首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 元和癸巳余领蜀之七年奉诏徴还二月二十八日清明途经百牢关因题石门洞 > 今持相印还

“今持相印还”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“今持相印还”出自哪首诗？

答案： “今持相印还”出自： 唐代 武元衡的 《元和癸巳余领蜀之七年奉诏徴还二月二十八日清明途经百牢关因题石门洞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn chí xiāng yìn huán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“今持相印还”的上一句是什么？

答案： “今持相印还”的上一句是： 昔佩兵符去 , 诗句拼音为：xī pèi bīng fú qù ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“今持相印还”的下一句是什么？

答案： “今持相印还”的下一句是： 天光临井络 , 诗句拼音为： tiān guāng lín jǐng luò ，诗句平仄：平平平仄仄。

“今持相印还”全诗

元和癸巳余领蜀之七年奉诏徴还二月二十八日清明途经百牢关因题石门洞 (yuán hé guǐ sì yú lǐng shǔ zhī qī nián fèng zhào zhǐ huán èr yuè èr shí bā rì qīng míng tú jīng bǎi láo guān yīn tí shí mén dòng)

。 朝代：唐 。    作者： 武元衡。

昔佩兵符去，今持相印还。
天光临井络，春物度巴山。
鸟道青冥外，风泉洞壑间。
何慙班定远，辛苦玉门关。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

xī pèi bīng fú qù ， jīn chí xiāng yìn huán 。
tiān guāng lín jǐng luò ， chūn wù dù bā shān 。
niǎo dào qīng míng wài ， fēng quán dòng hè jiān 。
hé cán bān dìng yuǎn ， xīn kǔ yù mén guān 。

“今持相印还”繁体原文

元和癸巳余領蜀之七年奉詔徴還二月二十八日清明途經百牢關因題石門洞

昔佩兵符去，今持相印還。
天光臨井絡，春物度巴山。
鳥道青冥外，風泉洞壑間。
何慙班定遠，辛苦玉門關。

“今持相印还”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
昔佩兵符去，今持相印还。

平平平仄仄，平仄仄平平。
天光临井络，春物度巴山。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
鸟道青冥外，风泉洞壑间。

平平平仄仄，平仄仄平平。
何慙班定远，辛苦玉门关。

“今持相印还”全诗注音

xī pèi bīng fú qù ， jīn chí xiāng yìn huán 。

昔佩兵符去，今持相印还。

tiān guāng lín jǐng luò ， chūn wù dù bā shān 。

天光临井络，春物度巴山。

niǎo dào qīng míng wài ， fēng quán dòng hè jiān 。

鸟道青冥外，风泉洞壑间。

hé cán bān dìng yuǎn ， xīn kǔ yù mén guān 。

何慙班定远，辛苦玉门关。

“今持相印还”全诗翻译

译文：
昔日佩战旗出征，如今手持官印归来。
天光照耀井水纹路，春物穿越巴山之间。
鸟儿飞越青天之外，风泉流淌洞穴峡谷间。
我何等惭愧于班定远，辛苦守护玉门关。

全诗概括：诗人回忆过去出征的时光，现在平安归来，感慨时光的流转。描绘了天光映照井水的美景和春物穿越巴山的景象。诗人思考着鸟儿飞越天空的自由与风泉流淌在山洞峡谷之间的奇妙景观。最后，诗人自谦地提到了班定远的功绩和自己辛苦守护玉门关的经历。整首诗表达了诗人对过去和现在的思考，以及对自然景观和英雄事迹的赞美。

“今持相印还”总结赏析

赏析：这首诗是唐代诗人武元衡创作的一首七言绝句。诗人以自己奉诏徵还蜀地的经历为题材，抒发了对故乡的思念之情，同时也表达了对艰苦征程的感慨。
首句"昔佩兵符去，今持相印还"表明了诗人曾经离开故乡，执掌兵权，如今却是奉诏返回，持有相印，表示他已经不再是一位战士，而是一位官员，生活经历的变迁使他有了新的身份。
接下来的两句"天光临井络，春物度巴山"描述了回到家乡的情景，天光洒在故地，春天的景色令人陶醉。"井络"和"巴山"都是蜀地的特色地名，通过描写自然景色，诗人展现了对家乡的眷恋之情。
第三句"鸟道青冥外，风泉洞壑间"进一步加强了自然景色的描写，表现了蜀地的山川秀丽，自然环境的美好。
最后两句"何慙班定远，辛苦玉门关"则表达了诗人对曾经的军旅生涯的感慨。"班定远"是指唐代著名的将领班定远，"玉门关"是指西北边疆的玉门关，这里象征着艰苦的征战岁月。诗人用"何慙"表达了自己的歉意和感慨，意味着自己曾经执掌军权，但回顾往事，却感到自己的付出和辛苦不足以表达对家乡的眷恋之情。

“今持相印还”诗句作者武元衡介绍：

武元衡，字伯苍，河南缑氏人。建中四年，登进士第。累辟使府，至监察御史，後改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢爲右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出爲剑南节度使。八年，徴还秉政，早朝爲盗所害，赠司徒，諡忠愍。临淮集十卷，今编诗二卷。 武元衡字伯苍，河南缑氏人。宪宗朝宰相，元和十年六月癸卯早朝，爲盗所害，年五十八。补诗一首。更多...

“今持相印还”相关诗句：

“今持相印还”每个字的意思：

包含“今持相印还”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂