“江湖後会端有期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江湖後会端有期”出自哪首诗？
答案： “江湖後会端有期”出自： 宋代 刘宰的 《送魏华甫侍郎谪靖州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng hú hòu huì duān yǒu qī ，诗句平仄： 平平仄仄平仄○ 。
问题2：“江湖後会端有期”的上一句是什么？
答案：
“江湖後会端有期”的上一句是： 直前一疏可忘之 , 诗句拼音为： zhí qián yī shū kě wàng zhī
，诗句平仄： 平平仄仄平仄○ 。
问题3：“江湖後会端有期”的下一句是什么？
答案： “江湖後会端有期”的下一句是： 暗香微动寒梅枝 , 诗句拼音为： àn xiāng wēi dòng hán méi zhī ，诗句平仄：仄平平仄平平平。
“江湖後会端有期”全诗
送魏华甫侍郎谪靖州 (sòng wèi huá fǔ shì láng zhé jìng zhōu)
靖州风物最五溪，畲田岁入人不饥，淘沙得金遨以嬉。
瘴烟不逐岭云西，六花瑞腊春台熙，尤便逐客过往稀。
理乱黜陟了不知，夫子岂欲居九夷，要尊主势扶时危。
有言不用时我违，翻然不受好爵縻，向来乡行谁可睎。
平生易名慕者谁，苏陈凛凛百世师，畏涂万折甘如饴。
求仁得仁固其宜，大明当天照隠微，直前一疏可忘之。
江湖後会端有期，暗香微动寒梅枝，临别不用长嗟咨。
仄平平仄仄仄平，平平仄仄平仄平，平平仄平平仄平。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平平，平仄仄仄○仄平。
仄仄仄仄○仄平，平仄仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄仄仄平，仄平平○平仄平。
平平仄平仄仄平，平平仄仄仄仄平，仄平仄○平○平。
平平仄平仄○平，仄平○平仄仄平，仄平仄○仄仄平。
平平仄仄平仄○，仄平平仄平平平，○仄仄仄○平平。
“江湖後会端有期”繁体原文
送魏華甫侍郎謫靖州
靖州風物最五溪，畬田歲入人不饑，淘沙得金遨以嬉。
瘴煙不逐嶺雲西，六花瑞臘春臺熙，尤便逐客過往稀。
理亂黜陟了不知，夫子豈欲居九夷，要尊主勢扶時危。
有言不用時我違，翻然不受好爵縻，向來鄉行誰可睎。
平生易名慕者誰，蘇陳凜凜百世師，畏塗萬折甘如飴。
求仁得仁固其宜，大明當天照隠微，直前一疏可忘之。
江湖後會端有期，暗香微動寒梅枝，臨別不用長嗟咨。
“江湖後会端有期”韵律对照
仄平平仄仄仄平，平平仄仄平仄平，平平仄平平仄平。
靖州风物最五溪，畲田岁入人不饥，淘沙得金遨以嬉。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平平，平仄仄仄○仄平。
瘴烟不逐岭云西，六花瑞腊春台熙，尤便逐客过往稀。
仄仄仄仄○仄平，平仄仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。
理乱黜陟了不知，夫子岂欲居九夷，要尊主势扶时危。
仄平仄仄平仄平，平平仄仄仄仄平，仄平平○平仄平。
有言不用时我违，翻然不受好爵縻，向来乡行谁可睎。
平平仄平仄仄平，平平仄仄仄仄平，仄平仄○平○平。
平生易名慕者谁，苏陈凛凛百世师，畏涂万折甘如饴。
平平仄平仄○平，仄平○平仄仄平，仄平仄○仄仄平。
求仁得仁固其宜，大明当天照隠微，直前一疏可忘之。
平平仄仄平仄○，仄平平仄平平平，○仄仄仄○平平。
江湖後会端有期，暗香微动寒梅枝，临别不用长嗟咨。
“江湖後会端有期”全诗注音
靖州风物最五溪，畲田岁入人不饥，淘沙得金遨以嬉。
瘴烟不逐岭云西，六花瑞腊春台熙，尤便逐客过往稀。
理乱黜陟了不知，夫子岂欲居九夷，要尊主势扶时危。
有言不用时我违，翻然不受好爵縻，向来乡行谁可睎。
平生易名慕者谁，苏陈凛凛百世师，畏涂万折甘如饴。
求仁得仁固其宜，大明当天照隠微，直前一疏可忘之。
江湖後会端有期，暗香微动寒梅枝，临别不用长嗟咨。
“江湖後会端有期”全诗翻译
译文：
靖州的风物以五溪最为优美，农田丰收使人们不再饥饿，淘沙得金成为休闲嬉戏之事。
瘴烟不随岭云飘散向西，六花瑞雪春台熙熙，特别欢迎稀客前来。
治理混乱、降干扰却未知道，夫子岂欲居九夷，却要尊主扶持时局危难。
有人劝我不要违背时势，但我宁愿不接受君王的爵禄，向来乡行谁能明了。
一生追随名望谁为？苏陈的威严延续百世，畏惧困苦多如甜饴。
追求仁德获得了应有的回报，大明犹如天空照亮了深藏不露之事，直言不讳的一疏可使人忘却困扰。
江湖后会有约定的时刻，暗香微动寒梅枝，临别无需长时间的叹息和遗憾。
“江湖後会端有期”相关诗句：
- 江湖後会端有期 出自 [宋] 刘宰 ·《送魏华甫侍郎谪靖州 》
- 江湖结後期 出自 [宋] 释道潜 ·《寄潘仲升秀才 》
- 後会未有期 出自 [宋] 王炎 ·《送施宣教 》
- 尚喜後会今有期 出自 [宋] 杜范 ·《归自明远醉中作 》
- 端有江湖着老儒 出自 [宋] 吴则礼 ·《赠江器博 》
- 笔端有口江湖远 出自 [宋] 刘应时 ·《西郊三首 其一 》
- 耄期尚有江湖兴 出自 [宋] 陆游 ·《示二子 》
- 前有长江後有湖 出自 [宋] 孙杓 ·《秋兴亭 》
- 端期会真意 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬正录直学 其一 》
- 尅期会南湖 出自 [宋] 彭龟年 ·《同陈秘监诸丈送黄商伯守常州石叔访守上饶会于艮山门张园以人生五马贵莫受二毛侵分韵得贵字 》
- 後会期何日 出自 [宋] 徐照 ·《相中别邓该 》
- 後会期难定 出自 [宋] 薛嵎 ·《送僧自然过许峰 》
- 後会倘可期 出自 [宋] 牟巘 ·《贾节庵冒夏暑越修涂过我苕霅情谊甚厚令闻古式无思大节不可复见而骨肉消息访问难真相对殆感慨不能爲怀青灯夜语诵少陵夜阑更秉烛相对如梦寐之句意甚惘然其归也儿曹以此爲韵赋诗道别余亦作焉衰老拙恶姑写我怀且以卜後期 》
- 恐无後会期 出自 [宋] 林若存 ·《送退斋先生归武夷 其四 》
- 後会子何期 出自 [宋] 陈傅良 ·《东阳杜季高远访诗以送之 》
- 後会犹未期 出自 [宋] 晁说之 ·《拟古与韩集叙别 》
- 别後会难期 出自 [唐] 沈廷瑞 ·《寄袁州陈智周 》
- 後会难前期 出自 [宋] 高斯得 ·《送王深道赴荆门教授 》
- 後会且深期 出自 [唐] 杜甫 ·《暮春江陵送马大卿公恩命追赴阙下 》
- 後会不可期 出自 [宋] 刘宰 ·《送王深道归黄岩云霞居并简李微之周子靖吴毅夫蒋良贵 》