得人芳,这些景物的茂盛与芳香与官员的得失相互呼应,强化了政治风云的不断变化。接着诗中描写了禁静钟初彻,更疏漏渐长,晓河低武库,流火度文昌,这些描写表现了官场的朝夕变幻,充满了不确定性。
最后两句“寓直恩徽重,乘秋藻翰扬。暗投空欲报,下调不成章。”则表达了作者对自己官职的不满和对政治的失望。他感到自己的才华被埋没,没有得到应有的重用,官场的机制让他感到困惑和挫折。
“还从避马路”相关诗句:
- 还从避马路 出自 [唐] 宋之问 ·《和姚给事寓直之作 》
- 牧马毡裘避塞还 出自 [宋] 徐积 ·《寄吕帅 其三 》
- 鞍马破家还避世 出自 [宋] 戴复古 ·《无爲山中郑老家 》
- 骢马早年曾避路 出自 [唐] 罗隐 ·《贺淮南节度卢员外赐绯 》
- 乞还相印避贤路 出自 [宋] 郑獬 ·《读朝报 》
- 臯旦以还俱避路 出自 [宋] 杨万里 ·《送韩漕华文移节江东 》
- 避世从容金马门 出自 [唐] 韦应物 ·《送褚校书归旧山歌 》
- 避石牛从斜路转 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《陇首 》
- 避世避人还避秦 出自 [宋] 释居简 ·《桃源行 》
- 识路马还嘶 出自 [唐] 李益 ·《再赴渭北使府留别 》
- 还从旧路归 出自 [唐] 岑参 ·《戏题关门 》
- 季路还从仕 出自 [宋] 司马光 ·《石昌言学士宰中牟日爲诗见寄久未之答今冬罢武成幕来京师此诗谢之 》
- 还从旧路归 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其二四 》
- 路长车马南还北 出自 [宋] 阳枋 ·《咏黄池诗 》
- 马首还趋道路长 出自 [宋] 彭汝砺 ·《席上分题得长字 》
- 天子还从马嵬过 出自 [唐] 崔道融 ·《銮驾东回 》
- 定复还从马少游 出自 [宋] 陈师道 ·《上赵使君 》
- 得马还从老晋公 出自 [宋] 苏辙 ·《谢张安道惠马 》
- 自从官马送还宫 出自 [唐] 杜甫 ·《偪仄行赠毕曜 》
- 自从金马还通籍 出自 [宋] 晁补之 ·《和王定国见寄 》