“乱罹且喜身俱在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乱罹且喜身俱在”出自哪首诗?
答案: “乱罹且喜身俱在”出自: 唐代 罗隐的 《送梅处士归宁国》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: luàn lí qiě xǐ shēn jù zài ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“乱罹且喜身俱在”的上一句是什么?
答案:
“乱罹且喜身俱在”的上一句是: 别时天下未纷纭 , 诗句拼音为: bié shí tiān xià wèi fēn yún
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“乱罹且喜身俱在”的下一句是什么?
答案: “乱罹且喜身俱在”的下一句是: 存没那堪耳更闻 , 诗句拼音为: cún méi nà kān ěr gèng wén ,诗句平仄:平仄仄平仄仄平。
“乱罹且喜身俱在”全诗
送梅处士归宁国 (sòng méi chǔ shì guī níng guó)
十五年前即别君,别时天下未纷纭。
乱罹且喜身俱在,存没那堪耳更闻。
良会谩劳悲曩迹,旧交谁去吊荒坟。
殷勤为谢逃名客,想望千秋岭上云。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“乱罹且喜身俱在”繁体原文
送梅處士歸寧國
十五年前即別君,別時天下未紛紜。
亂罹且喜身俱在,存沒那堪耳更聞。
良會謾勞悲曩跡,舊交誰去弔荒墳。
殷勤爲謝逃名客,想望千秋嶺上雲。
“乱罹且喜身俱在”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
十五年前即别君,别时天下未纷纭。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
乱罹且喜身俱在,存没那堪耳更闻。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
良会谩劳悲曩迹,旧交谁去吊荒坟。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
殷勤为谢逃名客,想望千秋岭上云。
“乱罹且喜身俱在”全诗注音
十五年前即别君,别时天下未纷纭。
乱罹且喜身俱在,存没那堪耳更闻。
良会谩劳悲曩迹,旧交谁去吊荒坟。
殷勤为谢逃名客,想望千秋岭上云。
“乱罹且喜身俱在”全诗翻译
译文:
十五年前,我与君别离,当时天下尚未陷入纷纭纷繁的局势。
如今虽然身陷乱世,但能够喜悦地相聚,生死存亡又何足挂齿。
曾经的良会,如今只能无奈地怀念过去的点滴;昔日的交情,如今有谁前来祭扫那座荒坟。
我殷勤地为了逃避名利之争,却成为了一位无名之客,思念千秋岁月中在岭上飘荡的云彩。
总结:
诗人描述了十五年前与友人别离的情景,那时天下还没有经历动荡。如今身处乱世,但依然能够喜悦地相聚,对于生死存亡已经不再那么在意。曾经的美好会面只能怀念,昔日的友情伴随着离去者的荒坟。诗人愿意放弃名利之争,成为一个无名之客,心中却怀念着千秋岁月中在山岭上飘荡的云彩。
“乱罹且喜身俱在”总结赏析
赏析:这首诗《送梅处士归宁国》是罗隐创作的,表达了对友人梅处士的离别之情和对友情的珍重之情。以下是赏析:
诗人首先回顾了与梅处士分别十五年前的情景,当时世界还未陷入纷纭之乱,可见诗人与梅处士的离别时间已经相当长。然而,虽然经历了时间的洗礼,诗人依然对梅处士的存活感到欣慰,这种幸运之感在诗中表露无疑。
接下来,诗人表达了对梅处士的惋惜之情。诗中提到梅处士的生死问题,表示即使有所得知,也不忍听闻,这种情感深刻展现了诗人对友人的关怀和忧虑。
诗人还回忆了与梅处士的良会,尽管如今已是过去的事,但诗人依然感到痛惜。他还提到了旧交去世的情景,表现出对已故友人的怀念之情。
最后,诗人表达了对梅处士的美好祝愿,希望他能逍遥自在地度过余生,像千秋岭上的云一样自由自在。
“乱罹且喜身俱在”相关诗句:
- 乱罹且喜身俱在 出自 [唐] 罗隐 ·《送梅处士归宁国 》
- 一懽且喜身俱健 出自 [宋] 释德洪 ·《余自太原还匡山道中逢泽上人与至海昏山店有作 》
- 别来且喜身俱健 出自 [唐] 罗隐 ·《京口见李侍郎 》
- 且喜筋骸俱健在 出自 [唐] 白居易 ·《酬别微之 》
- 且喜身犹在 出自 [唐] 白居易 ·《感旧写真 》
- 且喜老身今独在 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 新丰折臂翁 戒边功也 》
- 且喜本利俱全 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其八五 》
- 且喜芝兰俱秀发 出自 [宋] 程俱 ·《张敏叔得请谢事钦俯高躅因成口号 》
- 相看且喜头俱白 出自 [宋] 吴芾 ·《二十八日出郊劝农陈泽民见示佳作因次来韵 》
- 且喜重关俱透彻 出自 [宋] 释慧空 ·《送延福专使 其一 》
- 乱离未定身俱老 出自 [唐] 郑谷 ·《将之泸郡旅次遂州遇裴晤员外谪居於此话旧凄凉因寄二首 二 》
- 乍喜身心俱寂静 出自 [宋] 张鎡 ·《游南山普宁院院中止有数僧别立堂处村仆几百人号帅翁道友分执薪水负戴扫除苴补之役暇即乞米赡衆溪南二里许名石口闻冬时梅花甚多 》
- 俱喜今辰在 出自 [唐] 黄滔 ·《寄林宽 》
- 升沈俱喜在樽前 出自 [宋] 苏颂 ·《用诸公本韵各和一篇共三首 其二 》
- 且喜身无缚 出自 [唐] 白居易 ·《游平原赠晦叔 》
- 还且喜身存 出自 [唐] 白居易 ·《六十六 》
- 且喜是闲身 出自 [宋] 陆游 ·《病中戏书三首 其三 》
- 两身俱在 出自 [宋] 释德洪 ·《栽松道者真身赞 》
- 罹乱与心违 出自 [唐] 罗隐 ·《初秋寄友人 》
- 何堪罹乱後 出自 [唐] 罗隐 ·《遣兴 》