“随僧入杳冥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“随僧入杳冥”出自哪首诗？
答案： “随僧入杳冥”出自： 宋代 文同的 《宿隆平精舍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： suí sēng rù yǎo míng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“随僧入杳冥”的上一句是什么？
答案：
“随僧入杳冥”的上一句是： 下马穿蒙密 , 诗句拼音为： xià mǎ chuān méng mì
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“随僧入杳冥”的下一句是什么？
答案： “随僧入杳冥”的下一句是： 俗襟如见濯 , 诗句拼音为： sú jīn rú jiàn zhuó ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“随僧入杳冥”全诗
宿隆平精舍 (sù lóng píng jīng shè)
万木罗青盖，双峰敞翠屏。
风埃愁客路，钟鼓喜禅扃。
下马穿蒙密，随僧入杳冥。
俗襟如见濯，试为泻铜瓶。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
“随僧入杳冥”繁体原文
宿隆平精舍
萬木羅青蓋，雙峰敞翠屏。
風埃愁客路，鐘鼓喜禪扃。
下馬穿蒙密，隨僧入杳冥。
俗襟如見濯，試爲瀉銅瓶。
“随僧入杳冥”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万木罗青盖，双峰敞翠屏。
平平平仄仄，平仄仄平平。
风埃愁客路，钟鼓喜禅扃。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
下马穿蒙密，随僧入杳冥。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
俗襟如见濯，试为泻铜瓶。
“随僧入杳冥”全诗注音
万木罗青盖，双峰敞翠屏。
风埃愁客路，钟鼓喜禅扃。
下马穿蒙密，随僧入杳冥。
俗襟如见濯，试为泻铜瓶。
“随僧入杳冥”全诗翻译
译文：
在茂密的绿树掩映下，有一座双峰高耸的青色庇护所。
风吹起尘埃，使旅客在路上感到忧愁；而钟鼓声却使禅门的门扉敞开欢迎。
我下马穿过蒙昧的密林，随着僧人一同进入幽深的寂静之地。
世俗的束缚犹如沐浴之后洗涤干净，让我尝试成为一个倾倒泻水铜瓶的人，即舍去尘世的琐碎牵绊。
全文
总结：
诗人描绘了一个庇护所，双峰高耸，被茂密绿树环抱，宁静幽深。风吹尘埃愁坏客人，但钟鼓声却喜迎禅门。诗人放下世俗束缚，随僧人进入深处，愿成为能倾倒泻铜瓶的人，摆脱尘世纷扰。
“随僧入杳冥”相关诗句：
- 随僧入杳冥 出自 [宋] 文同 ·《宿隆平精舍 》
- 笑语随风入杳冥 出自 [唐] 顾非熊 ·《哭韩将军 》
- 随风散杳冥 出自 [唐] 无名氏 ·《郊坛听雅乐 》
- 洞入杳冥 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 祀九宫贵神乐章 豫和 》
- 杖屦追随陟杳冥 出自 [宋] 邹浩 ·《留题天绘亭 》
- 随宜自在杳冥间 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其八 》
- 幻化杳冥随物性 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 鸿飞入杳冥 出自 [唐] 李端 ·《送袁稠游江南 》
- 偏入杳冥心 出自 [唐] 张说 ·《襄州景空寺题融上人兰若 》
- 香烟入杳冥 出自 [唐] 姚合 ·《送杨尚书祭西岳 》
- 入谷但杳冥 出自 [宋] 汪炎昶 ·《奉和江冲陶隠居二十韵 其三 》
- 繁声入杳冥 出自 [唐] 陈季 ·《湘灵鼓瑟 》
- 笙歌入杳冥 出自 [唐] 崔护 ·《三月五日陪裴大夫泛长沙东湖 》
- 去入杳冥间 出自 [唐] 贾岛 ·《送褚山人归日本 》
- 冥蒙入杳茫 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵王教授同寄昌甫器远无爲临漳 其二 》
- 岑岚入杳冥 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和希深避暑香山寺 》
- 歌声入杳冥 出自 [宋] 释文珦 ·《雨夜 》
- 巍峨入杳冥 出自 [宋] 释德惠 ·《普通禅寺 其一 》
- 清音入杳冥 出自 [唐] 钱起 ·《省试湘灵鼓瑟 》
- 精思入杳冥 出自 [宋] 岳珂 ·《真宗皇帝御制朱表御书赞 》