“威之霜兮风以令”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“威之霜兮风以令”出自哪首诗?
答案: “威之霜兮风以令”出自: 宋代 徐侨的 《行行歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wēi zhī shuāng xī fēng yǐ lìng ,诗句平仄: 平平平平平仄仄 。
问题2:“威之霜兮风以令”的上一句是什么?
答案:
“威之霜兮风以令”的上一句是: 空云腾兮月出岭 , 诗句拼音为: kōng yún téng xī yuè chū lǐng
,诗句平仄: 平平平平平仄仄 。
问题3:“威之霜兮风以令”的下一句是什么?
答案: “威之霜兮风以令”的下一句是: 胡然而然兮 , 诗句拼音为: hú rán ér rán xī ,诗句平仄:平平平平平。
“威之霜兮风以令”全诗
行行歌 (xíng xíng gē)
行行兮何之,郊之畴兮山之径。
耕艺兮雨晴,樵牧兮昕暝。
室庐兮其伦,老稚兮其性。
负者蹇兮趋者劲,役而歌兮游以咏。
机杼兮国资,鸡犬兮家政。
草萋萋其青兮,木蔚蔚其盛。
吭林鸣兮尾川泳,空云腾兮月出岭。
威之霜兮风以令,胡然而然兮。
森森兮天之命,职我其间兮毋不敬。
○○平平平,平平平平平平仄。
平仄平仄平,平仄平平○。
仄平平○平,仄仄平○仄。
仄仄○平平仄仄,仄平平平平仄仄。
平仄平仄平,平仄平平仄。
仄平平○平平,仄仄仄○仄。
○平平平仄平仄,○平平平仄仄仄。
平平平平平仄仄,平平平平平。
平平平平平仄,仄仄○○平平仄仄。
“威之霜兮风以令”繁体原文
行行歌
行行兮何之,郊之疇兮山之徑。
耕藝兮雨晴,樵牧兮昕暝。
室廬兮其倫,老稚兮其性。
負者蹇兮趨者勁,役而歌兮遊以詠。
機杼兮國資,雞犬兮家政。
草萋萋其青兮,木蔚蔚其盛。
吭林鳴兮尾川泳,空雲騰兮月出嶺。
威之霜兮風以令,胡然而然兮。
森森兮天之命,職我其間兮毋不敬。
“威之霜兮风以令”韵律对照
○○平平平,平平平平平平仄。
行行兮何之,郊之畴兮山之径。
平仄平仄平,平仄平平○。
耕艺兮雨晴,樵牧兮昕暝。
仄平平○平,仄仄平○仄。
室庐兮其伦,老稚兮其性。
仄仄○平平仄仄,仄平平平平仄仄。
负者蹇兮趋者劲,役而歌兮游以咏。
平仄平仄平,平仄平平仄。
机杼兮国资,鸡犬兮家政。
仄平平○平平,仄仄仄○仄。
草萋萋其青兮,木蔚蔚其盛。
○平平平仄平仄,○平平平仄仄仄。
吭林鸣兮尾川泳,空云腾兮月出岭。
平平平平平仄仄,平平平平平。
威之霜兮风以令,胡然而然兮。
平平平平平仄,仄仄○○平平仄仄。
森森兮天之命,职我其间兮毋不敬。
“威之霜兮风以令”全诗注音
行行兮何之,郊之畴兮山之径。
耕艺兮雨晴,樵牧兮昕暝。
室庐兮其伦,老稚兮其性。
负者蹇兮趋者劲,役而歌兮游以咏。
机杼兮国资,鸡犬兮家政。
草萋萋其青兮,木蔚蔚其盛。
吭林鸣兮尾川泳,空云腾兮月出岭。
威之霜兮风以令,胡然而然兮。
森森兮天之命,职我其间兮毋不敬。
“威之霜兮风以令”全诗翻译
译文:
行走啊,往何处去,在郊外呢,在广阔的山径上。
耕耘耕作啊,雨后晴空,樵牧耕牧啊,春暖日暝。
家室庐舍啊,各自有规矩,老者幼稚者啊,各自保持本性。
负重的人步履蹒跚,奔跑的人势如破竹,辛勤劳作的人啊,边工作边歌颂,自在地游走吟咏。
纺织机杼啊,国家的根本资产,鸡犬家畜啊,家庭的经营。
青草茂盛啊,郁郁葱葱,茂密的树木啊,郁郁蔚蔚。
群鸟鸣叫啊,尾川里游泳,空中的云啊,腾空而起,月亮升起在山岭上。
霜雪威严啊,风声指挥着,一切都自然而然地发生。
森然自然啊,这是天命,我应尽职责,在其中毫不怠慢。
“威之霜兮风以令”相关诗句:
- 威之霜兮风以令 出自 [宋] 徐侨 ·《行行歌 》
- 妖风失威兮敛以奔 出自 [宋] 张耒 ·《叙雨 》
- 大电以风兮天威震惊 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 周公 》
- 风霜之表神与交兮 出自 [宋] 陈着 ·《赋墨梅 》
- 运以大风之举兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 霜迎威令肃 出自 [宋] 杨时 ·《和潭倅张朝请行县言怀 》
- 要令饱霜威 出自 [宋] 张孝祥 ·《和子云白莲 》
- 亢不伏兮风以助之 出自 [宋] 张耒 ·《愬魃 》
- 我所思兮丁令威 出自 [宋] 方岳 ·《送少卿奉使淮西 》
- 丁令威爲拾箭兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 竹箭 》
- 威令赫以新 出自 [宋] 李纲 ·《夜霁天象明润仰观有感成一百韵时岁在斗荧惑在氐微甚辰镇陵犯於翼轸间夜半斗杓转占帝座未明台星尚拆云 》
- 铸之以绍威六州之铁 出自 [宋] 艾性夫 ·《天下第二钟歌 》
- 雷霆号令雪霜威 出自 [宋] 杨备 ·《二狱山 》
- 颇讶霜威太严令 出自 [宋] 张纲 ·《谢洪察院送酒 》
- 聚以时兮令以鼓 出自 [宋] 李复 ·《流泉引 》
- 肖令威之归辽 出自 [宋] 杨万里 ·《和渊明归去来兮辞 》
- 可挽而舞兮侑以天风步虚之曲 出自 [宋] 洪咨夔 ·《招隠三章赠李洋 其三 》
- 神之威兮俨不忘 出自 [宋] 崔敦礼 ·《下水府 》
- 挟之以六千之君子兮 出自 [宋] 孙因 ·《越问 竹箭 》
- 子之至兮何以慰之 出自 [宋] 王令 ·《送黄莘任道赴扬州主学 》