“老宿过同东院西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老宿过同东院西”出自哪首诗？
答案： “老宿过同东院西”出自： 宋代 李洪的 《题罗源驿用马驹甫韵 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lǎo sù guò tóng dōng yuàn xī ，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题2：“老宿过同东院西”的上一句是什么？
答案：
“老宿过同东院西”的上一句是： 日斜投宿古禅扉 , 诗句拼音为：rì xié tóu sù gǔ chán fēi
，诗句平仄： 仄仄平平平仄平 。
问题3：“老宿过同东院西”的下一句是什么？
答案： “老宿过同东院西”的下一句是： 到处葛藤无用处 , 诗句拼音为： dào chù gé téng wú yòng chǔ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“老宿过同东院西”全诗
题罗源驿用马驹甫韵 其二 (tí luó yuán yì yòng mǎ jū fǔ yùn qí èr)
日斜投宿古禅扉，老宿过同东院西。
到处葛藤无用处，试寻梅萼亚疎篱。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“老宿过同东院西”繁体原文
題羅源驛用馬駒甫韻 其二
日斜投宿古禪扉，老宿過同東院西。
到處葛藤無用處，試尋梅萼亞疎籬。
“老宿过同东院西”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
日斜投宿古禅扉，老宿过同东院西。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
到处葛藤无用处，试寻梅萼亚疎篱。
“老宿过同东院西”全诗注音
日斜投宿古禅扉，老宿过同东院西。
到处葛藤无用处，试寻梅萼亚疎篱。
“老宿过同东院西”全诗翻译
译文：
日落斜阳投射在古老的禅房门上，我已经在这里住了很久。老去的时光也在东院和西院流逝。
四处都是茂盛的葛藤，却找不到它们的用处，我尝试着去寻找梅花的蕾芽，却只看到疏疏落落的篱笆。
“老宿过同东院西”相关诗句：
- 老宿过同东院西 出自 [宋] 李洪 ·《题罗源驿用马驹甫韵 其二 》
- 托宿东院西 出自 [宋] 敖陶孙 ·《予客崑山得荐严长老时道人散朗闲远不交人事心甚敬之今来海上复得悟公老成疏练能言吴中山水人物甚详东轩种竹如云不问其人可知也一日忽起故山之想予语悟野田荒草在处愁人心目安能复作沩山之牛乎因作一诗言君子出处之大 》
- 东院敲棋西院琴 出自 [宋] 楼钥 ·《示从子 》
- 西院木鱼东院鼓 出自 [宋] 钱时 ·《冬窝枕上 》
- 东林移宿过西林 出自 [宋] 陈舜俞 ·《西林寺 》
- 吟过竹院僧留宿 出自 [宋] 寇准 ·《寄赠笠泽处士 》
- 今朝独宿岩东院 出自 [唐] 萧翼 ·《宿云门东客院 》
- 深院相过笑语同 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其六六 》
- 赵州东院西 出自 [宋] 杨亿 ·《诗一首 》
- 赵州东院西 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其八五 》
- 佛事东院西 出自 [宋] 陈与义 ·《留别心老 》
- 赵州东院西 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其一○六 》
- 东院与西亭 出自 [宋] 王禹偁 ·《官醖 》
- 赵州东院西 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其一九 》
- 赵州东院西 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其六二 》
- 赵州东院西 出自 [宋] 释师范 ·《无际 》
- 赵州西院东 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其八○ 》
- 昨日因过竹院西 出自 [宋] 释智愚 ·《颂古一百首 其四二 》
- 东院西边有赵州 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其二八 》
- 挂在赵州东院西 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其一五 》