“片帆背风渚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“片帆背风渚”出自哪首诗？
答案： “片帆背风渚”出自： 唐代 皎然的 《送张彝归长沙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piàn fān bèi fēng zhǔ ，诗句平仄： 仄○仄平仄 。
问题2：“片帆背风渚”的上一句是什么？
答案：
“片帆背风渚”的上一句是： 缅怀经世谋 , 诗句拼音为： miǎn huái jīng shì móu
，诗句平仄： 仄○仄平仄 。
问题3：“片帆背风渚”的下一句是什么？
答案： “片帆背风渚”的下一句是： 万里还湘洲 , 诗句拼音为： wàn lǐ huán xiāng zhōu ，诗句平仄：仄仄平平平。
“片帆背风渚”全诗
送张彝归长沙 (sòng zhāng yí guī cháng shā)
早闻凌云彩，谓在鸳鹭俦。
华发始相遇，沧江仍旅游。
策名忘苟进，澹虑轻所求。
常服远游诫，缅怀经世谋。
片帆背风渚，万里还湘洲。
别望荆云积，归心汉水流。
兰苕行采采，桂櫂思悠悠。
宿昔无机者，为君动离忧。
仄○平平仄，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，仄○○仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄○仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
“片帆背风渚”繁体原文
送張彝歸長沙
早聞凌雲彩，謂在鴛鷺儔。
華髮始相遇，滄江仍旅遊。
策名忘苟進，澹慮輕所求。
常服遠遊誡，緬懷經世謀。
片帆背風渚，萬里還湘洲。
別望荆雲積，歸心漢水流。
蘭苕行采采，桂櫂思悠悠。
宿昔無機者，爲君動離憂。
“片帆背风渚”韵律对照
仄○平平仄，仄仄平仄平。
早闻凌云彩，谓在鸳鹭俦。
平仄仄○仄，平平平仄平。
华发始相遇，沧江仍旅游。
仄平仄仄仄，仄○○仄平。
策名忘苟进，澹虑轻所求。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
常服远游诫，缅怀经世谋。
仄○仄平仄，仄仄平平平。
片帆背风渚，万里还湘洲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别望荆云积，归心汉水流。
平平○仄仄，仄仄○平平。
兰苕行采采，桂櫂思悠悠。
仄仄平平仄，平平仄○平。
宿昔无机者，为君动离忧。
“片帆背风渚”全诗注音
早闻凌云彩，谓在鸳鹭俦。
华发始相遇，沧江仍旅游。
策名忘苟进，澹虑轻所求。
常服远游诫，缅怀经世谋。
片帆背风渚，万里还湘洲。
别望荆云积，归心汉水流。
兰苕行采采，桂櫂思悠悠。
宿昔无机者，为君动离忧。
“片帆背风渚”全诗翻译
译文：
早听说凌云的彩霞，说是与鸳鹭为伴。
华发初次相遇，沧江仍然是旅游的去处。
奋发名声并不在乎进展，淡泊心思轻于所求。
常常穿着行远游的衣裳，缅怀着经世的志向。
一帆背风驶向渚边，万里归来湘洲的沿途。
离别时眺望着荆山的云层堆积，回心转意跟着汉水流淌。
兰草蔓延生机勃勃，桂船飘荡思绪悠悠。
从前无所系缚的人，为了你而感到离愁动心。
“片帆背风渚”相关诗句：
- 片帆背风渚 出自 [唐] 皎然 ·《送张彝归长沙 》
- 片帆烟渚外 出自 [宋] 林希逸 ·《翁踏孤舟立 其二 》
- 片帆落桂渚 出自 [唐] 刘长卿 ·《入桂渚次砂牛石穴 》
- 一片轻帆背夕阳 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美江南道中怀茅山广文南阳博士三首次韵 一 》
- 候信云帆片片风 出自 [唐] 曹戵 ·《句 》
- 风帆转惊渚 出自 [宋] 王洋 ·《再和 》
- 孤帆落渚风 出自 [宋] 毛滂 ·《次沈会宗韵 》
- 风生洲渚锦帆开 出自 [唐] 杜甫 ·《送王十五判官扶侍还黔中 》
- 一瞬曾帆下渚风 出自 [宋] 王洋 ·《哭周秀实 其一 》
- 风豪帆背肥 出自 [宋] 贺铸 ·《黄鹤楼 》
- 片席揺风望新渚 出自 [宋] 释德洪 ·《自豫章至南山月下望庐山 》
- 风月片帆移 出自 [宋] 范成大 ·《次韵郑校书参议留别 》
- 风高片帆疾 出自 [宋] 司马光 ·《送史馆唐祠部江南西路转运使 》
- 秋风送片帆 出自 [宋] 陆游 ·《晚闻庭树鸦鸣有感 》
- 东风片帆来 出自 [宋] 吕本中 ·《寄马巨济察院时监泰州酒得宫祠归南京 》
- 秋风片帆急 出自 [宋] 苏轼 ·《望湖亭 》
- 疾风吹片帆 出自 [唐] 李白 ·《江行寄远 》
- 片帆风水上 出自 [唐] 权德舆 ·《晚渡扬子江却寄江南亲故 》
- 片帆风力微 出自 [宋] 晁公遡 ·《合江舟中作 》
- 风际片帆去 出自 [唐] 权德舆 ·《陪包谏议湖墅路中举帆 》