“且喜筋骸俱健在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且喜筋骸俱健在”出自哪首诗?
答案: “且喜筋骸俱健在”出自: 唐代 白居易的 《酬别微之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě xǐ jīn hái jù jiàn zài ,诗句平仄: ○仄平平平仄仄 。
问题2:“且喜筋骸俱健在”的上一句是什么?
答案:
“且喜筋骸俱健在”的上一句是: 三别都经二十年 , 诗句拼音为: sān bié dōu jīng èr shí nián
,诗句平仄: ○仄平平平仄仄 。
问题3:“且喜筋骸俱健在”的下一句是什么?
答案: “且喜筋骸俱健在”的下一句是: 勿嫌须鬓各皤然 , 诗句拼音为: wù xián xū bìn gè pó rán ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“且喜筋骸俱健在”全诗
酬别微之 (chóu bié wēi zhī)
[沣]头峡口钱唐岸,三别都经二十年。
且喜筋骸俱健在,勿嫌须鬓各皤然。
君归北阙朝天帝,我住东京作地仙。
博望自来非弃置,承明重入莫拘牵。
醉收桮杓停灯语,寒展衾裯对枕眠。
犹被分司官系绊,送君不得过甘泉。
平平仄仄○平仄,○仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
仄○平○平平仄,平仄平平仄仄平。
○仄○○平仄仄,仄平仄仄○平平。
“且喜筋骸俱健在”繁体原文
酬別微之
[灃]頭峽口錢唐岸,三別都經二十年。
且喜筋骸俱健在,勿嫌鬚鬢各皤然。
君歸北闕朝天帝,我住東京作地仙。
博望自來非棄置,承明重入莫拘牽。
醉收桮杓停燈語,寒展衾裯對枕眠。
猶被分司官繫絆,送君不得過甘泉。
“且喜筋骸俱健在”韵律对照
平平仄仄○平仄,○仄平平仄仄平。
[沣]头峡口钱唐岸,三别都经二十年。
○仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
且喜筋骸俱健在,勿嫌须鬓各皤然。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
君归北阙朝天帝,我住东京作地仙。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平○。
博望自来非弃置,承明重入莫拘牵。
仄○平○平平仄,平仄平平仄仄平。
醉收桮杓停灯语,寒展衾裯对枕眠。
○仄○○平仄仄,仄平仄仄○平平。
犹被分司官系绊,送君不得过甘泉。
“且喜筋骸俱健在”全诗注音
[沣]头峡口钱唐岸,三别都经二十年。
且喜筋骸俱健在,勿嫌须鬓各皤然。
君归北阙朝天帝,我住东京作地仙。
博望自来非弃置,承明重入莫拘牵。
醉收桮杓停灯语,寒展衾裯对枕眠。
犹被分司官系绊,送君不得过甘泉。
“且喜筋骸俱健在”全诗翻译
译文:
在[沣]头峡口,我与钱唐岸分别三次,经历了二十年的时光。
现在我很高兴我们的筋骨依然健在,虽然须发已经斑白。
你将要回到北阙,侍奉天帝,而我则留在东京,过着隐居的仙人生活。
博望山的去留不是被弃置的,是在承明皇帝的重召下再次归来,不再受束缚。
酒醉之时,酒杯和酒勺停在灯下,我们对话畅谈;寒冷的时候,衾被展开,枕头相依入眠。
虽然我们仍被官职所束缚,无法共度甘泉关,无法再相聚。
总结:
这首诗描述了两位亲密的友人在[沣]头峡口分别之后,各自经历了二十年的时光。诗人表达了对友人身体健康的喜悦和对友人前程的祝愿,同时表现出对自己隐居生活的满足与无悔。诗中还暗示了两人都受制于官方权力,无法再相聚。整体氛围幽寂恬淡,展现出离别情感和隐居生活的情趣。
“且喜筋骸俱健在”相关诗句:
- 且喜筋骸俱健在 出自 [唐] 白居易 ·《酬别微之 》
- 筋骸倘且健 出自 [宋] 曾巩 ·《答所劝灸 》
- 筋骸幸且粗康健 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其三一 》
- 筋骸幸且稍轻健 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔见寄 》
- 堪叹筋骸犹健在 出自 [宋] 陆游 ·《春日 》
- 筋骸康健 出自 [宋] 邵雍 ·《君子饮酒吟 》
- 别来且喜身俱健 出自 [唐] 罗隐 ·《京口见李侍郎 》
- 一懽且喜身俱健 出自 [宋] 释德洪 ·《余自太原还匡山道中逢泽上人与至海昏山店有作 》
- 筋骸欣小健 出自 [宋] 陆游 ·《东村步归二首 其二 》
- 筋骸稍轻健 出自 [唐] 白居易 ·《苦热喜凉 》
- 筋骸虽老自康健 出自 [宋] 陈文蔚 ·《戊寅老人生旦 》
- 虽则筋骸粗康健 出自 [宋] 邵雍 ·《六下岁吟 》
- 虽老筋骸行尚健 出自 [宋] 邵雍 ·《秋尽吟 》
- 况复筋骸粗康健 出自 [宋] 邵雍 ·《插花吟 》
- 向老筋骸粗且康 出自 [宋] 邵雍 ·《秋暮西轩 》
- 乱罹且喜身俱在 出自 [唐] 罗隐 ·《送梅处士归宁国 》
- 筋骸尚给春耕在 出自 [宋] 陆游 ·《遣兴二首 其二 》
- 喜吾筋力犹强健 出自 [宋] 郑思肖 ·《雁足 》
- 且欣两俱健 出自 [宋] 释德洪 ·《雪霁谒景醇时方筑堤扞水修湖山堂复和前韵 》
- 且健须欢喜 出自 [唐] 白居易 ·《自罢河南已换七尹每一入府怅然旧游因宿内厅偶题西壁兼呈韦尹常侍 》