“当年曾得寄仙踪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“当年曾得寄仙踪”出自哪首诗？
答案： “当年曾得寄仙踪”出自： 宋代 古成之的 《忆罗浮》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dāng nián céng dé jì xiān zōng ，诗句平仄： ○平平仄仄平平 。
问题2：“当年曾得寄仙踪”的上一句是什么？
答案：
“当年曾得寄仙踪”的上一句是： 忆昔浮最上峰 , 诗句拼音为：yì xī fú zuì shàng fēng
，诗句平仄： ○平平仄仄平平 。
问题3：“当年曾得寄仙踪”的下一句是什么？
答案： “当年曾得寄仙踪”的下一句是： 凭阑月色出沧海 , 诗句拼音为： píng lán yuè sè chū cāng hǎi ，诗句平仄：○平仄仄仄平仄。
“当年曾得寄仙踪”全诗
忆罗浮 (yì luó fú)
忆昔浮最上峰，当年曾得寄仙踪。
凭阑月色出沧海，欹枕秋声入古松。
采药静寻幽涧洗，寄书闲仗白云封。
红尘一下拘名利，不听山间午夜钟。
仄仄平仄仄平，○平平仄仄平平。
○平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平○。
平平仄仄平平仄，仄○平○仄仄平。
“当年曾得寄仙踪”繁体原文
憶羅浮
憶昔浮最上峰，當年曾得寄仙蹤。
凭闌月色出滄海，欹枕秋聲入古松。
採藥靜尋幽澗洗，寄書閑仗白雲封。
紅塵一下拘名利，不聽山間午夜鐘。
“当年曾得寄仙踪”韵律对照
仄仄平仄仄平，○平平仄仄平平。
忆昔浮最上峰，当年曾得寄仙踪。
○平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
凭阑月色出沧海，欹枕秋声入古松。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平○。
采药静寻幽涧洗，寄书闲仗白云封。
平平仄仄平平仄，仄○平○仄仄平。
红尘一下拘名利，不听山间午夜钟。
“当年曾得寄仙踪”全诗注音
忆昔浮最上峰，当年曾得寄仙踪。
凭阑月色出沧海，欹枕秋声入古松。
采药静寻幽涧洗，寄书闲仗白云封。
红尘一下拘名利，不听山间午夜钟。
“当年曾得寄仙踪”全诗翻译
译文：
我记得往昔，曾登上最高的山峰，那年我曾寄托仙人的足迹。
倚着栏杆，月色下离开汪洋大海，依偎在枕上，秋天的声音渗入古老的松树。
静静采集草药，寻找幽深的涧谷，洗去尘世的尘埃，信件寄托于白云之上。
红尘的繁忙束缚着名利，不再聆听山间午夜的钟声。
全诗概括：诗人回忆起曾经登上最高峰的经历，那时曾有幸感受到仙境般的体验。在寂静的夜晚，借着月光的照耀，离开辽阔的海洋，躺在床上，聆听秋天的声音，深深沉浸在古老的松树中。诗人静静地采集草药，寻找幽深的涧谷，洗去尘世的尘埃，将思念之情寄托于白云之上。然而，现实中的烦恼和名利束缚着诗人，使他无法再听到山间午夜的钟声，远离了宁静与自然的声音。
“当年曾得寄仙踪”相关诗句：
- 当年曾得寄仙踪 出自 [宋] 古成之 ·《忆罗浮 》
- 曾如刘阮访仙踪 出自 [唐] 顾敻 ·《甘州子 三 》
- 昔年踪迹寄江头 出自 [宋] 周紫芝 ·《立春前五日史馆对雪二绝 其二 》
- 六年高院寄幽踪 出自 [宋] 释智圆 ·《忆南塔上方因寄庆昭师 》
- 昔年踪迹曾经此 出自 [宋] 傅权 ·《再游广福院 》
- 指踪尽得神仙客 出自 [宋] 曹勋 ·《台城杂诗七首 其一 》
- 那得羣仙采药踪 出自 [宋] 王度 ·《游石门 》
- 忽喜仙都得入踪 出自 [唐] 黄滔 ·《投翰长赵侍郎 》
- 当年韩杜踪 出自 [宋] 赵蕃 ·《自九度至衡岳呈同游潘文叔二首 其一 》
- 当年曾共见曾孙 出自 [宋] 胡炎 ·《武夷漫兴二首 其一 》
- 高踪不负当年约 出自 [宋] 释怀深 ·《会源首座 》
- 当年踪迹困泥尘 出自 [宋] 李巽 ·《登第遗乡人 》
- 当时曾入谪仙诗 出自 [宋] 张嵲 ·《石竹 》
- 去年曾寄西山高 出自 [宋] 徐积 ·《哭崔刑部 》
- 远寄蓬仙换得诗 出自 [宋] 释居简 ·《次曹少蓬梅花韵 》
- 曾得化爲仙 出自 [唐] 项斯 ·《小古镜 》
- 阆仙曾得句 出自 [宋] 薛嵎 ·《高氏石云 》
- 前年仙师寄书归 出自 [宋] 白玉蟾 ·《大道歌 》
- 七年当郡寄 出自 [宋] 方回 ·《重至秀山售屋将归十首 其六 》
- 金茎仙掌何曾得 出自 [宋] 林希逸 ·《和前韵谢後村饷甘露团荔子一首 》