首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 官醖 > 东院与西亭

“东院与西亭”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“东院与西亭”出自哪首诗？

答案： “东院与西亭”出自： 宋代 王禹偁的 《官醖》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng yuàn yǔ xī tíng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“东院与西亭”的上一句是什么？

答案： “东院与西亭”的上一句是： 烂漫池边菊 , 诗句拼音为： làn màn chí biān jú ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“东院与西亭”的下一句是什么？

答案： “东院与西亭”的下一句是： 翛翛风弄竹 , 诗句拼音为： xiāo xiāo fēng nòng zhú ，诗句平仄：平平平仄仄。

“东院与西亭”全诗

官醖 (guān yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 王禹偁。

为郡得官醖，月给盈三斛。
地僻少使车，时清罕留狱。
老大复迁谪，吾怀颇幽独。
婵娟楼上月，烂漫池边菊。
东院与西亭，翛翛风弄竹。
对此不开樽，骚人应恸哭。
独酌入醉乡，陶然瞑双目。
醒来成浩叹，胡为事口腹。
彝酒书垂诫，羣饮圣所戮。
汉文亦禁酒，患在糜人谷。
自从孝武来，用度常不足。
榷酤夺人利，取钱入官屋。
古今事相倍，帝皇道难复。
吾无奈尔何，更尽杯中渌。

平仄仄平仄，仄仄平○仄。
仄仄仄仄平，平平仄○仄。
仄仄仄平仄，平平○平仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄仄仄平，平平○平仄。
仄平平仄○，平平仄仄仄。
平仄平平仄，平仄仄仄仄。
仄平仄○仄，○仄平平仄。
仄○仄仄平，仄仄平仄仄。
仄○仄平仄，仄○仄平仄。
仄平仄○仄，仄平仄○仄。
平平仄仄平，○仄平○仄。

wèi jùn dé guān yùn ， yuè gěi yíng sān hú 。
dì pì shǎo shǐ chē ， shí qīng hǎn liú yù 。
lǎo dà fù qiān zhé ， wú huái pō yōu dú 。
chán juān lóu shàng yuè ， làn màn chí biān jú 。
dōng yuàn yǔ xī tíng ， xiāo xiāo fēng nòng zhú 。
duì cǐ bù kāi zūn ， sāo rén yìng tòng kū 。
dú zhuó rù zuì xiāng ， táo rán míng shuāng mù 。
xǐng lái chéng hào tàn ， hú wèi shì kǒu fù 。
yí jiǔ shū chuí jiè ， qún yǐn shèng suǒ lù 。
hàn wén yì jìn jiǔ ， huàn zài mí rén gǔ 。
zì cóng xiào wǔ lái ， yòng dù cháng bù zú 。
què gū duó rén lì ， qǔ qián rù guān wū 。
gǔ jīn shì xiāng bèi ， dì huáng dào nán fù 。
wú wú nài ěr hé ， gèng jìn bēi zhōng lù 。

“东院与西亭”繁体原文

官醖

爲郡得官醖，月給盈三斛。
地僻少使車，時清罕留獄。
老大復遷謫，吾懷頗幽獨。
嬋娟樓上月，爛漫池邊菊。
東院與西亭，翛翛風弄竹。
對此不開樽，騷人應慟哭。
獨酌入醉鄉，陶然瞑雙目。
醒來成浩歎，胡爲事口腹。
彝酒書垂誡，羣飲聖所戮。
漢文亦禁酒，患在糜人穀。
自從孝武來，用度常不足。
榷酤奪人利，取錢入官屋。
古今事相倍，帝皇道難復。
吾無奈爾何，更盡杯中淥。

“东院与西亭”韵律对照

平仄仄平仄，仄仄平○仄。
为郡得官醖，月给盈三斛。

仄仄仄仄平，平平仄○仄。
地僻少使车，时清罕留狱。

仄仄仄平仄，平平○平仄。
老大复迁谪，吾怀颇幽独。

平平平仄仄，仄仄平平仄。
婵娟楼上月，烂漫池边菊。

平仄仄平平，平平平仄仄。
东院与西亭，翛翛风弄竹。

仄仄仄平平，平平○仄仄。
对此不开樽，骚人应恸哭。

仄仄仄仄平，平平○平仄。
独酌入醉乡，陶然瞑双目。

仄平平仄○，平平仄仄仄。
醒来成浩叹，胡为事口腹。

平仄平平仄，平仄仄仄仄。
彝酒书垂诫，羣饮圣所戮。

仄平仄○仄，○仄平平仄。
汉文亦禁酒，患在糜人谷。

仄○仄仄平，仄仄平仄仄。
自从孝武来，用度常不足。

仄○仄平仄，仄○仄平仄。
榷酤夺人利，取钱入官屋。

仄平仄○仄，仄平仄○仄。
古今事相倍，帝皇道难复。

平平仄仄平，○仄平○仄。
吾无奈尔何，更尽杯中渌。

“东院与西亭”全诗注音

wèi jùn dé guān yùn ， yuè gěi yíng sān hú 。

为郡得官醖，月给盈三斛。

dì pì shǎo shǐ chē ， shí qīng hǎn liú yù 。

地僻少使车，时清罕留狱。

lǎo dà fù qiān zhé ， wú huái pō yōu dú 。

老大复迁谪，吾怀颇幽独。

chán juān lóu shàng yuè ， làn màn chí biān jú 。

婵娟楼上月，烂漫池边菊。

dōng yuàn yǔ xī tíng ， xiāo xiāo fēng nòng zhú 。

东院与西亭，翛翛风弄竹。

duì cǐ bù kāi zūn ， sāo rén yìng tòng kū 。

对此不开樽，骚人应恸哭。

dú zhuó rù zuì xiāng ， táo rán míng shuāng mù 。

独酌入醉乡，陶然瞑双目。

xǐng lái chéng hào tàn ， hú wèi shì kǒu fù 。

醒来成浩叹，胡为事口腹。

yí jiǔ shū chuí jiè ， qún yǐn shèng suǒ lù 。

彝酒书垂诫，羣饮圣所戮。

hàn wén yì jìn jiǔ ， huàn zài mí rén gǔ 。

汉文亦禁酒，患在糜人谷。

zì cóng xiào wǔ lái ， yòng dù cháng bù zú 。

自从孝武来，用度常不足。

què gū duó rén lì ， qǔ qián rù guān wū 。

榷酤夺人利，取钱入官屋。

gǔ jīn shì xiāng bèi ， dì huáng dào nán fù 。

古今事相倍，帝皇道难复。

wú wú nài ěr hé ， gèng jìn bēi zhōng lù 。

吾无奈尔何，更尽杯中渌。

“东院与西亭”全诗翻译

译文：
为郡得官醖，每月给满三斛美酒。
地处偏僻，少有官车来往，时光晴朗罕留人于牢狱。
我年老时官职又曾被贬谪，内心颇感幽寂孤独。
楼上明月如婵娟美人，池边菊花烂漫艳丽。
东院和西亭，微风拂拨着竹林。
对此景致，我并不开启酒罐，唯有骚人应该会感伤悼念。
独自品饮着美酒，进入陶醉的乡境，闭上双眼心情宁静。
醒来时，不禁发出深深的叹息，为何要忙于世俗的事务？
彝酒之书教诫着人们戒酒，但众人仍在圣地痛饮献祭。
汉文亦曾禁酒，可悲的是无奈糜烂之人太多。
自从孝武帝执政以来，财政支出常不足。
税收繁重夺取人民的利益，取之入官屋添补财政漏洞。
古今事物重复出现，帝王的道路难以重建。
我无能为力，只好继续尽情饮下杯中的烈酒。


全诗概括：诗人在一个偏远的地方担任郡官，每月有充足的美酒供应。他回忆起自己的际遇，年老时曾被贬谪而感到孤独寂寞。他描述了楼上明月和池边盛开的菊花，以及东院与西亭的竹林，但他并不开启酒罐，独自饮酒陶醉。然而，醒来后却感叹世事纷繁，财政缺乏，国家禁酒而人民犹饮，帝王的道路难以复兴。对此，他无可奈何，只能继续饮酒尽情宣泄内心的愁苦。诗中抒发了对世事的感慨和无奈，以及对美酒的倾诉和宣泄。

“东院与西亭”诗句作者王禹偁介绍：

王禹偁（九五四～一○○一），字元之，济州钜野（今山东巨野）人。太宗太平兴国八年（九八三）进士，授成武县主簿。雍熙元年（九八四），迁知长洲县。端拱元年（九八八）应中书试，擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年（九九一），爲徐铉辨诬，贬商州团练副使。五年，再知制诰。至道元年（九九五）兼翰林学士，坐谤讪罢知滁州，未几改扬州。真宗即位，复知制诰。咸平元年（九九八）预修《太祖实录》，直笔犯讳，降知黄州。四年移知蕲州，卒，年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷（今残存卷六至卷十三等八卷）。《宋史》卷二九三有传。　王禹偁诗，前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本，校以清光绪会稽孙星华增刻本（简称孙本）、清乾隆平阳赵熟典刻本（简称赵本）、上海涵芬楼影印江南图书馆藏经锄堂钞本（简称经锄堂本），参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及《宋文监》等书引录。第十二卷以孙星华增刻本《小畜外集》爲底本，参校上海函芬楼借江南图书馆藏影宋写本（简称影宋本）、杭州大学图书馆藏清抄本（简称清抄本）以及《山右石刻丛编》等书引录。第十三卷录集外诗及断句，其中《吴郡志》所收《赴长洲县作》三首，已合并编入《小畜集》同题诗中。又《小畜外集》卷六误收他人诗三首（其中二首爲杜甫诗），已删去。更多...

“东院与西亭”相关诗句：

“东院与西亭”每个字的意思：

包含“东院与西亭”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂