“五湖清泪湿春云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五湖清泪湿春云”出自哪首诗?
答案: “五湖清泪湿春云”出自: 宋代 项安世的 《失题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ hú qīng lèi shī chūn yún ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“五湖清泪湿春云”的上一句是什么?
答案:
“五湖清泪湿春云”的上一句是: 桃李无言蹊自远 , 诗句拼音为: táo lǐ wú yán qī zì yuǎn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“五湖清泪湿春云”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“五湖清泪湿春云”已经是最后一句了。
“五湖清泪湿春云”全诗
失题 (shī tí)
肇开苕霅葬斯文,从此新安族望分。
抵角烟寒山烈烈,梅溪风切水沄沄。
何人可志林宗墓,他日应寻董相坟。
桃李无言蹊自远,五湖清泪湿春云。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“五湖清泪湿春云”繁体原文
失題
肇開苕霅葬斯文,從此新安族望分。
牴角煙寒山烈烈,梅溪風切水沄沄。
何人可誌林宗墓,他日應尋董相墳。
桃李無言蹊自遠,五湖清淚濕春雲。
“五湖清泪湿春云”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
肇开苕霅葬斯文,从此新安族望分。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
抵角烟寒山烈烈,梅溪风切水沄沄。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
何人可志林宗墓,他日应寻董相坟。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
桃李无言蹊自远,五湖清泪湿春云。
“五湖清泪湿春云”全诗注音
肇开苕霅葬斯文,从此新安族望分。
抵角烟寒山烈烈,梅溪风切水沄沄。
何人可志林宗墓,他日应寻董相坟。
桃李无言蹊自远,五湖清泪湿春云。
“五湖清泪湿春云”全诗翻译
译文:
肇开苕霅葬斯文,从此新安族望分。
解释:在此地修建了苕霅墓,让新安一族得以分隔。
抵角烟寒山烈烈,梅溪风切水沄沄。
解释:烟雾笼罩着险峻的山峦,梅溪之风吹拂着奔腾的水流。
何人可志林宗墓,他日应寻董相坟。
解释:有谁能志在林宗的墓地,将来或许还能找到董相的坟墓。
桃李无言蹊自远,五湖清泪湿春云。
解释:桃树和李树无声地长在远方,五湖之人为故人洒下清泪,湿润了春天的云彩。
总结:
这首诗描绘了修建苕霅墓后,新安族分隔的景象。山峦险峻,烟雾笼罩,溪水奔腾。有人志在林宗的墓地,将来也可能去寻找董相的坟墓。桃李树无声自远而生,五湖之人为故人洒下清泪,春天的云彩被湿润。整体表达了对过往人事的感伤和思念之情。
“五湖清泪湿春云”相关诗句:
- 五湖清泪湿春云 出自 [宋] 项安世 ·《失题 》
- 五云湿牖春生谷 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《病中得邬文伯书 》
- 清泪湿琼枝 出自 [宋] 晁说之 ·《途中寄高仲诏 》
- 老泪湿清秋 出自 [宋] 姜特立 ·《哭仲子 》
- 清泪湿甘棠 出自 [宋] 黄公度 ·《挽蔡公南别驾二首 其二 》
- 泪湿春草 出自 [宋] 释善珍 ·《祭果南涧南叔凯 》
- 有泪湿春红 出自 [宋] 曹勋 ·《涂中寒食 》
- 五湖夜月幡幢湿 出自 [唐] 曹唐 ·《送刘尊师祗诏阙庭三首 一 》
- 数行清泪湿征衫 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其七二 》
- 可无清泪湿征衣 出自 [宋] 洪适 ·《次韵杨花二首 其一 》
- 不胜清泪湿衣裾 出自 [宋] 王庭珪 ·《哀挽诗 》
- 一襟清泪湿秋风 出自 [宋] 曹勋 ·《道过京师二首 其一 》
- 轻将清泪湿青衫 出自 [宋] 葛胜仲 ·《白乐天 其一 》
- 吹泪湿江云 出自 [宋] 王安石 ·《王逢原挽辞 》
- 洒泪湿寒云 出自 [宋] 刘宰 ·《挽袁洁斋侍郎三首 其三 》
- 泪湿吴云冷 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其三二 》
- 泪湿青云篇 出自 [宋] 张方平 ·《新定道中寄桐庐关太守三首 其二 》
- 梦回泪湿春衫袖 出自 [宋] 葛绍体 ·《宿磻溪 》
- 泪湿花容春雨余 出自 [宋] 陆文圭 ·《跋明皇贵妃并马图 》
- 难禁孤泪湿新春 出自 [宋] 晁说之 ·《圆机宠示览先人元佑末廷试初考倡和诗编长句不胜感佩降叹如绅字韵直似刘梦得何幸得之辄复作增来诗之美 》