“几年栖旅寄西秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几年栖旅寄西秦”出自哪首诗？
答案： “几年栖旅寄西秦”出自： 唐代 罗邺的 《长安春夕旅怀》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ nián qī lǚ jì xī qín ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“几年栖旅寄西秦”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“几年栖旅寄西秦”已经是第一句了。
问题3：“几年栖旅寄西秦”的下一句是什么？
答案： “几年栖旅寄西秦”的下一句是： 不识花枝醉过春 , 诗句拼音为： bù shí huā zhī zuì guò chūn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“几年栖旅寄西秦”全诗
长安春夕旅怀 (cháng ān chūn xī lǚ huái)
几年栖旅寄西秦，不识花枝醉过春。
短艇闲思五湖浪，羸蹄愁伴九衢尘。
关河风雨迷归梦，钟鼓朝昏老此身。
忽向太平时节过，一竿持去老遗民。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“几年栖旅寄西秦”繁体原文
長安春夕旅懷
幾年栖旅寄西秦，不識花枝醉過春。
短艇閑思五湖浪，羸蹄愁伴九衢塵。
關河風雨迷歸夢，鐘鼓朝昏老此身。
忽向太平時節過，一竿持去老遺民。
“几年栖旅寄西秦”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
几年栖旅寄西秦，不识花枝醉过春。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。
短艇闲思五湖浪，羸蹄愁伴九衢尘。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
关河风雨迷归梦，钟鼓朝昏老此身。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
忽向太平时节过，一竿持去老遗民。
“几年栖旅寄西秦”全诗注音
几年栖旅寄西秦，不识花枝醉过春。
短艇闲思五湖浪，羸蹄愁伴九衢尘。
关河风雨迷归梦，钟鼓朝昏老此身。
忽向太平时节过，一竿持去老遗民。
“几年栖旅寄西秦”全诗翻译
译文：
几年来我栖居在西秦，度日如年却不了解花枝美酒所带来的春意。
坐在短艇上，闲思往来于五湖波浪之间，瘦弱的马蹄伴着我忧愁行走在繁忙的九衢尘埃之中。
往来于关河之间，风雨使我迷失了回家的梦想，钟鼓声伴随着我一天天老去。
突然间，太平盛世的时节悄然而至，我带着一竿钓竿离开，作为老遗民，走向未知的彼岸。
“几年栖旅寄西秦”相关诗句：
- 几年栖旅寄西秦 出自 [唐] 罗邺 ·《长安春夕旅怀 》
- 逆旅栖栖十九年 出自 [宋] 王十朋 ·《晋文公 》
- 几年魂梦寄西州 出自 [宋] 范镇 ·《仲远龙图见邀学射之游先寄五十六言 》
- 穷年栖旅巢 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答爲之 》
- 家寄东吴西入秦 出自 [唐] 张祜 ·《长安感怀 》
- 二年旅寄不堪说 出自 [宋] 李石 ·《次韵谊夫九日忆去岁共游东林 》
- 栖迟可寄年 出自 [宋] 周行己 ·《再依前韵酬少伊 》
- 秋夜旅怀栖栖羁客眼长开 出自 [宋] 周紫芝 ·《客许惠木犀而花殊未开三绝 其四 》
- 我老栖栖厌行旅 出自 [宋] 孙觌 ·《曹山寺 》
- 暮作栖栖逆旅人 出自 [宋] 刘克庄 ·《记事 》
- 几年羁旅望神京 出自 [宋] 王庭珪 ·《初至行在 》
- 栖栖爲旅人 出自 [宋] 陆游 ·《过张王行庙 》
- 栖栖羁旅中 出自 [宋] 赵鼎 ·《中秋呈元长 其一 》
- 栖栖坐羁旅 出自 [宋] 方回 ·《正月初四後十余日病嗽不能出杂书十首 其一○ 》
- 栖迟又几年 出自 [宋] 程俱 ·《观老杜久客一篇其言有感於吾心者因爲八咏 淹留见俗情 》
- 秦鹿几年肥 出自 [宋] 赵戣 ·《咏史二十二首 其六 》
- 秦城几年住 出自 [唐] 项斯 ·《送欧阳衮归闽中 》
- 年年梨枣寄西风 出自 [宋] 韩淲 ·《亨中送梨枣 》
- 几年禅月閟灵栖 出自 [宋] 赵蕃 ·《读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以题赠四首 其一 》
- 绝粒栖神知几年 出自 [宋] 柯庭坚 ·《赠妙靖链师 》