首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄马巨济察院时监泰州酒得宫祠归南京 > 东风片帆来

“东风片帆来”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“东风片帆来”出自哪首诗？

答案： “东风片帆来”出自： 宋代 吕本中的 《寄马巨济察院时监泰州酒得宫祠归南京》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng fēng piàn fān lái ，诗句平仄： 平平仄○平 。

问题2：“东风片帆来”的上一句是什么？

答案： “东风片帆来”的上一句是： 胸次湛明月 , 诗句拼音为： xiōng cì zhàn míng yuè ，诗句平仄： 平平仄○平 。

问题3：“东风片帆来”的下一句是什么？

答案： “东风片帆来”的下一句是： 乃复为此别 , 诗句拼音为： nǎi fù wèi cǐ bié ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“东风片帆来”全诗

寄马巨济察院时监泰州酒得宫祠归南京 (jì mǎ jù jì chá yuàn shí jiān tài zhōu jiǔ dé gōng cí guī nán jīng)

。 朝代：宋 。    作者： 吕本中。

新春款南园，积雨寒不歇。
起望海陵城，幸未还往缺。
闻公得安还，未放车轨折。
毫端倒江海，胸次湛明月。
东风片帆来，乃复为此别。
田园到荒芜，岁事有曲折。
不见南山松，高卧拥霜雪。
鬓髯凛可畏，此岂念容悦。
愿公考其然，一向鼻头说。

平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
○平仄平平，仄仄平仄○。
○平仄平仄，平仄仄平仄。
平平仄○平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄仄仄○。
仄仄平平平，平仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄○平，仄仄仄平仄。

xīn chūn kuǎn nán yuán ， jī yǔ hán bù xiē 。
qǐ wàng hǎi líng chéng ， xìng wèi huán wǎng quē 。
wén gōng dé ān huán ， wèi fàng chē guǐ zhé 。
háo duān dǎo jiāng hǎi ， xiōng cì zhàn míng yuè 。
dōng fēng piàn fān lái ， nǎi fù wèi cǐ bié 。
tián yuán dào huāng wú ， suì shì yǒu qū zhé 。
bù jiàn nán shān sōng ， gāo wò yōng shuāng xuě 。
bìn rán lǐn kě wèi ， cǐ qǐ niàn róng yuè 。
yuàn gōng kǎo qí rán ， yī xiàng bí tóu shuō 。

“东风片帆来”繁体原文

寄馬巨濟察院時監泰州酒得宫祠歸南京

新春款南園，積雨寒不歇。
起望海陵城，幸未還往缺。
聞公得安還，未放車軌折。
毫端倒江海，胸次湛明月。
東風片帆来，乃復爲此别。
田園到荒蕪，歲事有曲折。
不見南山松，高卧擁霜雪。
鬢髯凜可畏，此豈念容悦。
願公考其然，一向鼻頭說。

“东风片帆来”韵律对照

平平仄平平，仄仄平仄仄。
新春款南园，积雨寒不歇。

仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
起望海陵城，幸未还往缺。

○平仄平平，仄仄平仄○。
闻公得安还，未放车轨折。

○平仄平仄，平仄仄平仄。
毫端倒江海，胸次湛明月。

平平仄○平，仄仄平仄仄。
东风片帆来，乃复为此别。

平平仄平平，仄仄仄仄○。
田园到荒芜，岁事有曲折。

仄仄平平平，平仄仄平仄。
不见南山松，高卧拥霜雪。

仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
鬓髯凛可畏，此岂念容悦。

仄平仄○平，仄仄仄平仄。
愿公考其然，一向鼻头说。

“东风片帆来”全诗注音

xīn chūn kuǎn nán yuán ， jī yǔ hán bù xiē 。

新春款南园，积雨寒不歇。

qǐ wàng hǎi líng chéng ， xìng wèi huán wǎng quē 。

起望海陵城，幸未还往缺。

wén gōng dé ān huán ， wèi fàng chē guǐ zhé 。

闻公得安还，未放车轨折。

háo duān dǎo jiāng hǎi ， xiōng cì zhàn míng yuè 。

毫端倒江海，胸次湛明月。

dōng fēng piàn fān lái ， nǎi fù wèi cǐ bié 。

东风片帆来，乃复为此别。

tián yuán dào huāng wú ， suì shì yǒu qū zhé 。

田园到荒芜，岁事有曲折。

bù jiàn nán shān sōng ， gāo wò yōng shuāng xuě 。

不见南山松，高卧拥霜雪。

bìn rán lǐn kě wèi ， cǐ qǐ niàn róng yuè 。

鬓髯凛可畏，此岂念容悦。

yuàn gōng kǎo qí rán ， yī xiàng bí tóu shuō 。

愿公考其然，一向鼻头说。

“东风片帆来”全诗翻译

译文：
新春时节，南园中积雨寒气不停。
我站起身望着海陵城，幸好没有再去那边空缺的地方。
听说您已经安然归来，可是车轨还没有铺设好。
墨迹倒流入江海，心中充满湛蓝明亮的月光。
东风吹来了片帆，却再次与您分别。
曾经的田园如今已荒芜，岁月变幻中有许多曲折。
再也看不到南山上的松树，高高地卧在霜雪之中。
您的鬓发凛冽可畏，岂会顾及容貌的喜悦。
愿您考虑清楚，一直说到鼻尖。
全文总结：这篇古文描写了作者对新春南园的感慨，望着海陵城时不舍离去，并听闻归来的人还未完成旧事，想到江海之间的墨迹和湛蓝明亮的月光，内心充满情感。随后东风吹来片帆，又再次与对方告别，看到田园荒芜岁月有曲折，南山松树不再可见。对方的鬓发凛冽可畏，却并不顾及容貌的喜悦。最后，作者希望对方考虑清楚，并一直阐述自己的观点。

“东风片帆来”总结赏析

赏析：这首诗以描述新春时节和别离的情感为主线，展现了诗人吕本中对友人马巨济的情感和心情。首句以新春寒雨为背景，寄托了诗人的离别之情。接着描绘了眺望海陵城，表现了诗人对友人归来的期待。诗人借景抒发了别离之情，既有对友人平安归来的喜悦，又有对别离后田园景色的感慨。最后以愿友人安好，诗人自愿以鼻头说话来结束，显露了诗人的深情厚意。
标签: 寓情、咏怀

“东风片帆来”诗句作者吕本中介绍：

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》续编影印本）爲底本；二十一至二十三卷以宋庆地多五年黄汝嘉刻江西诗派本《东莱先生诗外集》（简称黄本，残存第十八至二十卷，外集三卷全，藏北京图书馆）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗及清蒋光焴藏钞本《紫微集》较沈本、黄本多出诗六十二首（其来历不明，中有显非吕作之诗，因无所归属，姑仍予录入），合编爲第二十四卷。更多...

“东风片帆来”相关诗句：

“东风片帆来”每个字的意思：

包含“东风片帆来”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂