“初还相印罢戎旃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“初还相印罢戎旃”出自哪首诗？
答案： “初还相印罢戎旃”出自： 唐代 李逢吉的 《酬致政杨祭酒见寄》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chū huán xiāng yìn bà róng zhān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“初还相印罢戎旃”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“初还相印罢戎旃”已经是第一句了。
问题3：“初还相印罢戎旃”的下一句是什么？
答案： “初还相印罢戎旃”的下一句是： 获守皇居在紫烟 , 诗句拼音为： huò shǒu huáng jū zài zǐ yān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“初还相印罢戎旃”全诗
酬致政杨祭酒见寄 (chóu zhì zhèng yáng jì jiǔ jiàn jì)
初还相印罢戎旃，获守皇居在紫烟。
妄比酇侯功蔑尔，每怀疏傅意悠然。
应将半俸沾闾里，料入中条访洞天。
十载别离那可道，倍令惊喜见来篇。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平仄仄平平。
“初还相印罢戎旃”繁体原文
酬致政楊祭酒見寄
初還相印罷戎旃，獲守皇居在紫煙。
妄比酇侯功蔑爾，每懷疏傅意悠然。
應將半俸霑閭里，料入中條訪洞天。
十載別離那可道，倍令驚喜見來篇。
“初还相印罢戎旃”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
初还相印罢戎旃，获守皇居在紫烟。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
妄比酇侯功蔑尔，每怀疏傅意悠然。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
应将半俸沾闾里，料入中条访洞天。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄平仄仄平平。
十载别离那可道，倍令惊喜见来篇。
“初还相印罢戎旃”全诗注音
初还相印罢戎旃，获守皇居在紫烟。
妄比酇侯功蔑尔，每怀疏傅意悠然。
应将半俸沾闾里，料入中条访洞天。
十载别离那可道，倍令惊喜见来篇。
“初还相印罢戎旃”全诗翻译
译文：
初时相印罢兵戎，获得守卫皇宫的职责，身在紫烟之中。
轻率地与酇侯功绩相比较，轻视了自己，心中常怀念恩师的教诲，心境悠然自得。
应该将一半的俸禄分享给乡里百姓，也要预料到要前往中条山寻访仙境。
十年的离别与辛苦，真的难以言说，现在却倍感惊喜能再次见到你的来信。
全诗大致表达了诗人在历经战乱与离别之后，归隐守望的心境。他在皇宫中履行着重要的职责，但心中常怀对往昔师长的怀念，并向往隐逸的生活。他打算将部分收入回馈乡里，同时寻访中条山，寻求更高的境界。这封信的来临，让他倍感喜悦，愿意与朋友分享自己的心路历程。
“初还相印罢戎旃”总结赏析
《酬致政杨祭酒见寄》是李逢吉创作的一首诗。这首诗的主题可以标签为抒情和友情。
赏析：
诗人以一种深情厚意的方式回应了杨祭酒的来信，表现出对友情的珍惜和感慨。首节中，诗人提到自己曾经在战场上为国效力，现在却安享皇居，表现出对时光流转和命运变迁的沉思。他自谦地表示自己不能与酇侯相比，但对杨祭酒的来信充满了感慨。
第二节中，诗人表达了对杨祭酒的敬意，称他为“疏傅”，显示出对友情的尊重和深情。他希望能够分享一部分俸禄给杨祭酒，以示友情之情。
第三节中，诗人表达了自己希望能够再次与杨祭酒相聚的愿望，称之为“访洞天”，意味着希望能够有一次美好的重逢。
最后一节中，诗人回顾了与杨祭酒十年的别离，表示自己倍感惊喜和欣慰能够收到杨祭酒的来信，也展示了对友情的珍视。
整首诗以抒情的笔调表达了友情之情，同时也借用了一些官场背景的元素，展现了诗人的个人情感和对友情的感慨之情。
“初还相印罢戎旃”相关诗句：
- 初还相印罢戎旃 出自 [唐] 李逢吉 ·《酬致政杨祭酒见寄 》
- 初还丞相印 出自 [宋] 刘攽 ·《韩康公挽词三首 其一 》
- 戎旃相荡摩 出自 [宋] 陆游 ·《二月一日夜梦 》
- 上相元戎两印荣 出自 [宋] 宋祁 ·《守塞三年上北京留守贾相公 其一 》
- 今持相印还 出自 [唐] 武元衡 ·《元和癸巳余领蜀之七年奉诏徴还二月二十八日清明途经百牢关因题石门洞 》
- 余得奉戎旃 出自 [唐] 陈子昂 ·《西还至散关答乔补阙知之 》
- 水国奉戎旃 出自 [唐] 李白 ·《在水军宴赠幕府诸侍御 》
- 贵臣拥戎旃 出自 [宋] 陆游 ·《拜张忠定公祠二十韵 》
- 结束佐戎旃 出自 [唐] 张乔 ·《送河西从事 》
- 傲兀逐戎旃 出自 [唐] 李商隐 ·《怀求古翁 》
- 万里戎旃客 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送清老弟归荆湖幕 》
- 淮水换戎旃 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 江淮复戎旃 出自 [宋] 王灼 ·《读王尼传 》
- 戎旃匝迩遐 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其二 》
- 壮岁陪戎旃 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其一 》
- 数岁亲戎旃 出自 [唐] 元结 ·《贼退示官吏 》
- 裴回顾戎旃 出自 [唐] 李绅 ·《奉酬乐天立秋夕有怀见寄 》
- 拨乱起戎旃 出自 [唐] 张祜 ·《游蔚过昭陵十六韵 》
- 戎旃整且暇 出自 [宋] 任续 ·《赋玩珠岩 》
- 避贤初罢相 出自 [唐] 李适之 ·《罢相作 》