“去年旧衣寄谁去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去年旧衣寄谁去”出自哪首诗？
答案： “去年旧衣寄谁去”出自： 宋代 翟澥的 《捣衣曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qù nián jiù yī jì shuí qù ，诗句平仄： 仄平仄○仄平仄 。
问题2：“去年旧衣寄谁去”的上一句是什么？
答案：
“去年旧衣寄谁去”的上一句是： 欲替征人说 , 诗句拼音为： yù tì zhēng rén shuō
，诗句平仄： 仄平仄○仄平仄 。
问题3：“去年旧衣寄谁去”的下一句是什么？
答案： “去年旧衣寄谁去”的下一句是： 今年新衣织到曙 , 诗句拼音为： jīn nián xīn yī zhī dào shǔ ，诗句平仄：平平平○仄仄仄。
“去年旧衣寄谁去”全诗
捣衣曲 (dǎo yī qū)
寒蛩何处栖，栖傍砧石月。
停砧问蛩鸣，砧动蛩复歇。
似鸣辛苦心，欲替征人说。
去年旧衣寄谁去，今年新衣织到曙。
却移砧石来支机，蛩鸣复在支机处。
平平平仄平，平仄平仄仄。
平平仄平平，平仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄○仄平仄，平平平○仄仄仄。
仄平平仄平平平，平平仄仄平平仄。
“去年旧衣寄谁去”繁体原文
搗衣曲
寒蛩何處棲，棲傍砧石月。
停砧問蛩鳴，砧動蛩復歇。
似鳴辛苦心，欲替征人說。
去年舊衣寄誰去，今年新衣織到曙。
却移砧石來支機，蛩鳴復在支機處。
“去年旧衣寄谁去”韵律对照
平平平仄平，平仄平仄仄。
寒蛩何处栖，栖傍砧石月。
平平仄平平，平仄平仄仄。
停砧问蛩鸣，砧动蛩复歇。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
似鸣辛苦心，欲替征人说。
仄平仄○仄平仄，平平平○仄仄仄。
去年旧衣寄谁去，今年新衣织到曙。
仄平平仄平平平，平平仄仄平平仄。
却移砧石来支机，蛩鸣复在支机处。
“去年旧衣寄谁去”全诗注音
寒蛩何处栖，栖傍砧石月。
停砧问蛩鸣，砧动蛩复歇。
似鸣辛苦心，欲替征人说。
去年旧衣寄谁去，今年新衣织到曙。
却移砧石来支机，蛩鸣复在支机处。
“去年旧衣寄谁去”全诗翻译
译文：
寒蛩在何处栖息呢？它栖息在砧石旁边的月色下。
停下敲打砧石，询问蛩儿何时鸣叫，砧石一动，蛩儿便停歇。
它的鸣叫似乎传达着苦心，好像想为征途劳苦的人代言。
去年的旧衣服寄给了谁？今年的新衣服一直织到了天明。
于是，将砧石搬到支架上，蛩儿的鸣声又在支架旁响起。
总结：
诗人以冷落的秋意描绘了寒蛩在砧石月色下的栖息，表现了岁月流转中的寂寞无奈。通过砧石和蛩儿的互动，诗人抒发了对征途劳苦人们的同情之情。衣服的寄托象征着岁月更替，寄托了对过去和未来的思考。最后，砧石移至支架，蛩儿的鸣声仍在，暗示着时光不息，生命继续。
“去年旧衣寄谁去”相关诗句：
- 去年旧衣寄谁去 出自 [宋] 翟澥 ·《捣衣曲 》
- 又寄征衣去 出自 [唐] 杜牧 ·《秋梦 》
- 官家亦自寄衣去 出自 [唐] 张籍 ·《寄衣曲 》
- 连营未寄寒衣去 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵 其六 》
- 寄去衣裳知到未 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《寄远曲 》
- 未死犹堪寄衣去 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《征妇怨 》
- 道安旧衣去 出自 [唐] 柳宗元 ·《韦道安 》
- 泛寄谁知去就轻 出自 [宋] 董嗣杲 ·《秋凉懐归三首 其二 》
- 信物无端寄谁去 出自 [唐] 施肩吾 ·《少女词二首 一 》
- 乡信爲凭谁寄去 出自 [唐] 杨凝 ·《初次巴陵 》
- 蓑衣旧去烟披重 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望以轮钩相示缅怀高致因作三篇 二 》
- 还蹑旧衣凫舃去 出自 [唐] 严都 ·《拟送贺秘监归会稽诗 》
- 谁能拂衣去 出自 [宋] 司马光 ·《寄题宇文中允所居 》
- 今年依旧去年春 出自 [唐] 何扶 ·《寄旧同年 》
- 旧年去了又新年 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂十七首 其一六 》
- 捣衣捣衣寄将去 出自 [宋] 郑会 ·《续潘探花捣衣曲 》
- 去年寄书报阳台 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 久别离 》
- 去年借宅寄生儿 出自 [宋] 杨万里 ·《枕上闻子规二首 其二 》
- 去年同赏寄僧檐 出自 [宋] 苏轼 ·《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其四 》
- 去年苞寄分同好 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂兴四首 其四 》