“僧期後会赊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僧期後会赊”出自哪首诗？
答案： “僧期後会赊”出自： 宋代 华岳的 《游溪西寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sēng qī hòu huì shē ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“僧期後会赊”的上一句是什么？
答案：
“僧期後会赊”的上一句是： 寺觉重游好 , 诗句拼音为：sì jué chóng yóu hǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“僧期後会赊”的下一句是什么？
答案： “僧期後会赊”的下一句是： 青虫雕病叶 , 诗句拼音为： qīng chóng diāo bìng yè ，诗句平仄：平平平仄仄。
“僧期後会赊”全诗
游溪西寺 (yóu xī xī sì)
寺觉重游好，僧期後会赊。
青虫雕病叶，白鸟篆平沙。
水瘦石生齿，山寒梅未花。
功名今有待，且谒惠公茶。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“僧期後会赊”繁体原文
遊溪西寺
寺覺重遊好，僧期後會賒。
青蟲彫病葉，白鳥篆平沙。
水瘦石生齒，山寒梅未花。
功名今有待，且謁惠公茶。
“僧期後会赊”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寺觉重游好，僧期後会赊。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
青虫雕病叶，白鸟篆平沙。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
水瘦石生齿，山寒梅未花。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
功名今有待，且谒惠公茶。
“僧期後会赊”全诗注音
寺觉重游好，僧期後会赊。
青虫雕病叶，白鸟篆平沙。
水瘦石生齿，山寒梅未花。
功名今有待，且谒惠公茶。
“僧期後会赊”全诗翻译
译文：
寺庙清幽，我再次前来游览，僧人不在，将来再相会。青色的虫子在啃食着受病的叶子，白色的鸟儿在平坦的沙滩上刻着印记。瘦弱的水流在岩石间涌动，山峦寒冷，梅花还未绽放。我的功名成就如今尚需时日等待，暂且拜见了仁爱的公子，共饮一杯茶。
总结：
诗人再次来到寺庙，发现僧人不在，留下了相会的期盼。描绘了寺庙内外的景色，借以抒发情感。最后提到自己的人生目标尚需等待，暂时去拜访了一位名为惠公的贵人。
“僧期後会赊”相关诗句：
- 僧期後会赊 出自 [宋] 华岳 ·《游溪西寺 》
- 伤哉後会赊 出自 [唐] 韩偓 ·《寄京城亲友二首 一 》
- 倾盖唯忧後会赊 出自 [宋] 韩琦 ·《又次韵答陈桥话别 》
- 後会倘可期 出自 [宋] 牟巘 ·《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能爲怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此爲韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜後期 》
- 心期须後会 出自 [宋] 张栻 ·《游诚之来广西相从几一年今当赴官九江极与之惜别两诗饯行 其二 》
- 後会难前期 出自 [宋] 高斯得 ·《送王深道赴荆门教授 》
- 後会未可期 出自 [宋] 张栻 ·《送陈择之 》
- 别後会难期 出自 [唐] 沈廷瑞 ·《寄袁州陈智周 》
- 後会未有期 出自 [宋] 王炎 ·《送施宣教 》
- 恐无後会期 出自 [宋] 林若存 ·《送退斋先生归武夷 其四 》
- 後会子何期 出自 [宋] 陈傅良 ·《东阳杜季高远访诗以送之 》
- 後会犹未期 出自 [宋] 晁说之 ·《拟古与韩集叙别 》
- 後会期难定 出自 [宋] 薛嵎 ·《送僧自然过许峰 》
- 後会且深期 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下 》
- 後会不期日 出自 [唐] 贾岛 ·《送僧归太白山 》
- 後会不可期 出自 [宋] 刘宰 ·《送王深道归黄岩云霞居并简李微之周子靖吴毅夫蒋良贵 》
- 後会虽可期 出自 [宋] 李弥逊 ·《与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树春欲暗得树字 》
- 後会期何日 出自 [宋] 徐照 ·《相中别邓该 》
- 丁宁期後会 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟去秋留别有明年桃李月春入马蹄轻之句今其时也因次韵招之 》
- 江湖後会端有期 出自 [宋] 刘宰 ·《送魏华甫侍郎谪靖州 》