“片帆风水上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“片帆风水上”出自哪首诗？
答案： “片帆风水上”出自： 唐代 权德舆的 《晚渡扬子江却寄江南亲故》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piàn fān fēng shuǐ shàng ，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题2：“片帆风水上”的上一句是什么？
答案：
“片帆风水上”的上一句是： 远岫有无中 , 诗句拼音为： yuǎn xiù yǒu wú zhōng
，诗句平仄： 仄○平仄仄 。
问题3：“片帆风水上”的下一句是什么？
答案： “片帆风水上”的下一句是： 天清去鸟灭 , 诗句拼音为： tiān qīng qù niǎo miè ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“片帆风水上”全诗
晚渡扬子江却寄江南亲故 (wǎn dù yáng zǐ jiāng què jì jiāng nán qīn gù)
返照满寒流，轻舟任摇漾。
支颐见千里，烟景非一状。
远岫有无中，片帆风水上。
天清去鸟灭，浦迥寒沙涨。
树晚叠秋岚，江空翻宿浪。
胸中千万虑，对此一清旷。
回首碧云深，佳人不可望。
仄仄仄平平，○平平○仄。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平○，仄○平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平○平仄○。
平○平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄平○，平平仄仄仄。
“片帆风水上”繁体原文
晚渡揚子江却寄江南親故
返照滿寒流，輕舟任搖漾。
支頤見千里，煙景非一狀。
遠岫有無中，片帆風水上。
天清去鳥滅，浦迥寒沙漲。
樹晚疊秋嵐，江空翻宿浪。
胸中千萬慮，對此一清曠。
迴首碧雲深，佳人不可望。
“片帆风水上”韵律对照
仄仄仄平平，○平平○仄。
返照满寒流，轻舟任摇漾。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
支颐见千里，烟景非一状。
仄仄仄平○，仄○平仄仄。
远岫有无中，片帆风水上。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
天清去鸟灭，浦迥寒沙涨。
仄仄仄平平，平○平仄○。
树晚叠秋岚，江空翻宿浪。
平○平仄○，仄仄仄平仄。
胸中千万虑，对此一清旷。
平仄仄平○，平平仄仄仄。
回首碧云深，佳人不可望。
“片帆风水上”全诗注音
返照满寒流，轻舟任摇漾。
支颐见千里，烟景非一状。
远岫有无中，片帆风水上。
天清去鸟灭，浦迥寒沙涨。
树晚叠秋岚，江空翻宿浪。
胸中千万虑，对此一清旷。
回首碧云深，佳人不可望。
“片帆风水上”全诗翻译
译文：
返照满寒流，轻舟任摇漾。
支颐见千里，烟景非一状。
远岫有无中，片帆风水上。
天清去鸟灭，浦迥寒沙涨。
树晚叠秋岚，江空翻宿浪。
胸中千万虑，对此一清旷。
回首碧云深，佳人不可望。
返照满滚滚寒流，轻舟随波摇荡。
托腮眺望，可见千里景色，迷蒙的烟景千姿百态。
远山隐现，有时出现，有时隐没，孤帆顺风行驶在水面上。
天空晴朗，飞鸟已飞去，江湖之滨的冷沙不断涨高。
夕阳映照，秋天的云霞叠嶂，江水翻滚成波浪宛如夜晚的海浪。
胸中忧虑万千，面对这种景色，心境却变得清澈宁静。
回首望向苍穹深处，美丽的佳人已无法期盼。
总结：
诗中以描绘舟行江湖的景象为主线，表达了诗人内心的独立自在和豁达洒脱。寒流滚滚，返照照耀，展现了江湖的壮丽景色。轻舟在波浪中摇摆，舟行自如，象征诗人胸怀豁达，不受世俗羁绊。烟景变幻无常，远山隐现，唤起人们对于自然的敬畏之情。诗人以片帆、风水、晴空等意象描绘江湖的变化和自然的力量。同时，诗人将景色与内心情感相结合，表达了诗人对于生活的思考和追求。诗末回首碧云深处，意味着诗人对美丽佳人的追忆与遗憾，佳人已成过去，不再可望。整首诗以景物描写和意象抒情相结合，流露出诗人丰富的感受和思考。
“片帆风水上”总结赏析
赏析：
这首诗是权德舆的《晚渡扬子江却寄江南亲故》。诗人在诗中通过描写渡江的景象和内心情感，表达了离乡别亲友的苦闷和思念之情，同时也展示了江南的美丽和壮丽景色。
首节写舟行江，夕阳西下，江面返照，江水波光粼粼。舟船轻轻摇曳，诗人坐在舟中，任江水摇漾，感受到大自然的宏伟景色，暗示了他的内心起伏不定。
第二节写诗人支颐远望，眼前的景色千里万里，烟雾弥漫，非常美丽。这里的“支颐”也表现出诗人的思念之情，他远离亲友，孤独感油然而生。
第三节描写了远处山岳的景象，远山有无中，片帆在山水之间，突显了江南的山水之美。天空晴朗，鸟儿飞翔，江水清澈。这一节用景物的描写增强了诗人的孤独之感。
第四节写树木在晚风中摇曳，江水中波涛汹涌。背景中的自然景色也随着时间变化，但是诗人内心的情感却一直如旧。
第五节写诗人的内心，他有千万虑，但在这壮丽的景色面前，内心变得清旷，思虑消散。回首时，他看到碧云深处，但佳人却已不可望见。
“片帆风水上”相关诗句：
- 片帆风水上 出自 [唐] 权德舆 ·《晚渡扬子江却寄江南亲故 》
- 春风江上片帆归 出自 [宋] 孙觌 ·《王左司致政还乡二首 其二 》
- 风帆一片水连天 出自 [唐] 温庭筠 ·《渭上题三首 二 》
- 候信云帆片片风 出自 [唐] 曹戵 ·《句 》
- 风帆逆水上 出自 [宋] 姚镛 ·《桐庐道中 》
- 乞将上水一帆风 出自 [宋] 张孝祥 ·《送慈曼如金山迎印老住大沩 》
- 二月帆开上水风 出自 [宋] 韩驹 ·《余往岁与逊叔侍郎同寓广陵靖康元年逊叔守符离余被召过焉未几余守南都逊叔移真定过留数日绍兴二年复同寓临川感念畴昔奉送一首 》
- 片帆波上飞 出自 [宋] 任希夷 ·《重五出都门後一日效乐府作 》
- 波上片帆疾 出自 [唐] 刘长卿 ·《吴中闻潼关失守因奉寄淮南萧判官 》
- 片帆天上下 出自 [宋] 舒岳祥 ·《临水送将归 》
- 片帆浮桂水 出自 [唐] 李颀 ·《李兵曹壁画山水各赋得桂水帆 》
- 片帆云度水 出自 [宋] 李昭玘 ·《道中书怀三首 其一 》
- 片帆山共水 出自 [宋] 柴望 ·《金台泊舟 》
- 片帆依白水 出自 [唐] 韩翃 ·《送张儋水路归北海 》
- 春水片帆前 出自 [宋] 张耒 ·《离宛丘斗门 》
- 片帆约我上罗浮 出自 [宋] 刘克庄 ·《罗浮寄公储子洪二兄四首 其一 》
- 片帆西上君须记 出自 [宋] 韩淲 ·《雪作次邱簿韵 》
- 片帆西上驻荆门 出自 [宋] 洪适 ·《枕上示景卢 其二 》
- 片帆西上玉溪头 出自 [宋] 韩淲 ·《别许叔开胡彦道并呈曾正中 》
- 片帆江上君先发 出自 [宋] 严羽 ·《送主簿兄之德化任 》