“洒泪五云边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“洒泪五云边”出自哪首诗？
答案： “洒泪五云边”出自： 宋代 强至的 《仁宗皇帝挽歌辞四首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sǎ lèi wǔ yún biān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“洒泪五云边”的上一句是什么？
答案：
“洒泪五云边”的上一句是： 攀髯三月暮 , 诗句拼音为： pān rán sān yuè mù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“洒泪五云边”的下一句是什么？
答案： “洒泪五云边”的下一句是： 盛德无容报 , 诗句拼音为： shèng dé wú róng bào ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“洒泪五云边”全诗
仁宗皇帝挽歌辞四首 其一 (rén zōng huáng dì wǎn gē cí sì shǒu qí yī)
未乾宫砚墨，犹暖御炉烟。
鷄唱空催晓，龙飞忽上天。
攀髯三月暮，洒泪五云边。
盛德无容报，尘埃万寿篇。
飞帚飘宸翰，赓歌纵睿才。
歌欢三合燕，声转两宫哀。
人世金縢秘，天门玉锁开。
年年初夏月，寂寞寿山杯。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄○，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“洒泪五云边”繁体原文
仁宗皇帝挽歌辭四首 其一
未乾宮硯墨，猶暖御爐烟。
鷄唱空催曉，龍飛忽上天。
攀髯三月暮，灑淚五雲邊。
盛德無容報，塵埃萬壽篇。
飛帚飄宸翰，賡歌縱睿才。
歌歡三閤燕，聲轉兩宮哀。
人世金縢祕，天門玉鎖開。
年年初夏月，寂寞壽山杯。
“洒泪五云边”韵律对照
仄平平仄仄，○仄仄平平。
未乾宫砚墨，犹暖御炉烟。
平仄○平仄，平平仄仄平。
鷄唱空催晓，龙飞忽上天。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
攀髯三月暮，洒泪五云边。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
盛德无容报，尘埃万寿篇。
平仄平平仄，平平仄仄平。
飞帚飘宸翰，赓歌纵睿才。
平平○仄○，平仄仄平平。
歌欢三合燕，声转两宫哀。
平仄平平仄，平平仄仄平。
人世金縢秘，天门玉锁开。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
年年初夏月，寂寞寿山杯。
“洒泪五云边”全诗注音
未乾宫砚墨，犹暖御炉烟。
鷄唱空催晓，龙飞忽上天。
攀髯三月暮，洒泪五云边。
盛德无容报，尘埃万寿篇。
飞帚飘宸翰，赓歌纵睿才。
歌欢三合燕，声转两宫哀。
人世金縢秘，天门玉锁开。
年年初夏月，寂寞寿山杯。
“洒泪五云边”全诗翻译
译文：
翻译如下：
未干宫中的墨和砚，仍然温暖着御炉的烟雾。鸡鸣催促着黎明，龙飞忽然升上天空。攀着胡须，三月的傍晚，眼泪洒在五云之边。盛德无法容纳报答，只能以尘埃写下万寿篇。飞帚飘荡着才子的文笔，赓歌扬睿智。欢歌中，三合的燕子高飞，歌声转变成两宫的哀愁。人世间有着金縢的秘密，而天门的玉锁已被打开。年复一年，在初夏的月光下，寿山杯仍孤寂无人。
总结：全文：这首古文描绘了宫廷中的景象，以及其中隐含的寓意。墨和砚象征着文人的才华，而御炉的烟雾则象征着权力和统治。黎明时分，龙飞腾空，寓意着官员的晋升和出任重要职位。然而，人世间的美好和功业无法得到完美的报答，如同尘埃般短暂。文人用儿时的游戏“飞帚走马”来比喻自己才思的飘逸，表达着对智慧的赞颂。但欢歌之中，也掺杂着哀怨之声，象征着宫廷的虚荣和腐败。整篇文章通过叙述宫廷景象，寄托了对智慧和真诚的赞美，以及对权谋和虚荣的深刻反思。
“洒泪五云边”总结赏析
《仁宗皇帝挽歌辞四首 其一》赏析：:
这首诗是唐代诗人强至所作，表达了对仁宗皇帝的深切哀思和崇敬之情。诗意通过多个场景和意象来表达这种情感。
首先，诗人描绘了未乾宫内的情景，宫廷中砚墨未乾，御炉烟犹暖，这些细节暗示着仁宗皇帝的离世是突如其来的，使宫廷内外都感到震惊和不安。
然后，诗中出现了鸡鸣和龙飞的描写，象征着时光的迅速流逝和皇帝的突然离去。鸡鸣催晓，龙飞上天，这些景象都彰显了皇帝的崇高地位和不可思议的命运。
接着，诗人以“攀髯三月暮，洒泪五云边”表达了自己对皇帝的深切悼念之情，皇帝的盛德如五云一般高远，但却无法回报。这种表达方式既表现了诗人的感情，又强调了皇帝的卓越品德。
诗的后半部分，诗人以“飞帚飘宸翰，赓歌纵睿才”等词句，再次赞美了皇帝的才华和治理能力。同时，他也表达了人民对皇帝的热切期望和哀思。
最后，诗中以“年年初夏月，寂寞寿山杯”作结，意味着每年仁宗皇帝的离去都如初夏时节一般，令人感到寂寞和哀伤。
标签: 咏志、怀古、哀思
“洒泪五云边”相关诗句：
- 洒泪五云边 出自 [宋] 强至 ·《仁宗皇帝挽歌辞四首 其一 》
- 缄泪五云边 出自 [宋] 孙应时 ·《挽先兄外舅施文子支使 其二 》
- 洒泪向江边 出自 [唐] 崔峒 ·《润州送友人 》
- 泪逐西风洒道边 出自 [宋] 刘宰 ·《悼里中百岁张翁 》
- 独将边泪洒戎衣 出自 [唐] 武元衡 ·《饯裴行军赴朝命 》
- 洒泪湿寒云 出自 [宋] 刘宰 ·《挽袁洁斋侍郎三首 其三 》
- 和泪洒云泉 出自 [宋] 郭祥正 ·《书寻真观王契元先生祠堂 》
- 泪洒白云天 出自 [唐] 李益 ·《闻亡友王七嘉禾寺得素琴 》
- 洒泪向嵩云 出自 [宋] 范纯仁 ·《王乐道观文挽词三首 其三 》
- 洒泪向寒云 出自 [宋] 范纯仁 ·《富相公挽词五首 其二 》
- 洒泪西南向白云 出自 [宋] 苏轼 ·《董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁 》
- 昼洒瑶台五云湿 出自 [唐] 韩翃 ·《赠别华阴道士 》
- 五云洒翰情文厚 出自 [宋] 曹勋 ·《松隠坐上寄钱大参 》
- 时时洒泪向南云 出自 [宋] 刘子翬 ·《汴京纪事二十首 其一 》
- 五湖清泪湿春云 出自 [宋] 项安世 ·《失题 》
- 夜直五云边 出自 [宋] 胡仲弓 ·《四时月 其三 》
- 十阁五云边 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 日边春色五云多 出自 [宋] 程俱 ·《和同舍雪晴即事 》
- 五云多遶日边飞 出自 [唐] 鲍溶 ·《寄宋申锡评事时从李少师移军回归 》
- 旧巢回首五云边 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其三 》