“夜直五云边”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜直五云边”出自哪首诗？
答案： “夜直五云边”出自： 宋代 胡仲弓的 《四时月 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè zhí wǔ yún biān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“夜直五云边”的上一句是什么？
答案：
“夜直五云边”的上一句是： 子独於中处 , 诗句拼音为： zǐ dú wū zhōng chù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“夜直五云边”的下一句是什么？
答案： “夜直五云边”的下一句是： 冰壶了无滓 , 诗句拼音为： bīng hú le wú zǐ ，诗句平仄：平平○平仄。
“夜直五云边”全诗
四时月 其三 (sì shí yuè qí sān)
秋月如翰林，标致清如许。
天上白玉堂，子独於中处。
夜直五云边，冰壶了无滓。
几度醉归来，安用金莲炬。
平仄○仄平，○仄平○仄。
平仄仄仄平，仄仄平○仄。
仄仄仄平平，平平○平仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
“夜直五云边”繁体原文
四時月 其三
秋月如翰林，標致清如許。
天上白玉堂，子獨於中處。
夜直五雲邊，冰壺了無滓。
幾度醉歸來，安用金蓮炬。
“夜直五云边”韵律对照
平仄○仄平，○仄平○仄。
秋月如翰林，标致清如许。
平仄仄仄平，仄仄平○仄。
天上白玉堂，子独於中处。
仄仄仄平平，平平○平仄。
夜直五云边，冰壶了无滓。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
几度醉归来，安用金莲炬。
“夜直五云边”全诗注音
秋月如翰林，标致清如许。
天上白玉堂，子独於中处。
夜直五云边，冰壶了无滓。
几度醉归来，安用金莲炬。
“夜直五云边”全诗翻译
译文：
秋夜的月亮宛如一位文人雅士，清洌秀美如许。
宛如天上的白玉堂，你独自一人居于其中。
深夜里，直照五云之间，冰壶中的酒清澈无浊。
已经醉了几回归来，又何需倚赖金莲之灯。
总结：
诗人以秋夜的月亮比喻文人风采，将月亮描绘得如翰林雅士，清丽动人。他将月亮比作天上的白玉堂，唯独有你一人在其中居住。在寂静的夜晚，月光直射穿越云层，犹如冰壶中的酒无一丝浊杂。诗人已多次醉倒，又何必再倚赖金莲之灯。通过这些意象，表达了诗人的情感和心境。
“夜直五云边”相关诗句：
- 夜直五云边 出自 [宋] 胡仲弓 ·《四时月 其三 》
- 五夜直明光 出自 [唐] 乔知之 ·《和苏员外寓直 》
- 直上五云云路稳 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十六 》
- 五夜锺声上直时 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其四 》
- 五夜在边城 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 边城晓角 》
- 五夜闻边角 出自 [宋] 杨亿 ·《黄从事随军 》
- 江边五夜泊归船 出自 [宋] 方回 ·《黄浦门解缆有怀川无竭 》
- 冲寒直到白云边 出自 [宋] 王之望 ·《与同舍游浄明是日大寒予独乘马诸公以孟浩然相戏以其乡人故也关丈有诗次韵 》
- 茅斋直拶白云边 出自 [唐] 李山甫 ·《禅林寺作寄刘书记 》
- 当直巡更近五云 出自 [唐] 王建 ·《赠郭将军 》
- 垂鞭直拂五云车 出自 [唐] 李白 ·《陌上赠美人 》
- 缄泪五云边 出自 [宋] 孙应时 ·《挽先兄外舅施文子支使 其二 》
- 洒泪五云边 出自 [宋] 强至 ·《仁宗皇帝挽歌辞四首 其一 》
- 十阁五云边 出自 [宋] 岳珂 ·《山居感旧百韵 》
- 天王宫殿五云边 出自 [宋] 楼炤 ·《偕范贤良游天王寺登城晚归三绝 其二 》
- 江城五马楚云边 出自 [唐] 韩翃 ·《寄徐州郑使君 》
- 旧巢回首五云边 出自 [宋] 刘克庄 ·《和季弟韵二十首 其三 》
- 卷五红云一朵边 出自 [宋] 刘克庄 ·《病中九首 其二 》
- 文章枝叶五云边 出自 [唐] 沈亚之 ·《题海榴树呈八叔大人 》
- 五色云边昔稚圭 出自 [宋] 李曾伯 ·《送书记雷宜叔造朝 》