“嘈杂非正音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嘈杂非正音”出自哪首诗?
答案: “嘈杂非正音”出自: 宋代 韩淲的 《次韵喻学士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cáo zá fēi zhèng yīn ,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题2:“嘈杂非正音”的上一句是什么?
答案:
“嘈杂非正音”的上一句是: 伐异或党同 , 诗句拼音为: fá yì huò dǎng tóng
,诗句平仄: 平仄平○平 。
问题3:“嘈杂非正音”的下一句是什么?
答案: “嘈杂非正音”的下一句是: 我生逢百罹 , 诗句拼音为: wǒ shēng féng bǎi lí ,诗句平仄:仄平平仄平。
“嘈杂非正音”全诗
次韵喻学士 (cì yùn yù xué shì)
世味日以陋,莫能商古今。
伐异或党同,嘈杂非正音。
我生逢百罹,倍觉空苦心。
堂堂玉泉家,源委非蹄涔。
君尤挺特操,气宇清且深。
相逢清河桥,万感成清斟。
发挥所兴寄,倾倒所译寻。
谁谓南渡久,而闻正始吟。
黄华明露高,风回雨垂阴。
白发生已多,只合同投簪。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,平仄平○平。
仄平平仄平,仄仄○仄平。
平平仄平平,平仄平平平。
平平仄仄○,仄仄平○○。
○平平平平,仄仄平平平。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
平仄平仄仄,平○○仄○。
平平平仄平,平平仄平平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
“嘈杂非正音”繁体原文
次韵喻學士
世味日以陋,莫能商古今。
伐異或黨同,嘈雜非正音。
我生逢百罹,倍覺空苦心。
堂堂玉泉家,源委非蹄涔。
君尤挺特操,氣宇清且深。
相逢清河橋,萬感成清斟。
發揮所興寄,傾倒所譯尋。
誰謂南渡久,而聞正始吟。
黄華明露高,風迴雨垂陰。
白髮生已多,只合同投簪。
“嘈杂非正音”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
世味日以陋,莫能商古今。
仄仄仄仄平,平仄平○平。
伐异或党同,嘈杂非正音。
仄平平仄平,仄仄○仄平。
我生逢百罹,倍觉空苦心。
平平仄平平,平仄平平平。
堂堂玉泉家,源委非蹄涔。
平平仄仄○,仄仄平○○。
君尤挺特操,气宇清且深。
○平平平平,仄仄平平平。
相逢清河桥,万感成清斟。
仄平仄○仄,平仄仄仄平。
发挥所兴寄,倾倒所译寻。
平仄平仄仄,平○○仄○。
谁谓南渡久,而闻正始吟。
平平平仄平,平平仄平平。
黄华明露高,风回雨垂阴。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
白发生已多,只合同投簪。
“嘈杂非正音”全诗注音
世味日以陋,莫能商古今。
伐异或党同,嘈杂非正音。
我生逢百罹,倍觉空苦心。
堂堂玉泉家,源委非蹄涔。
君尤挺特操,气宇清且深。
相逢清河桥,万感成清斟。
发挥所兴寄,倾倒所译寻。
谁谓南渡久,而闻正始吟。
黄华明露高,风回雨垂阴。
白发生已多,只合同投簪。
“嘈杂非正音”全诗翻译
译文:
世间的滋味常常很低微,无人能够评价古今。不同的人或许攻击异己或者结党同道,喧嚣声音也不是正道之音。我生活在百难中,倍感苦心空虚。堂堂的玉泉家族,根源并非来源于蹄涔之地。你特立独行,气质清高而深沉。在清河桥相遇,千般感触在清酒中酝酿成熟。我倾情发挥心中所爱,倾泻出内心所译。谁说南渡已久,而听闻正始时的吟唱。黄花明露高挂,风转雨垂昏暗。白发已生多,只宜共同披髮簪。
总结:
诗人表达了对世间琐事的疏离,以及对人情世故的淡漠。同时,赞颂了清高不羁的品性和清酒畅饮的意境。最后,以自然景物映照岁月变迁,表现岁月已过,不再追求虚华,只希望能与志同道合之人共享晚年的寂静宁逸。
“嘈杂非正音”相关诗句:
- 嘈杂非正音 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵喻学士 》
- 偪塞嘈杂蹏足音 出自 [宋] 韩淲 ·《文叔折柬夸其夜宿湖心午登南屏石洞纳凉 》
- 语音嘈杂隠雷声 出自 [宋] 姜特立 ·《一年佳节惟立春元夕并在一日亦盛事也灯火笙簧处处有之斗城且尔况京都乎追想旧游成一诗聊摅鬰鬰 其二 》
- 嘈嘈杂杂作分疏 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其一八 》
- 山禽正嘈杂 出自 [唐] 元稹 ·《咏莺 》
- 山禽正嘈杂 出自 [宋] 危稹 ·《闻鶑 》
- 音声嘈嘈满太虚 出自 [唐] 皇甫湜 ·《出世篇 》
- 嘈嘈复杂杂 出自 [宋] 文天祥 ·《七月二日大雨歌 》
- 嘈杂复嘈杂 出自 [宋] 韩淲 ·《夜醉处晦山台明日和韵 》
- 非徒声嘈嘈 出自 [宋] 石介 ·《诏下勉诸生 》
- 滩声嘈嘈杂雨声 出自 [宋] 释法具 ·《送僧 》
- 嘈嘈切切错杂弹 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 春蛙嘈杂 出自 [宋] 周紫芝 ·《望故庐一首 》
- 郑卫嘈杂 出自 [宋] 释居简 ·《慈感圭老请赞无量寿像 》
- 向人售嘈杂 出自 [宋] 洪咨夔 ·《百舌 》
- 客多语嘈杂 出自 [宋] 俞德邻 ·《病中谢亲友四首 其二 》
- 嘈杂乘阴雨 出自 [宋] 刘克庄 ·《诘旦思之世岂有不押之韵辄和北山十首 其五 》
- 嘈杂声要妙 出自 [宋] 胡融 ·《琼台 》
- 嘈杂春禽叫 出自 [宋] 楼钥 ·《谢湖山居士示和陶诗 》
- 嘈杂鸣箫笳 出自 [宋] 陈舜俞 ·《中秋翫月宴友 》