“随风散杳冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“随风散杳冥”出自哪首诗？
答案： “随风散杳冥”出自： 唐代 无名氏的 《郊坛听雅乐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suí fēng sàn yǎo míng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“随风散杳冥”的上一句是什么？
答案：
“随风散杳冥”的上一句是： 泛响何清越 , 诗句拼音为： fàn xiǎng hé qīng yuè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“随风散杳冥”的下一句是什么？
答案： “随风散杳冥”的下一句是： 彻悬和气聚 , 诗句拼音为： chè xuán hé qì jù ，诗句平仄：仄平○仄仄。
“随风散杳冥”全诗
郊坛听雅乐 (jiāo tán tīng yǎ yuè)
泰坛恭祀事，彩仗下寒垧。
展礼陈嘉乐，斋心动衆灵。
韵长飘更远，曲度静宜听。
泛响何清越，随风散杳冥。
彻悬和气聚，旋退晓山青。
本自钧天降，还疑列洞庭。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平○仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄○。
“随风散杳冥”繁体原文
郊壇聽雅樂
泰壇恭祀事，彩仗下寒坰。
展禮陳嘉樂，齋心動衆靈。
韻長飄更遠，曲度靜宜聽。
泛響何清越，隨風散杳冥。
徹懸和氣聚，旋退曉山青。
本自鈞天降，還疑列洞庭。
“随风散杳冥”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
泰坛恭祀事，彩仗下寒垧。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
展礼陈嘉乐，斋心动衆灵。
仄○平○仄，仄仄仄平○。
韵长飘更远，曲度静宜听。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
泛响何清越，随风散杳冥。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
彻悬和气聚，旋退晓山青。
仄仄平平○，平平仄仄○。
本自钧天降，还疑列洞庭。
“随风散杳冥”全诗注音
泰坛恭祀事，彩仗下寒垧。
展礼陈嘉乐，斋心动衆灵。
韵长飘更远，曲度静宜听。
泛响何清越，随风散杳冥。
彻悬和气聚，旋退晓山青。
本自钧天降，还疑列洞庭。
“随风散杳冥”全诗翻译
译文：
泰坛恭祀事，彩仗下寒垧。
大殿上举行隆重的祭祀仪式，盛装队伍从寒冷的坡地下降。
展礼中展示嘉乐之美，虔诚的心灵与众神灵相互共鸣。
音韵久远飘荡更加遥远，曲调宁静宜人令人陶醉。
回响荡漾的声音何等清越，随风飘散于深邃的虚空。
充盈的气氛弥漫而聚集，渐渐退去，拂晓山峦又恢复了青翠。
这场盛大的祭祀仿佛是天神降临凡间，又像是列位神灵出现在洞庭湖畔，让人心生疑惑。
“随风散杳冥”相关诗句：
- 随风散杳冥 出自 [唐] 无名氏 ·《郊坛听雅乐 》
- 笑语随风入杳冥 出自 [唐] 顾非熊 ·《哭韩将军 》
- 百里烟尘散杳冥 出自 [唐] 吴融 ·《经苻坚墓 》
- 随僧入杳冥 出自 [宋] 文同 ·《宿隆平精舍 》
- 杖屦追随陟杳冥 出自 [宋] 邹浩 ·《留题天绘亭 》
- 幻化杳冥随物性 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 随宜自在杳冥间 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其八 》
- 杳杳冥冥莫问涯 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十二 》
- 长天杳杳道冥冥 出自 [宋] 庞籍 ·《经严子陵钓台作四首 其四 》
- 杳杳冥冥坎户金 出自 [宋] 吴悮 ·《二月十三日灰池炎灼得混沌胚腪 》
- 杳杳冥冥达上天 出自 [唐] 无名氏 ·《继古韵一百十二字赠穆先生 》
- 杳杳冥冥没住处 出自 [宋] 释印肃 ·《颂四宾主 其一四 》
- 杳杳冥冥幻化中 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五五 》
- 杳杳冥冥生恍惚 出自 [唐] 吕岩 ·《敲爻歌 》
- 杳杳随风吹 出自 [宋] 朱翌 ·《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其三 》
- 魂魄冥冥随风去 出自 [唐] 杜光庭 ·《生死歌诀 二 》
- 真风寄杳冥 出自 [宋] 张栻 ·《尧庙 》
- 御风身在杳冥间 出自 [宋] 刘攽 ·《重题间字韵 》
- 晴空杳杳冥鸿远 出自 [宋] 张嵲 ·《再次前韵六首 其六 》
- 冥路杳杳人不知 出自 [唐] 刘溉 ·《赠窦丞 》