“擘牋漫寄西风去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“擘牋漫寄西风去”出自哪首诗？
答案： “擘牋漫寄西风去”出自： 宋代 徐瑞的 《李俊民三十年前凡两寄诗时困于世故俱不克和常抱此欠近理败箧忽见两诗岁月可惊凄然有感辄赋长句附便以谢不敏》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bò jiān màn jì xī fēng qù ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“擘牋漫寄西风去”的上一句是什么？
答案：
“擘牋漫寄西风去”的上一句是： 闭门笑我病堪怜 , 诗句拼音为： bì mén xiào wǒ bìng kān lián
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“擘牋漫寄西风去”的下一句是什么？
答案： “擘牋漫寄西风去”的下一句是： 唤起乡盟三十年 , 诗句拼音为： huàn qǐ xiāng méng sān shí nián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“擘牋漫寄西风去”全诗
李俊民三十年前凡两寄诗时困于世故俱不克和常抱此欠近理败箧忽见两诗岁月可惊凄然有感辄赋长句附便以谢不敏 (lǐ jùn mín sān shí nián qián fán liǎng jì shī shí kùn yú shì gù jù bù kè hé cháng bào cǐ qiàn jìn lǐ bài qiè hū jiàn liǎng shī suì yuè kě jīng qī rán yǒu gǎn zhé fù cháng jù fù biàn yǐ xiè bù mǐn)
囊锦当时两度传，箧藏中袭墨尤鲜。
高情应怪诗邮断，末路那禁俗累缠。
过客谈君吟转妙，闭门笑我病堪怜。
擘牋漫寄西风去，唤起乡盟三十年。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“擘牋漫寄西风去”繁体原文
李俊民三十年前凡兩寄詩時困于世故俱不克和常抱此欠近理敗篋忽見兩詩歲月可驚凄然有感輒賦長句附便以謝不敏
囊錦當時兩度傳，篋藏中襲墨尤鮮。
高情應怪詩郵斷，末路那禁俗累纏。
過客談君吟轉妙，閉門笑我病堪憐。
擘牋漫寄西風去，喚起鄉盟三十年。
“擘牋漫寄西风去”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
囊锦当时两度传，箧藏中袭墨尤鲜。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
高情应怪诗邮断，末路那禁俗累缠。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
过客谈君吟转妙，闭门笑我病堪怜。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
擘牋漫寄西风去，唤起乡盟三十年。
“擘牋漫寄西风去”全诗注音
囊锦当时两度传，箧藏中袭墨尤鲜。
高情应怪诗邮断，末路那禁俗累缠。
过客谈君吟转妙，闭门笑我病堪怜。
擘牋漫寄西风去，唤起乡盟三十年。
“擘牋漫寄西风去”全诗翻译
译文：
当初囊锦两次传递消息，书箱中传来的书信尤为珍贵。
你的高尚情操应当怪罪邮件中断，末路之上却不能免俗务的纠缠。
路过的旅人谈论你的吟咏变得更加妙绝，我却在闭门之中为你的疾病而感到惋惜。
我匆匆地写下书信，寄往远方的西风之地，唤起了我们三十年前的乡村盟约。
总结：
诗人在描述往事时，提及囊锦多次传信的经历，其中书箱中的书信显得尤为珍贵。他怀念着那高尚的情操，却感叹邮件的中断以及现实生活的琐碎纷扰。有人路过谈论诗人的吟咏越发出色，而诗人自己却因病而闭门不出。最后，他匆匆写信，寄往远方，勾起了三十年前乡村盟约的回忆。
“擘牋漫寄西风去”相关诗句：
- 擘牋漫寄西风去 出自 [宋] 徐瑞 ·《李俊民三十年前凡两寄诗时困于世故俱不克和常抱此欠近理败箧忽见两诗岁月可惊凄然有感辄赋长句附便以谢不敏 》
- 擘牋弄翰春风里 出自 [宋] 刘敞 ·《去年得澄心堂纸甚惜之辄爲一轴邀永叔诸君各赋一篇仍各自书藏以爲翫故先以七言题其首 》
- 寄牋东南风 出自 [宋] 朱松 ·《秋怀十首 其二 》
- 寄牋东南风 出自 [唐] 韩愈 ·《月蚀诗效玉川子作 》
- 王郎西去路漫漫 出自 [宋] 苏轼 ·《王定国自彭城往南都时子由在宋幕求家书仆醉不能作独以一绝句与之 》
- 东南风高难寄牋 出自 [宋] 姜夔 ·《寄俞子 其二 》
- 当时擘牋人 出自 [宋] 韩元吉 ·《上巳日与客游张园 》
- 欵曲擘香牋 出自 [唐] 权德舆 ·《端午日礼部宿斋有衣服彩结之贶以诗还荅 》
- 亲擘彩牋赠 出自 [宋] 宋庠 ·《余卧病畿邑御史王君假守潭楚道出于舍下特见存访且寻先子之旧钦承风仪因爲诗抒感云 》
- 擘牋谩记今朝景 出自 [宋] 张鎡 ·《呈毛崇夫司直 》
- 又将新句擘牋书 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵周倅送郡醖且闻郡燕有佳客 》
- 向日擘牋须彩凤 出自 [宋] 陈与义 ·《十三日再赋二首其一以赞使君是日对花赋此韵诗笔落纵横而郡中修水战之具方大阅於燕公楼下也其一自叙所感忆年十五在杭州始识此花皆三丈高木尝赋诗焉 其二 》
- 擘牋题作郢中春 出自 [宋] 宋祁 ·《答户部勾院王学士泊沧陵见寄 》
- 擘牋挥扫如云烟 出自 [宋] 范成大 ·《次韵李器之编修灵石山万岁藤歌 》
- 会当载酒擘鸾牋 出自 [宋] 喻良能 ·《题叶省干见示诗卷次韵一篇 》
- 擘牋沫墨乏奇句 出自 [宋] 范成大 ·《陈侍御园坐上 》
- 试擘华牋问曲栏 出自 [宋] 黄彦平 ·《归途次韵 其三 》
- 铿锵奋藻擘花牋 出自 [宋] 吕文仲 ·《禁林讌会之什 》
- 又擘吴牋赋楚城 出自 [宋] 陆游 ·《新滩舟中作 》
- 西风落叶路漫漫 出自 [宋] 贾似道 ·《昌化道中 》