“不能开花如绣盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不能开花如绣盖”出自哪首诗?
答案: “不能开花如绣盖”出自: 宋代 刘攽的 《樱桃》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù néng kāi huā rú xiù gài ,诗句平仄: 仄平平平○仄仄 。
问题2:“不能开花如绣盖”的上一句是什么?
答案:
“不能开花如绣盖”的上一句是: 蟠根不十年 , 诗句拼音为: pán gēn bù shí nián
,诗句平仄: 仄平平平○仄仄 。
问题3:“不能开花如绣盖”的下一句是什么?
答案: “不能开花如绣盖”的下一句是: 前人费力後人赏 , 诗句拼音为: qián rén fèi lì hòu rén shǎng ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“不能开花如绣盖”全诗
樱桃 (yīng táo)
中庭两樱桃,枝叶密相对。
蟠根不十年,不能开花如绣盖。
前人费力後人赏,曩日春风今日在。
世间万事或如此,富贵功名岂无待。
共知韶光过眼疾,霞红雪白不足頼。
繁华及时数快饮,鸟散蜂飞无所悔。
○○仄平平,平仄仄○仄。
平平仄仄平,仄平平平○仄仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
仄平平平○仄仄,平平仄仄仄仄仄。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
“不能开花如绣盖”繁体原文
櫻桃
中庭兩櫻桃,枝葉密相對。
蟠根不十年,不能開花如繡蓋。
前人費力後人賞,曩日春風今日在。
世間萬事或如此,富貴功名豈無待。
共知韶光過眼疾,霞紅雪白不足頼。
繁華及時數快飲,鳥散蜂飛無所悔。
“不能开花如绣盖”韵律对照
○○仄平平,平仄仄○仄。
中庭两樱桃,枝叶密相对。
平平仄仄平,仄平平平○仄仄。
蟠根不十年,不能开花如绣盖。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
前人费力後人赏,曩日春风今日在。
仄○仄仄仄○仄,仄仄平平仄平仄。
世间万事或如此,富贵功名岂无待。
仄平平平○仄仄,平平仄仄仄仄仄。
共知韶光过眼疾,霞红雪白不足頼。
平平仄平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
繁华及时数快饮,鸟散蜂飞无所悔。
“不能开花如绣盖”全诗注音
中庭两樱桃,枝叶密相对。
蟠根不十年,不能开花如绣盖。
前人费力後人赏,曩日春风今日在。
世间万事或如此,富贵功名岂无待。
共知韶光过眼疾,霞红雪白不足頼。
繁华及时数快饮,鸟散蜂飞无所悔。
“不能开花如绣盖”全诗翻译
译文:
中庭里有两棵樱桃树,枝叶茂密地相对着。
蟠根不到十年的时间,就不能开出如绣盖一样的花朵。
前人花费了心力,而後人才能欣赏到。昔日的春风如今还在吹拂。
世间万事也许都是如此,富贵功名也并非是不需要等待的。
让我们共同知晓,美好的时光飞逝如电,红霞与白雪都不足为依仗。
繁华景象及时而过,数杯美酒畅快饮尽,鸟儿飞散,蜜蜂四散,无所悔懊。
全文
总结:
此篇古文表达了人生短暂的实际情况,以樱桃树开花不易为喻,强调前人的努力为后人带来回报。它也暗示了人生中应珍惜时光,不过度追求繁华与功名,而是享受当下的美好时刻,不留遗憾。
“不能开花如绣盖”相关诗句:
- 不能开花如绣盖 出自 [宋] 刘攽 ·《樱桃 》
- 盖地花如绣 出自 [唐] 姚合 ·《题李频新居 》
- 顷刻能开锦绣香 出自 [宋] 方回 ·《再题通政院王荣之八月杏花 其五 》
- 不知花开能几日 出自 [宋] 曾巩 ·《简如晦伯益 》
- 花间开绣户 出自 [宋] 曹勋 ·《当垆 》
- 开花锦绣姿 出自 [唐] 黄滔 ·《和王舍人崔补阙题天王寺 》
- 谁能刺绣如 出自 [宋] 孙觌 ·《历阳通守张文举挽词 》
- 山花如绣草如茵 出自 [唐] 许浑 ·《寄桐江隐者 》
- 山花如绣草如茵 出自 [宋] 释绍嵩 ·《春日 》
- 山花如绣草如茵 出自 [唐] 杜牧 ·《寄桐江隐者 》
- 洞外蟠花开锦绣 出自 [宋] 李焘 ·《灵云岩 》
- 照水花间开绣户 出自 [宋] 孙次翁 ·《娇娘行 》
- 无数花开艳新绣 出自 [宋] 强至 ·《小桃值风零落殆尽偶成鄙句奉呈诸君 》
- 花骢秋健绣旗开 出自 [宋] 魏野 ·《送李殿院移镇淮阳 》
- 绣帘低日看花开 出自 [宋] 项安世 ·《次韵酬查仲文春日宴集 》
- 暖日花开锦绣中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟赏花钓鱼诗 其六 》
- 上林花开纷绣团 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵何子楚食樱桃 》
- 花带春回锦绣开 出自 [宋] 张纲 ·《赴喜雪御筵归作 》
- 分明绣段对花开 出自 [唐] 施肩吾 ·《酬张明府 》
- 花如遗恨不重开 出自 [宋] 吕本中 ·《暮步至江上 》