“独将边泪洒戎衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独将边泪洒戎衣”出自哪首诗?
答案: “独将边泪洒戎衣”出自: 唐代 武元衡的 《饯裴行军赴朝命》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú jiāng biān lèi sǎ róng yī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“独将边泪洒戎衣”的上一句是什么?
答案:
“独将边泪洒戎衣”的上一句是: 谁料忽成云雨别 , 诗句拼音为: shuí liào hū chéng yún yǔ bié
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“独将边泪洒戎衣”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“独将边泪洒戎衣”已经是最后一句了。
“独将边泪洒戎衣”全诗
饯裴行军赴朝命 (jiàn péi xíng jūn fù cháo mìng)
来时圣主假光辉,心恃朝恩计日归。
谁料忽成云雨别,独将边泪洒戎衣。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“独将边泪洒戎衣”繁体原文
餞裴行軍赴朝命
來時聖主假光輝,心恃朝恩計日歸。
誰料忽成雲雨別,獨將邊淚灑戎衣。
“独将边泪洒戎衣”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
来时圣主假光辉,心恃朝恩计日归。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
谁料忽成云雨别,独将边泪洒戎衣。
“独将边泪洒戎衣”全诗注音
来时圣主假光辉,心恃朝恩计日归。
谁料忽成云雨别,独将边泪洒戎衣。
“独将边泪洒戎衣”全诗翻译
译文:
来时圣主以光辉的名义迎接我,我的心依赖着朝廷的恩宠,盼望着早日归还。
谁曾想到却突然变成了云雨般的分别,只有我一个人将眼泪洒在戎装上。
全诗概括:诗人以辞别的情感描绘了自己离开圣主的遭遇。在来的时候,圣主给予了他光辉的待遇,使他怀抱着希望回到朝廷。然而,他却意外地与圣主分离,独自一人将眼泪洒在战袍上,表达了他内心的伤痛和苦衷。
“独将边泪洒戎衣”总结赏析
赏析:这首诗《饯裴行军赴朝命》表达了诗人对裴行军赴朝的送别之情。诗人以简洁而抒发真挚的语言,展现了对友人裴行军踏上赴朝之途的悲切心情。首句表现了当时圣主威仪光辉,裴行军受命前来,信心满怀,期待着归来的那一天。接着以"谁料"二字展开,暗示了事情的意外发展。第三、四句中,情感更趋沉痛。"忽成云雨别"表现了意外突变的情况,而"独将边泪洒戎衣"则凸显了诗人的愁苦和难舍之情。诗人以简练而富有力量的文字,传递了别离时的愁绪和无奈,以及朝政、战乱对人民的影响。
标签: 别离、抒情
“独将边泪洒戎衣”相关诗句:
- 独将边泪洒戎衣 出自 [唐] 武元衡 ·《饯裴行军赴朝命 》
- 要将清泪洒行衣 出自 [宋] 郭祥正 ·《再送颖叔待制度岭 》
- 洒泪五云边 出自 [宋] 强至 ·《仁宗皇帝挽歌辞四首 其一 》
- 洒泪向江边 出自 [唐] 崔峒 ·《润州送友人 》
- 起揽戎衣泪溅襟 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻秋风感怀 》
- 清泪洒衣裾 出自 [宋] 陈造 ·《强同年次子挽诗二首 其二 》
- 洒泪嫁时衣 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其六 》
- 清泪洒衣巾 出自 [宋] 李正民 ·《挽胡茂老枢密 其三 》
- 令人泪洒衣 出自 [宋] 王迈 ·《读渡江诸将传 》
- 洒泪湿衣袖 出自 [宋] 顿起 ·《赠广都遇寓舍贤妇二喻诗 》
- 粉泪洒红衣 出自 [宋] 强至 ·《行叟权秋掾比回正老以诗寄之因次韵奉和 》
- 泪逐西风洒道边 出自 [宋] 刘宰 ·《悼里中百岁张翁 》
- 不堪老泪洒衣襟 出自 [宋] 吴潜 ·《谢世诗二首 其一 》
- 巢庐正洒莱衣泪 出自 [宋] 王迈 ·《挽邹帅母叶夫人二首 其二 》
- 洒泪单传第一衣 出自 [宋] 刘应凤 ·《挽罗榷院子远 其三 》
- 羊昙独洒西州泪 出自 [宋] 陆文圭 ·《送罗秋崖 》
- 安得独洒一榻泪 出自 [宋] 欧阳修 ·《绿竹堂独饮 》
- 边色满戎衣 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一八六 》
- 边色满戎衣 出自 [唐] 温庭筠 ·《春日 》
- 犹将红泪洒黄奴 出自 [宋] 曾极 ·《胭脂井 》