“洒泪向寒云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洒泪向寒云”出自哪首诗?
答案: “洒泪向寒云”出自: 宋代 范纯仁的 《富相公挽词五首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sǎ lèi xiàng hán yún ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“洒泪向寒云”的上一句是什么?
答案:
“洒泪向寒云”的上一句是: 邦人仰旟旐 , 诗句拼音为: bāng rén yǎng yú zhào
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“洒泪向寒云”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“洒泪向寒云”已经是最后一句了。
“洒泪向寒云”全诗
富相公挽词五首 其二 (fù xiàng gong wǎn cí wǔ shǒu qí èr)
二纪经纶业,三朝翊戴勳。
忘身裨庶政,忧国见遗文。
东合散群彦,北邙归大坟。
邦人仰旟旐,洒泪向寒云。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“洒泪向寒云”繁体原文
富相公挽詞五首 其二
二紀經綸業,三朝翊戴勳。
忘身裨庶政,憂國見遺文。
東閤散群彥,北邙歸大墳。
邦人仰旟旐,灑淚向寒雲。
“洒泪向寒云”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
二纪经纶业,三朝翊戴勳。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
忘身裨庶政,忧国见遗文。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
东合散群彦,北邙归大坟。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
邦人仰旟旐,洒泪向寒云。
“洒泪向寒云”全诗注音
二纪经纶业,三朝翊戴勳。
忘身裨庶政,忧国见遗文。
东合散群彦,北邙归大坟。
邦人仰旟旐,洒泪向寒云。
“洒泪向寒云”全诗翻译
译文:
二纪经纶业,三朝翊戴勳。
二十年间,您辛勤致力于经营国家的经济和文化,受到了三朝君主的嘉奖和尊荣。
忘身裨庶政,忧国见遗文。
您忘记个人私利,全心全意辅佐君主治理国家,为国家的繁荣昌盛贡献自己的智慧和力量。
东合散群彦,北邙归大坟。
东方有很多才子文人都聚集在您的门下,受益于您的教诲。而在北邙山下,有您的祖坟,是您生前寄托深情的地方。
邦人仰旟旐,洒泪向寒云。
国家的人民仰慕您的高风亮节,向着您的旌旗行礼,看到您的旌旗,情不自禁地洒下悲泪,向寒冷的云空致意。
全诗概括:这首诗歌赞颂了您在国家建设和文化传承中的杰出贡献。您不畏艰辛,忘我工作,致力于治国育民,受到朝廷的赏识和嘉奖。同时,诗人还描绘了您高尚的品质和国家人民对您的敬仰之情。
“洒泪向寒云”总结赏析
赏析:
这首诗是范纯仁的《富相公挽词五首》中的第二首。诗中表达了对富相公(富弼)的赞美和哀思。以下是对这首诗的赏析:
在首句中,作者用“二纪经纶业”来形容富相公在政治上的杰出成就,这是对他卓越才能和贡献的赞美。接着,他提到“忘身裨庶政”,强调了富相公的忘我奉献和国家的利益。这个观点在下一句“忧国见遗文”中得到了进一步的阐释,说明他忧虑国家的未来并留下了文化遗产。
接下来的两句,描写了他晚年的境况。作者以“东合散群彦”和“北邙归大坟”来表达了富相公在晚年回归自然的安宁和谦逊。这里的东、北分别代表着东方和北方的山川,富相公似乎在退隐山林,回归自然,与大自然融为一体。
最后两句“邦人仰旟旐,洒泪向寒云”则表现了人民对富相公的景仰和怀念之情。他们仰慕他的品德和贡献,感受到他的离去带来的沉痛之情。
“洒泪向寒云”相关诗句:
- 洒泪向寒云 出自 [宋] 范纯仁 ·《富相公挽词五首 其二 》
- 洒泪向嵩云 出自 [宋] 范纯仁 ·《王乐道观文挽词三首 其三 》
- 洒泪西南向白云 出自 [宋] 苏轼 ·《董储郎中尝知眉州与先人游过安丘访其故居见其子希甫留诗屋壁 》
- 洒泪湿寒云 出自 [宋] 刘宰 ·《挽袁洁斋侍郎三首 其三 》
- 时时洒泪向南云 出自 [宋] 刘子翬 ·《汴京纪事二十首 其一 》
- 洒泪向新年 出自 [唐] 权德舆 ·《甲子岁元日呈郑侍御明府 》
- 洒泪向江边 出自 [唐] 崔峒 ·《润州送友人 》
- 洒泪向秋江 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《唐康功挽诗二首 其二 》
- 洒泪向天台 出自 [宋] 苏颂 ·《致政侍读孙蔓叔挽辞二首 其一 》
- 洒泪向秋旻 出自 [宋] 范纯仁 ·《王安之朝议挽词三首 其三 》
- 洒泪向松阴 出自 [宋] 刘克庄 ·《采荔子十绝 其九 》
- 洒泪向流水 出自 [唐] 戴叔伦 ·《巫山高 》
- 洒泪向天隅 出自 [宋] 牟巘 ·《挽杨知府 其三 》
- 断无清泪洒向汝 出自 [宋] 石介 ·《闻子规 》
- 寒泪洒山瓢 出自 [宋] 戴表元 ·《袁提干挽诗二首 其二 》
- 涕泪洒寒松 出自 [宋] 唐季渊 ·《挽吕东莱 其二 》
- 千百孤寒齐洒泪 出自 [宋] 陈彭年甥 ·《题黄敕背诗 》
- 花前洒泪临寒食 出自 [唐] 韩偓 ·《夕阳 》
- 雪洒寒灯泪数行 出自 [宋] 陆游 ·《雪夜感旧 》
- 泪洒白云天 出自 [唐] 李益 ·《闻亡友王七嘉禾寺得素琴 》