“山禽正嘈杂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山禽正嘈杂”出自哪首诗？
答案： “山禽正嘈杂”出自： 唐代 元稹的 《咏莺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān qín zhèng cáo zá ，诗句平仄： 。
问题2：“山禽正嘈杂”的上一句是什么？
答案：
“山禽正嘈杂”的上一句是： 今绝何处来 , 诗句拼音为： jīn jué hé chù lái
，诗句平仄： 。
问题3：“山禽正嘈杂”的下一句是什么？
答案： “山禽正嘈杂”的下一句是： 慰我日徘徊 , 诗句拼音为： wèi wǒ rì pái huái ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“山禽正嘈杂”全诗
咏莺 (yǒng yīng)
天下金衣侣，还能贶草莱。
风流晋王谢，言语汉邹枚。
公等久安在，今绝何处来？山禽正嘈杂，慰我日徘徊。
（《梦梁录》卷十八）。
平仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平仄平仄平。平平○平仄，仄仄仄平平。
？仄平仄仄仄仄？。
“山禽正嘈杂”繁体原文
詠鶯
天下金衣侶，還能貺草萊。
風流晉王謝，言語漢鄒枚。
公等久安在，今絕何處來？山禽正嘈雜，慰我日徘徊。
（《夢梁錄》卷十八）。
“山禽正嘈杂”韵律对照
平仄平○仄，平平仄仄平。
天下金衣侣，还能贶草莱。
平平仄○仄，平仄仄平平。
风流晋王谢，言语汉邹枚。
平仄仄平仄，平仄平仄平。平平○平仄，仄仄仄平平。
公等久安在，今绝何处来？山禽正嘈杂，慰我日徘徊。
？仄平仄仄仄仄？。
（《梦梁录》卷十八）。
“山禽正嘈杂”全诗注音
天下金衣侣，还能贶草莱。
风流晋王谢，言语汉邹枚。
公等久安在，今绝何处来？山禽正嘈杂，慰我日徘徊。
（《梦梁录》卷十八）。
“山禽正嘈杂”全诗翻译
译文：
天下有许多优秀的男女搭配，就像是金衣与绿草相得益彰。晋王谢安雅致风流，邹枚的言辞卓尔不凡。但是他们已经离世，不再存在于现世。他们曾经的风采和才华如今已经消逝不见。如今山中的禽鸟唱着嘈杂的歌声，给我带来一丝安慰，但我仍然日复一日地徘徊思念他们。（摘自《梦梁录》卷十八）
总结：
这首诗表达了对已逝去的英才的思念和对现实的慰藉。金衣和绿草象征了人间美好的事物，晋王谢安和汉朝的邹枚则代表了过去的辉煌和才华。然而，他们已经离世，只能在回忆中追寻。诗人在山中听到禽鸟的歌声，感到一丝慰藉，但仍然心生徘徊之情。这首诗既表达了对逝去的伟人的怀念，又展示了诗人对现实世界的矛盾感受。
“山禽正嘈杂”相关诗句：
- 山禽正嘈杂 出自 [宋] 危稹 ·《闻鶑 》
- 山禽正嘈杂 出自 [唐] 元稹 ·《咏莺 》
- 嘈杂春禽叫 出自 [宋] 楼钥 ·《谢湖山居士示和陶诗 》
- 嘈嘈杂杂作分疏 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其一八 》
- 嘈杂非正音 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵喻学士 》
- 嘈嘈复杂杂 出自 [宋] 文天祥 ·《七月二日大雨歌 》
- 嘈杂复嘈杂 出自 [宋] 韩淲 ·《夜醉处晦山台明日和韵 》
- 滩声嘈嘈杂雨声 出自 [宋] 释法具 ·《送僧 》
- 嘈嘈切切错杂弹 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 俚语杂山禽 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵跂蹈登护法院澄心亭 》
- 春蛙嘈杂 出自 [宋] 周紫芝 ·《望故庐一首 》
- 郑卫嘈杂 出自 [宋] 释居简 ·《慈感圭老请赞无量寿像 》
- 嘈杂空淫哇 出自 [宋] 释居简 ·《代人与赵仓使 》
- 向人售嘈杂 出自 [宋] 洪咨夔 ·《百舌 》
- 嘈杂声要妙 出自 [宋] 胡融 ·《琼台 》
- 嘈杂鸣箫笳 出自 [宋] 陈舜俞 ·《中秋翫月宴友 》
- 嘈杂乘阴雨 出自 [宋] 刘克庄 ·《诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首 其五 》
- 客多语嘈杂 出自 [宋] 俞德邻 ·《病中谢亲友四首 其二 》
- 嘈杂玷清闻 出自 [宋] 释居简 ·《寄安抚曹观使 其一 》
- 便有嘈杂声 出自 [宋] 韩淲 ·《枕上 》