“泪洒白云天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泪洒白云天”出自哪首诗?
答案: “泪洒白云天”出自: 唐代 李益的 《闻亡友王七嘉禾寺得素琴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lèi sǎ bái yún tiān ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“泪洒白云天”的上一句是什么?
答案:
“泪洒白云天”的上一句是: 今来我访旧 , 诗句拼音为: jīn lái wǒ fǎng jiù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“泪洒白云天”的下一句是什么?
答案: “泪洒白云天”的下一句是: 讵欲匣孤响 , 诗句拼音为: jù yù xiá gū xiǎng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“泪洒白云天”全诗
闻亡友王七嘉禾寺得素琴 (wén wáng yǒu wáng qī jiā hé sì dé sù qín)
故人惜此去,留琴明月前。
今来我访旧,泪洒白云天。
讵欲匣孤响,送君归夜泉。
抚琴犹可绝,况此故无弦。
何必雍门奏,然後泪潺湲。
仄平仄仄仄,○平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平仄仄平平。
“泪洒白云天”繁体原文
聞亡友王七嘉禾寺得素琴
故人惜此去,留琴明月前。
今來我訪舊,淚灑白雲天。
詎欲匣孤響,送君歸夜泉。
撫琴猶可絕,況此故無弦。
何必雍門奏,然後淚潺湲。
“泪洒白云天”韵律对照
仄平仄仄仄,○平平仄平。
故人惜此去,留琴明月前。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
今来我访旧,泪洒白云天。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
讵欲匣孤响,送君归夜泉。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
抚琴犹可绝,况此故无弦。
平仄○平仄,平仄仄平平。
何必雍门奏,然後泪潺湲。
“泪洒白云天”全诗注音
故人惜此去,留琴明月前。
今来我访旧,泪洒白云天。
讵欲匣孤响,送君归夜泉。
抚琴犹可绝,况此故无弦。
何必雍门奏,然後泪潺湲。
“泪洒白云天”全诗翻译
译文:
故人对我的离去感到惋惜,留下琴和明亮的月光相伴。
如今我来拜访故友,泪水洒在白云天上。
莫非是想将孤独的琴声放入匣子中,陪伴你归去夜晚的泉水。
拨弄琴弦虽然能够带来片刻的宁静,但是现在这把琴已经没有了琴弦,更无法奏出动人的音乐。
何必在雍门前演奏琴曲,然后让泪水滂沱而下呢。
总结:
诗人离别故友,故人留下琴和明月相伴。如今再次来访,泪水洒在天空之上。或许想将琴声带走,陪伴归去的夜泉。虽然可以拨弄琴弦,但此琴已无弦可奏。何必在门前奏曲,激起泪水滂沱。
“泪洒白云天”总结赏析
赏析::
这首诗《闻亡友王七嘉禾寺得素琴》是唐代李益创作的一首诗歌。诗人以朋友去世为背景,写了一段深情厚意的送别之情。下面对这首诗进行赏析:
诗人首先表达了对亡友的惋惜之情,亡友留下的琴被放在明亮的月光下,这一画面展现了友情与美好的相伴,也增强了诗歌的情感深度。
接着,诗人回忆与亡友的往事,再次表现了深厚的友情。在诗人重访故地时,他的泪水洒在白云之间,形成了一幅美丽而哀伤的画面。这里白云可以被视为一种自然的象征,突出了诗人内心的感伤之情。
诗人在接下来的句子中表达了对亡友的不舍之情。他希望将这把琴保存下来,以便将来可以送给亡友,让他欣赏这美妙的琴声。但诗人发现这琴已经没有弦了,这种情景也反映出了友情的无法挽回的失落。
最后,诗人提到了雍门奏琴,这是古代宫廷音乐的一种场景,意味着高贵和华丽的音乐演奏。但诗人并不认为这种场合必要,因为真挚的情感远比华丽的演奏更重要。他再次表达了自己的感伤之情,泪水如泉水般涌出。
整首诗以琴为载体,抒发了诗人对亡友的深切怀念之情。通过琴这一具象的意象,诗人成功地传达了友情的珍贵和无法言表的悲伤。这首诗具有浓厚的抒情色彩,也带有些许的咏物元素。
标签: 抒情、咏物、友情、离别
“泪洒白云天”相关诗句:
- 泪洒白云天 出自 [唐] 李益 ·《闻亡友王七嘉禾寺得素琴 》
- 洒泪西南向白云 出自 [宋] 苏轼 ·《董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁 》
- 泪尽白云天 出自 [唐] 上官仪 ·《王昭君 》
- 泪尽白云天 出自 [唐] 上官仪 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 云白天青泪满颐 出自 [宋] 韩元吉 ·《李寿翁侍郎挽词 》
- 天涯流泪白云飞 出自 [宋] 刘着 ·《次韵彦高暮春书事 》
- 泪洒白髭鬓 出自 [宋] 释善珍 ·《题侃古樵诗卷 》
- 分泪洒白日 出自 [唐] 孟郊 ·《汝坟蒙从弟楚材见赠时郊将入秦楚材适楚 》
- 洒泪向寒云 出自 [宋] 范纯仁 ·《富相公挽词五首 其二 》
- 和泪洒云泉 出自 [宋] 郭祥正 ·《书寻真观王契元先生祠堂 》
- 洒泪五云边 出自 [宋] 强至 ·《仁宗皇帝挽歌辞四首 其一 》
- 洒泪向嵩云 出自 [宋] 范纯仁 ·《王乐道观文挽词三首 其三 》
- 洒泪湿寒云 出自 [宋] 刘宰 ·《挽袁洁斋侍郎三首 其三 》
- 洒泪向天台 出自 [宋] 苏颂 ·《致政侍读孙蔓叔挽辞二首 其一 》
- 忠泪洒天涯 出自 [宋] 魏了翁 ·《赵广安挽诗 其二 》
- 挥泪洒暮天 出自 [唐] 贾岛 ·《寄孟协律 》
- 洒泪向天隅 出自 [宋] 牟巘 ·《挽杨知府 其三 》
- 洒泪问苍天 出自 [宋] 吴说 ·《避地白岩山中书怀 》
- 潇洒白云辞 出自 [宋] 郑獬 ·《扶沟白鹤观有苏子兄弟赠黄道士诗二阕县令周原又以三篇纪之邀余同作 》
- 时时洒泪向南云 出自 [宋] 刘子翬 ·《汴京纪事二十首 其一 》