“去年曾寄西山高”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年曾寄西山高”出自哪首诗?
答案: “去年曾寄西山高”出自: 宋代 徐积的 《哭崔刑部》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián céng jì xī shān gāo ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“去年曾寄西山高”的上一句是什么?
答案:
“去年曾寄西山高”的上一句是: 江淮之上情愈劳 , 诗句拼音为: jiāng huái zhī shàng qíng yù láo
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“去年曾寄西山高”的下一句是什么?
答案: “去年曾寄西山高”的下一句是: 今年今日春将归 , 诗句拼音为: jīn nián jīn rì chūn jiāng guī ,诗句平仄:平平平仄平○平。
“去年曾寄西山高”全诗
哭崔刑部 (kū cuī xíng bù)
前年离长安,与公为死诀。
长安门外长乐坡,胸中壮气浑消磨。
其时夜宿灞桥上,梦中勒马犹西望。
江淮之上情愈劳,去年曾寄西山高。
今年今日春将归,春风不似秋风时。
山阳数月雨不止,泥深穷巷行人稀。
忽闻公死终南山,坐中忽过东西关。
黄泉一去几万里,吁嗟公兮何时还。
盂有水兮无食荐,烹有茶兮无酒奠。
魂兮来兮不可知,来若飘风去如电。
报恩之事终有期,未必儒生只贫贱。
平平○○平,仄平平仄仄。
○平平仄○仄平,平○仄仄平平○。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄○平仄。
平平平仄平仄○,仄平平仄平平平。
平平平仄平○平,平平仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○○平仄○平平。
仄○平仄平平平,仄○仄○平平平。
平平仄仄仄仄仄,平平平平平平平。
平仄仄平平仄仄,平仄○平平仄仄。
平平平平仄仄平,平仄平平仄○仄。
仄平平仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
“去年曾寄西山高”繁体原文
哭崔刑部
前年離長安,與公爲死訣。
長安門外長樂坡,胸中壯氣渾消磨。
其時夜宿灞橋上,夢中勒馬猶西望。
江淮之上情愈勞,去年曾寄西山高。
今年今日春將歸,春風不似秋風時。
山陽數月雨不止,泥深窮巷行人稀。
忽聞公死終南山,坐中忽過東西關。
黄泉一去幾萬里,吁嗟公兮何時還。
盂有水兮無食薦,烹有茶兮無酒奠。
魂兮來兮不可知,來若飄風去如電。
報恩之事終有期,未必儒生只貧賤。
“去年曾寄西山高”韵律对照
平平○○平,仄平平仄仄。
前年离长安,与公为死诀。
○平平仄○仄平,平○仄仄平平○。
长安门外长乐坡,胸中壮气浑消磨。
○平仄仄仄平仄,仄○仄仄○平仄。
其时夜宿灞桥上,梦中勒马犹西望。
平平平仄平仄○,仄平平仄平平平。
江淮之上情愈劳,去年曾寄西山高。
平平平仄平○平,平平仄仄平平平。
今年今日春将归,春风不似秋风时。
平平仄仄仄仄仄,○○平仄○平平。
山阳数月雨不止,泥深穷巷行人稀。
仄○平仄平平平,仄○仄○平平平。
忽闻公死终南山,坐中忽过东西关。
平平仄仄仄仄仄,平平平平平平平。
黄泉一去几万里,吁嗟公兮何时还。
平仄仄平平仄仄,平仄○平平仄仄。
盂有水兮无食荐,烹有茶兮无酒奠。
平平平平仄仄平,平仄平平仄○仄。
魂兮来兮不可知,来若飘风去如电。
仄平平仄平仄○,仄仄平平仄平仄。
报恩之事终有期,未必儒生只贫贱。
“去年曾寄西山高”全诗注音
前年离长安,与公为死诀。
长安门外长乐坡,胸中壮气浑消磨。
其时夜宿灞桥上,梦中勒马犹西望。
江淮之上情愈劳,去年曾寄西山高。
今年今日春将归,春风不似秋风时。
山阳数月雨不止,泥深穷巷行人稀。
忽闻公死终南山,坐中忽过东西关。
黄泉一去几万里,吁嗟公兮何时还。
盂有水兮无食荐,烹有茶兮无酒奠。
魂兮来兮不可知,来若飘风去如电。
报恩之事终有期,未必儒生只贫贱。
“去年曾寄西山高”全诗翻译
译文:
前年离开长安,与公相别以死为誓。长安城外的长乐坡上,心中壮志被消磨殆尽。那时夜宿在灞桥上,梦中我勒住马匹依然西望。在江淮之上,感情愈发劳苦,去年我曾将心情寄托在遥远的西山高处。如今,今年的春天将要归来,但这春风与往年秋天的风光不同。山阳数月雨不停歇,泥泞深陷的巷道里行人寥寥无几。突然听说公已经死在终南山,坐在家中却不知东西门前人来人往。黄泉路途遥远,不知公啊,何时能够归来。
盂中有水却无食物献上,烹饪中有茶却无酒来祭奠。魂灵来了却无从得知,来时像飘风一般,去时又如电一般。报答恩情的事情终究会有期限,也未必所有儒生都只会贫贱一生。
“去年曾寄西山高”相关诗句:
- 去年曾寄西山高 出自 [宋] 徐积 ·《哭崔刑部 》
- 去年曾赋泰山高 出自 [宋] 项安世 ·《寿王尚书二首 其二 》
- 去年西浙飓风高 出自 [宋] 程公许 ·《自永康还连日又告旱恳祈勤恪初四五日再得甘霔农畴无高下沛然沾渥因赋绝句志喜 其三 》
- 昔年曾向山中去 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其五 》
- 三年一去西山云 出自 [宋] 陈着 ·《送董稼山二首 其一 》
- 包寄江西曾撙斋 出自 [宋] 史弥宁 ·《双清楼赋水云分韵得斋字 》
- 年年梨枣寄西风 出自 [宋] 韩淲 ·《亨中送梨枣 》
- 去年旧衣寄谁去 出自 [宋] 翟澥 ·《捣衣曲 》
- 当年曾得寄仙踪 出自 [宋] 古成之 ·《忆罗浮 》
- 擘牋漫寄西风去 出自 [宋] 徐瑞 ·《李俊民三十年前凡两寄诗时困于世故俱不克和常抱此欠近理败箧忽见两诗岁月可惊凄然有感辄赋长句附便以谢不敏 》
- 驿西西去更山西 出自 [宋] 杨万里 ·《将至萍乡欲宿爲重客据馆乃出西郊 》
- 去年六月西河西 出自 [唐] 张说 ·《巡边在河北作 》
- 颓年寄西崦 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一三 》
- 曾把英灵寄此山 出自 [宋] 俞鼒 ·《龙岩寺 》
- 曾忆巴山寄楚人 出自 [宋] 刘敞 ·《句 其九 》
- 买蓑曾向西村去 出自 [宋] 陆游 ·《西村 》
- 西去曾悲鸟道沿 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵唐与文驿驰代简二绝句 其一 》
- 曾嗟别去作西东 出自 [宋] 葛绍体 ·《送友人 》
- 几年栖旅寄西秦 出自 [唐] 罗邺 ·《长安春夕旅怀 》
- 十年归梦寄西风 出自 [宋] 苏轼 ·《归宜兴留题竹西寺三首 其一 》